അതിനിടെ, അതികായയുടെ ഭയാനകമായ മുഖം, രണ്ട് കാതിലങ്കരങ്ങൾ കൊണ്ട് ദീപ്തമാകുന്നു; അതു പുനർവസു നക്ഷത്രത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട പൂർണചന്ദ്രനുപോലെയാണ്. അതികായയെ കണ്ട വാനരസേനയിൽ ഭയം പടർന്നു, അവർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോവുകയായിരുന്നു. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട രാമൻ, ശക്തിയുള്ളവൻ, വിഷ്ണുവിന്റെ വംശജനായ വിശ്വജന്യനായ വിപീഷണനോടു ചോദിച്ചു: “വലിയ ഭുജങ്ങളുള്ളവനേ, ഈ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻതൂക്കമുള്ളവൻ ആരാണ്? അവനെ കണ്ടു വാനരങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, എല്ലാവരും ചിതറിപ്പോയിരിക്കുന്നു.” രാമന്റെ ചോദ്യം കേട്ട വിപീഷണൻ, രഘുവംശത്തിലെ രാജകുമാരനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇവൻ രാവണൻ, അതികായശക്തിയുള്ള, പത്ത് തലകളുള്ള, വൈശ്രവണന്റെ ഇളയച്ഛൻ, മഹാസ്വഭാവം, മഹാത്മാവ്, രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജാവും നേതാവുമാണ്. അവനു ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ രാവണന്റെ ശക്തിയിൽ തുല്യൻ, മുതിർന്നവരോട് ഭക്തിയുള്ളവൻ, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ആയുധങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ. ആശ്വാരോഹണം, ഗജാരോഹണം, വാളും വില്ലും ഉപയോഗിക്കൽ, ശത്രുസേനയെ തകർക്കൽ, സമാധാനം, ദാനം, തന്ത്രം, ഉപദേശം—ഇവയിൽ അവൻ പ്രഗൽഭൻ. അവന്റെ കരത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് ലങ്ക ഭയമില്ലാതെ നിലകൊള്ളുന്നു; ധന്യമാലിയുടെ മകനായ ഈവനാണ് അതികായ. അവൻ ബ്രഹ്മയെ കഠിനതപസിലൂടെ പ്രീതിപ്പെടുത്തി, ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ചു. സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവ് അവനു ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും അജേയരാവാൻ അനുഗ്രഹിച്ചു; ദിവ്യമായ കവചവും സൂര്യനുപോലെയാണ് പ്രകാശിക്കുന്ന രഥവും ലഭിച്ചു. ഇതിന്റെ സഹായത്തോടെ, അവൻ നൂറുകണക്കിനു ദേവന്മാരെയും ദാനവരെയും തോൽപ്പിച്ചു, രാക്ഷസന്മാരെ കാത്തു, യക്ഷന്മാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ബുദ്ധിമാനായ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം അവൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തടഞ്ഞു, ജലാധിപന്റെ പാശവും യുദ്ധത്തിൽ പ്രതിരോധിച്ചു. ഇവൻ അതികായ, ശക്തിയുള്ള, രാക്ഷസന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, രാവണന്റെ ബുദ്ധിമാനായ മകൻ, ദേവന്മാരുടെയും ദാനവരുടെയും അഭിമാനം തകർത്തവൻ. അതുകൊണ്ട്, മഹാനായ മനുഷ്യനേ, നീ വേഗത്തിൽ കരുതലോടെ പ്രവർത്തിക്കണം; അതികായ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വാനരസേനയെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്. അതിനുശേഷം, അതികായ, ശക്തിയോടെ, വാനരസേനയിൽ കടന്നു, തന്റെ വില്ല് എടുത്തു, ആവർത്തിച്ച് അതു മുഴക്കിച്ചു. ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ, രഥത്തിൽ നിൽക്കുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവനെ കണ്ടു, വനവാസികളുടെ മഹാനായ നേതാക്കൾ അവന്റെ നേരെ ചാടിക്കയറി. കുമുദ, ദ്വിവിദ, മൈന്ദ, നീല, ശരഭ—എല്ലാവരും ചേർന്ന്, മരങ്ങളും പർവതശിഖരങ്ങളും എടുത്ത് അതികായയുടെ നേരെ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. ആയുധജ്ഞനായ അതികായ, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച അമ്പുകൾകൊണ്ട്, അവരുടെ മരങ്ങളും പർവതങ്ങളും തകർത്തു. ശക്തിയുള്ള, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന രാക്ഷസൻ, യുദ്ധത്തിൽ നേരിട്ട് വന്ന വാനരങ്ങളെ ഇരുമ്പ് അറ്റമുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് അടി ചെയ്തു. അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ മുറിവേറ്റ, തോൽപ്പിച്ച, വാനരങ്ങൾ അതികായയെ വലിയ യുദ്ധത്തിൽ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. വീരവാനരസേന അതികായയെ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു; അതു ക്രുദ്ധനായ, യുവാവായ സിംഹത്തെ കണ്ടു ഭയക്കുന്ന മൃഗസംഘംപോലെയായിരുന്നു. രാക്ഷസരാജാവ്, വാനരസേനയുടെ നടുവിൽ, യുദ്ധം ചെയ്യാത്തവരെ കൊല്ലുകയും, പിന്നീട് ചാടിക്കയറി രാമന്റെ അടുത്ത് വില്ല് കൈയിൽ എടുത്തു, അഭിമാനപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്റെ രഥത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, വില്ലും അമ്പുകളും കൈവശംവച്ചുകൊണ്ട്, സാധാരണ യോദ്ധാക്കളെ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല; ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ളവൻ എങ്കിൽ, ഇന്നത്തെ ഈ യുദ്ധത്തിൽ എത്രയും വേഗത്തിൽ എന്നോടു പോരാടട്ടെ.” അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുമിത്രപുത്രൻ, ശത്രുക്കളുടെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, കോപംകൊണ്ടു, സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ചാടിക്കയറി, വില്ലും അമ്പും എടുത്തു, പുഞ്ചിരിച്ചു. സുമിത്രപുത്രൻ, കോപത്തോടെ, അമ്പ് കോവയിൽ നിന്ന് എടുത്തു, അതികായയുടെ മുന്നിൽ വില്ല് വലിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ തന്റെ വില്ലിന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് ഭൂമിയും ആകാശവും സമുദ്രവും എല്ലാ ദിശകളും നിറച്ചു; ആ ഭയാനകമായ ശബ്ദം, രാത്രി സഞ്ചരിക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തി. സുമിത്രപുത്രന്റെ വില്ലിന്റെ ശക്തമായ മുഴക്കശബ്ദം കേട്ടു, രാക്ഷസരാജാവിന്റെ ശക്തിയുള്ള, ദീപ്തമായ മകൻ അതിശയിച്ചു. അതിനുശേഷം, അതികായ, ലക്ഷ്മണനെ ഉയരുന്നതും കാണുകയും, കോപത്തിൽ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ് എടുത്തു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “സുമിത്രപുത്രാ, നീ ഒരു ബാലൻ മാത്രമാണ്, വീരതയിൽ പരിചയമില്ല; നീ പോയി, എന്നെ, കാലനുപോലെ ഉള്ളവനെ, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്? എന്റെ കൈകളിൽ നിന്നു വിടുന്ന അമ്പുകളുടെ ശക്തിയെ ഹിമവതും ആകാശവും ഭൂമിയും പോലും പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ, സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുന്ന കാലാഗ്നിയെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു; വില്ല് വച്ച് തിരികെ പോകൂ—നിന്റെ ജീവൻ എന്നിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തണ്ട. അല്ലെങ്കിൽ, നീ പിന്മാറാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കൂ, യമലോകത്തിൽ പോകും. എന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ, ദ്വേഷികളുടെ അഭിമാനം തകർക്കുന്നവ, ദേവതകളുടെ ആയുധങ്ങൾപോലെയാണു, ചൂടുള്ള സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ചവ. ഈ അമ്പ്, പാമ്പുപോലെയാണു, നിന്റെ രക്തം കുടിക്കും, ക്രുദ്ധനായ സിംഹം പാമ്പരാജാവിന്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നപോലെ; അങ്ങനെ കോപത്തിൽ പറഞ്ഞ്, അമ്പ് വില്ലിൽ വെച്ചു.” അതികായയുടെ കോപം നിറഞ്ഞ, അഭിമാനപൂർവ്വം പറയുന്ന വാക്കുകൾ യുദ്ധത്തിൽ കേട്ട രാജകുമാരൻ, ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ളവൻ, കടുത്ത കോപത്തിൽ, ഗൗരവമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “വാക്കുകൾകൊണ്ടു നീ ഉന്നതനാകുന്നില്ല; മഹാത്മാക്കളെ, അഭിമാനപൂർവ്വം പറയുന്നതുകൊണ്ടു വലിയവരാവുന്നില്ല; ഞാൻ വില്ല് കൈയിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്നു കാണൂ, ദുഷ്ടനേ, നിന്റെ ശക്തി കാണിക്കൂ. അഭിമാനമല്ല, പ്രവർത്തനമാണ് വീരതയുടെ അടയാളം; ധൈര്യശാലി പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ മാത്രം വീരനായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. എല്ലാ ആയുധങ്ങളും വില്ലും കൈവശം, രഥത്തിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചാൽ, ഇപ്പോൾ അമ്പുകളോ, അസ്ത്രങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് നിന്റെ വീരത കാണിക്കൂ. അതിനുശേഷം, ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട്, വാറ്റ് വൃക്ഷത്തിന്റെ പഴം കൊത്തുന്ന കാറ്റുപോലെ, നിന്റെ തല തകർക്കും. ഇന്ന്, ചൂടുള്ള സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച എന്റെ അമ്പുകൾ, നിന്റെ ശരീരത്തിൽ അമ്പുകൾ കയറി പുറത്തുവരുന്ന രക്തം കുടിക്കും. നീ എന്നെ ബാലനെന്നു വിലയിരുത്തരുത്; ചെറുപ്പമായാലും വൃദ്ധനായാലും, യുദ്ധത്തിൽ മരണം നിശ്ചിതമാണ്.” ഇങ്ങനെ, അതികായയും ലക്ഷ്മണനും, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ശക്തിയും ധൈര്യവും പ്രകടിപ്പിച്ച്, പരസ്പരം അഭിമാനപൂർവ്വം വാദിച്ചു, അമ്പുകൾക്കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങി.