ക്ഷണത്തേക്ക് ജീവനില്ലാത്തവനായി കിടന്ന അനികൻ, ദേവന്മാരുടെയും പുരോഹിതന്മാരുടെയും ശത്രു, അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു സന്ധ്യാമേഘംപോലെയുള്ള നിറത്തിൽ, അപ്രത്യക്ഷമായും ശക്തിയും വീണ്ടെടുത്ത് ഉയർന്ന് ജലാധിപതിയുടെ പുത്രനെ ശക്തിയായി അടിച്ചു. അതിന്റെ ആഘാതത്തിൽ ആ വാനരസേനാനി ഭൂമിയിൽ ബോധംകെട്ടുവീണു. പക്ഷേ, കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞ് ബോധം വീണ്ടെടുത്ത്, അഗാധമായ ഒരു ഗദയെ പർവ്വതംപോലെ എടുത്ത് സമരഭൂമിയിൽ അതിക്രമിച്ചു. ആ ഭയാനകമായ ഗദ, ദേവരക്ഷസു ശത്രുവിന്റെ ശരീരത്തോട് അടുക്കി അവന്റെ നെഞ്ച് തകർത്തു; അതുവഴി പർവ്വതരാജയിൽ നിന്നു വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ രക്തം ഒഴുകി. അവൻ അത്ര വേഗത്തിൽ ആ മഹാമനസ്സുകാരന്റെ ഗദയിലേക്കു ഓടി, ആ ഭയങ്കരമായ ഗദ പിടിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും അതിനെ ചുറ്റിച്ചു. എന്നാൽ മഹാമനസ്സുകാരൻ ആ ഗദകൊണ്ട് അനികനെ, തന്റെ സ്വന്തം ഗദയാൽ, അവന്റെ പത്ത് കണ്ണുകളും തകർത്തുകൊണ്ട്, സമരഭൂമിയിൽ അടിച്ചു. അതിന്റെ ആഘാതത്തിൽ, ഒരു മദോന്മത്തമായ പർവ്വതം ഇടിമിന്നലാൽ തകർന്ന് വീഴുന്നപോലെ, അവൻ ഭൂമിയിൽ വീണു; കണ്ണുകൾ തകർന്നു, ജീവനും പ്രാണനും വിട്ടുപോയി. ആ രാക്ഷസൻ വീണപ്പോൾ, രാക്ഷസസേന ഭയത്തോടെ ഓടി രക്ഷ തേടാൻ തുടങ്ങി. രാവണന്റെ സഹോദരൻ വീണതോടെ, സമുദ്രംപോലെ വിശാലമായ നിശാചരസേന ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ജീവരക്ഷക്കായി ഓടി, തകർന്ന കടലുപോലെ ചിതറി. ഇതോടെയാണ് എഴുപത്തൊന്നാമത്തെ സർഗം തുടങ്ങുന്നത്. തന്റെ തന്നെ സേന ഭയത്താൽ അലമുറയോടെ കുലുങ്ങി, തുല്യവീര്യശാലിയായ സഹോദരന്മാർ വീണതും, തന്റെ അമ്മാവന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ വീണതും, യുദ്ധമദം കൊണ്ടും മദം കൊണ്ടും ഉന്മത്തരായിരുന്ന രണ്ട് സഹോദരന്മാർ വീണതും കണ്ടപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ അതികായൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവൻ, ദേവാസുരരുടെ ഗർവ്വം തകർത്തവൻ, യുദ്ധത്തിൽ അതീവ കോപത്തോടെ ഉയർന്നു. അയാൾ ആയിരം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെ ദീപ്തിയോടെ, തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, ഇന്ദ്രശത്രുവായവൻ വാനരസേനയിലേക്കു ആക്രമിച്ചു. കിരീടവും തെളിഞ്ഞ കുണ്ഡലങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, വില്ലെടുത്ത്, തന്റെ പേര് മുഴക്കി, മഹാനാദം മുഴക്കി. ആ സിംഹഘോഷവും, പേരറിയിപ്പും, ഭയാനകമായ വില്ലിന്റെ ശബ്ദവും വാനരരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയമുണർത്തി. കുംബകർണ്ണൻ തന്നെ ഉയർന്ന് വന്നതുപോലെ ആ ഭീകരരൂപം കണ്ടു, സകല വാനരരും ഭയത്താൽ പരസ്പരം ആശ്രയിച്ചു. അവന്റെ രൂപം, വിഷ്ണു മൂന്നു പടി എടുത്തപ്പോലെ, കണ്ട വാനരസൈന്യങ്ങൾ ഭയത്താൽ ദിശാദിശകളിലായി ചിതറി. അതികായയെ നേരിട്ടപ്പോൾ, അവരിൽ ഭയത്താൽ മനസ്സു കുഴഞ്ഞവർ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമനിൽ അഭയം തേടി. കകുത്ഥ്സകുലജനായ രാമൻ, ആ മഹാബലശാലിയായ അതികായയെ ദൂരം നിന്നു, രഥത്തിൽ കയറി, ഗഗനഗിരിപോലെയും, വില്ലും കൈവശമുള്ളവനെയും, ഇടിമിന്നൽ നിറംപോലെയും കണ്ടു. ആ മഹാരൂപം കണ്ട രാഘവൻ അതീവ ആശ്ചര്യചക്കിതനായി, വാനരരെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, വിഭീഷണനോട് ചോദിച്ചു: “ആർ ഈ ഗിരിപ്രമാണനായ, വില്ലായുധം കൈവശമുള്ള, സിംഹദൃഷ്ടിയുള്ള, ആയിരം കുതിരകൾ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ നിന്നു നില്ക്കുന്നവൻ? മൂർച്ചയുള്ള കുന്തങ്ങളും ശൂലങ്ങളും ജാവലിനുകളും ചുറ്റുമുള്ള, അഗ്നിപോലും പ്രകാശമുള്ളവൻ, മഹേശ്വരനെ ഭൂതഗണങ്ങൾ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതുപോലെ. കാലത്തിന്റെ ജിഹ്വപോലും തിളങ്ങുന്ന രഥകേതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ, മേഘത്തിൽ മിന്നൽപോലെ തിളങ്ങുന്നവൻ. സ്വർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള വില്ലുകൾ കൊണ്ട് രഥം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആകാശത്തിലെ ഇന്ദ്രധനുസ് പോലെ. രാക്ഷസസിംഹനായ ഈ മഹാബലശാലി, രഥയുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യശാലിയായവൻ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള രഥത്തിൽ, സമരഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു വരുന്നു. രാഹുവിനെപ്പോലെ രഥത്തിലെ പതാകയോടെ, പത്തു ദിശകളും സൂര്യപ്രഭയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ത്രിപടം ഉള്ള വില്ല്, ഇടിമിന്നൽപോലുള്ള ശബ്ദം, സ്വർണ്ണംകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലുപോലും തിളങ്ങുന്നു. പതാകകളും പതാകകളുമുള്ള, പിൻതളവും ഉള്ള, നാലു കുതിരകളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ഈ മഹാരഥം മേഘഗർജ്ജനപോലെ മുഴങ്ങുന്നു. ഇരുപത്, പത്ത്, എട്ടു അമ്പച്ചിലകളുണ്ട്; ശക്തമായ വില്ലുകളും സ്വർണ്ണവണ്ണത്തിലുള്ള വില്ലുനാരുകളും. രണ്ടു ജ്വലിക്കുന്ന വാളുകൾ, രണ്ടു വശത്തും, ഓരോന്നിനും നാലു പിടിയുണ്ട്, പത്ത് വിരലുകൾ കാണാവുന്നവിധം. ചുവപ്പുനാരുള്ള വില്ല്, ഗിരിപ്രമാണമായ ദൃഢകായ, കാലസ്വരൂപൻപോലും, വലിയ വായുള്ളവൻ, മേഘങ്ങൾക്കിടയിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ. സ്വർണ്ണകങ്കണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ ഭുജങ്ങൾ, ഹിമവാന്റെ ഇരട്ടശിഖരങ്ങളെപ്പോലെ. ഭയാനകമായ മുഖം, രണ്ടു കുണ്ഡലങ്ങൾ കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു, പുനർവസു നക്ഷത്രത്തിൽ ചന്ദ്രൻപോലെ. മഹാബാഹുവേ, ആരാണ് ഈ രാക്ഷസപ്രവരൻ? അവനെ കണ്ടു സകല വാനരരും ഭയത്താൽ ദിശാദിശകളിലായി ഓടുന്നു.” ഇങ്ങനെ അപ്പാരശക്തിയുള്ള രാമൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, വിഭീഷണൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇവൻ മഹാബലശാലിയായ രാവണൻ തന്നെയാണ്; പത്ത് തലയുള്ളവൻ, വൈശ്രവണന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, മഹാകർമ്മശാലി, മഹാത്മാവ്, രാക്ഷസാധിപൻ. രാവണനു ഒരു പുത്രനുണ്ടായിരുന്നു; ശക്തിയിലും രാവണനോടു തുല്യൻ, മൂപ്പന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ള, ശാസ്ത്രവിദ്ധനായി, ആയുധവിദ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യശാലി. കുതിരയിലും ആനയിലും, വാളിലും വില്ലിലും, വ്യൂഹഭേദനത്തിലും, സമ്മതത്തിലും, ദാനത്തിലും, ഉപായത്തിലും, മന്ത്രത്തിലും പ്രാവീണ്യശാലി. അവന്റെ ഭുജശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചാണ് ലങ്ക ഭയമില്ലാതെ നില്ക്കുന്നത്; ധന്യമാലിയുടെ പുത്രനായ ഇദ്ദേഹം അതികായ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അവൻ കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ ബ്രഹ്മാവിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു. സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവിനാൽ ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും അജേയത്വം, ദിവ്യകവചം, സൂര്യപ്രഭയുള്ള രഥം എന്നിവ ലഭിച്ചു.