വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും, വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള യജ്ഞോപാധികളെയും, തന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും വരാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. തന്റെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടും, അവൻ പറഞ്ഞത് അവഗണിക്കപ്പെട്ടു. വിശ്വാമിത്രന്റെ ആജ്ഞ കേട്ടവർ വിവിധ ദിശകളിലേക്ക് പിരിഞ്ഞു പോയി. അതിനുശേഷം, എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നും ബ്രാഹ്മണമുനികൾ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ആ മഹാതപസ്സുകാരനായ വിശ്വാമിത്രന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് എത്തി. അവർ ബ്രാഹ്മണമുനികളുടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; അവ വാക്കുകൾ കേട്ട് എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും അവിടെ എത്തി. എല്ലാ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ളവർ വന്നു, എന്നാൽ മഹോദയയിൽ നിന്നുള്ളവർ ഒഴികെ. വസിഷ്ഠർ, കോപത്തോടെ നിറഞ്ഞ്, കടുത്ത വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു. "പ്രമുഖമുനിയേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്കൂ: പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ക്ഷത്രിയൻ എങ്ങനെ ഒരു ചാണ്ഡാലന്റെ യജ്ഞോപാധി ആകാൻ കഴിയും?" "ദൈവമുനികൾ ആ സഭയിൽ അവന്റെ ഹവിയിൽ പങ്കുചേരാൻ എങ്ങനെ കഴിയും? മഹാത്മാക്കളായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ എങ്ങനെ ചാണ്ഡാലന്റെ ആഹാരം കഴിച്ച് യജ്ഞത്തിൽ പങ്കെടുക്കും?" "വിശ്വാമിത്രന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവർ സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെ പ്രാപിക്കും?"—ഇവരാണ് അവരുടെ കോപം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ. എല്ലാ വസിഷ്ഠരും, മഹോദയയിൽ നിന്നുള്ളവരും ചേർന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ, മുനികളിൽ പ്രധാനൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് പ്രതികരിച്ചു: "ഞാൻ നിർദോഷിയും കഠിനതപസ്സിലും അചഞ്ചലനുമാണ്, എന്നിരുന്നാലും അവർ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു." "അവർ ദുഷ്ടന്മാർ ഇന്ന് തന്നെ കാളന്റെ പാശത്തിൽ ആകൃതിയായി യമലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും; അവർ അഗ്നിപോലെയാണ്." "ഏഴുനൂറു ജന്മങ്ങൾക്ക് അവർ കുരിശ്ശപ്പുല്ല് ഭക്ഷിച്ച്, ദയയില്ലാതെ, മുഷ്ടികന്മാരായും, രൂപഭംഗിയില്ലാതെ, ലോകങ്ങളിൽ അപമാനിതരായും ജനിക്കും." "മഹോദയയിൽ നിന്നുള്ള ആ പക്വബുദ്ധിയുള്ളവൻ, എന്നെ നിർദോഷിയാണെന്നറിയാതെ അപവാദം പറഞ്ഞവൻ, ലോകങ്ങളിൽ അപകീർത്തിക്കു വിധേയനായി, ജീവികളെ കൊല്ലുന്നതിൽ താൽപര്യമുള്ള, ദയയില്ലാത്ത നിഷാദനായി ജനിക്കും." "കൂടുതൽ കാലം, എന്റെ കോപം മൂലം, അവൻ ദുരിതത്തിൽ കഴിയും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാതപസ്സുകാരനായ, മुनികളിൽ പ്രകാശമുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ മൗനമർന്നു. ഇവിടെ ബാലകാണ്ഡത്തിൽ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അറുപത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. വസിഷ്ഠരും മഹോദയക്കാരും തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞ വിശ്വാമിത്രൻ, മുനികളോട് പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ ത്രിശങ്കു, ധാർമ്മികനും ദാനശീലനും, എന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു." "ഈ ശരീരത്തോടുകൂടി, ദേവലോകം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് സ്വരൂപത്തിൽ തന്നെ ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം യജ്ഞം ആരംഭിക്കണം." വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹാമുനികൾ ഉടൻ തന്നെ അങ്ങോട്ട് ഒത്തു ചേർന്നു. അവർ ധർമ്മം അറിയുന്നവർ ആയതിനാൽ പറഞ്ഞു: "കുശികപുത്രനായ ഈ മഹാതപസ്സുകാരൻ അത്യന്തം ക്രോധശീലിയാണ്. അദ്ദേഹം പറയുന്നതെന്തും സംശയമില്ലാതെ ചെയ്യണം; അങ്ങനെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ക്രോധത്തിൽ ശാപം ഉച്ചരിക്കും." "അതിനാൽ, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ ത്രിശങ്കു വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയാൽ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ യജ്ഞം നടത്തണം." പിന്നീട്, മഹാമുനികൾ യജ്ഞം ആരംഭിച്ചു; വിശ്വാമിത്രൻ പ്രധാന യജ്ഞോപാധിയായി, മറ്റ് പുരോഹിതന്മാർ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രകാരം കൃത്യമായി കർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. എല്ലാ ആചാരങ്ങളും, നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, അവർ നിർവഹിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ ദേവതകൾക്കായുള്ള ഹവനമന്ത്രം ഉച്ചരിച്ചു. എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഒരു ദേവനും ഹവിയിൽ പങ്കുചേരാൻ വന്നില്ല. അതോടെ, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിശ്വാമിത്രൻ കോപത്തോടെ യജ്ഞഹസ്തം ഉയർത്തി ത്രിശങ്കുവിനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി നോക്കുക, രാജാവേ; എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും." "രാജാവേ, ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകൂ; എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലം അതിനുണ്ടാകണം." വിശ്വാമിത്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. മുനികൾ അതു കണ്ടു. ത്രിശങ്കു സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: "ത്രിശങ്കുവേ, തിരികെ പോകൂ; നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വാസം ചെയ്യാൻ യോഗ്യനായിട്ടില്ല." "നിന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപം മൂലം, നീ തലകീഴായി ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുക." മഹേന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ത്രിശങ്കു വീണ്ടും താഴേക്ക് വീണു. "എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!" എന്ന് വിശ്വാമിത്രനെ വിളിച്ചു, ത്രിശങ്കു നിലവിളിച്ചു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കൌശികൻ അത്യന്തം കോപിച്ചു: "നിർത്തൂ, നില്ക്കൂ!" എന്ന് വിളിച്ചു. അവിടുത്തെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രജാപതിപോലെ പ്രകാശിച്ചു. അവൻ ദക്ഷിണദിശയിൽ വസിക്കുന്ന ഏഴ് മുനികളെ സൃഷ്ടിച്ചു; അതുപോലെ തന്നെ, കോപത്തിൽ, പുതിയ നക്ഷത്രവംശവും സൃഷ്ടിച്ചു. ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, മറ്റ് മുനികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അദ്ദേഹം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ വംശം സൃഷ്ടിച്ചു. "ഞാൻ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഇന്ദ്രരഹിതമായിരിക്കും," എന്ന് ക്രോധത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു; പുതിയ ദേവതകളെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ ആരംഭിച്ചു. ഇതെല്ലാം കണ്ടു, ഭയപ്പെട്ടു, സകലമുനികളും ദേവതകളും അസുരന്മാരും വലിയ ആദരവോടെ മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനെ സമാധാനപൂർവം അഭിസംബോധന ചെയ്തു.