രാമായണത്തിലെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, രാക്ഷസരിൽ പ്രധാനിയായ മഹാപാർശ്വൻ തന്റെ ഭയങ്കരമായ ഗദയെ കൈവശമാക്കി നിന്നു. ആ ഗദയിൽ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ പതിപ്പിച്ചിരുന്നതും, അതിൽ മാംസം, രക്തം, നുര എന്നിവ ചേർന്ന് അതിശയപ്രഭയോടെ തിളങ്ങുന്നതും കണ്ടു. ശത്രുക്കളുടെ രക്തം കൊണ്ട് തൃപ്തിയായി ഭാരംകൂടിയ ആ ആയുധത്തിന്റെ അഗ്രഭാഗം ഉജ്വലമായ ഊർജ്ജത്തോടെ ജ്വലിച്ചു, ചുവപ്പുനിറത്തിലുള്ള പുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞതും, ആനകളുടെയും വലിയ താമരകളുടെയും രാജാക്കന്മാരുടെയും മനസ്സിൽ ഭയമുണർത്തുന്നതുമായ ഭയാനകമായ ദൃശ്യമായിരുന്നു അത്. കോപവും ഉന്മാദവും നിറഞ്ഞ മഹാപാർശ്വൻ ആ ഗദ പിടിച്ച്, കുരുക്കൻ തീപോലെ കുരങ്ങുകളുടെ നേരെ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ശക്തിയുള്ള കുരങ്ങൻ—കുരങ്ങുകളിൽ പ്രധാനിയായവൻ—ആയാൾക്ക് മുന്നിൽ പർവതംപോലെ ഉയർന്ന് നിന്നു. അതിനെ കണ്ട കൊപാന്വിതനായ മഹാപാർശ്വൻ വജ്രംപോലെ കഠിനമായ ഗദകൊണ്ട് ആ കുരങ്ങന്റെ നെഞ്ചിൽ ശക്തിയായി അടിച്ചു. ആ പ്രഹരത്തിൽ കുരങ്ങൻ തകർന്നുവീണു; നെഞ്ച് പിളർന്ന അവൻ രക്തം ഒഴുകി കിടന്നു. ദീർഘസമയത്തിനു ശേഷം അവൻ തിരിച്ചറിയുകയും, അത്യന്തം കോപത്തോടെ അധരങ്ങൾ വിറയ്ത്തുകൊണ്ട് മഹാപാർശ്വനെ നോക്കുകയും ചെയ്തു. ആശു വാതംപോലെ മഹാവീരനായ കുരങ്ങൻ മഹാപാർശ്വന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, കൈപൊട്ടിച്ച് പർവതശൃംഗംപോലെയുള്ള അവന്റെ കൈക്കിടയിൽ ശക്തമായി ഒരു അടികൊടുത്തു. വേരുമുറിഞ്ഞ വൃക്ഷംപോലെ മഹാപാർശ്വൻ നിലത്തേക്കു വീണു; രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന അവന്റെ ശരീരം ഭയാനകമായ ഗദ പിടിച്ചുകൊണ്ട് ഉഗ്രശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചു. ഒരു നിമിഷം അവൻ ജഡനായി കിടന്നു; പിന്നെ, അപ്രത്യക്ഷമായ ജീവശക്തിയോടെ, ഇന്ദ്രശത്രുവായ ആ രാക്ഷസൻ, സന്ധ്യാമേഘംപോലെയുള്ള നിറത്തിൽ, ജലാധിപതിയുടെ പുത്രനെ ശക്തമായി അടിച്ചു. അവൻ അവിചേതനനായി നിലത്തുവീണു; പക്ഷേ, കുറച്ചു നേരത്തിനുശേഷം ബോധം തിരിച്ചുവന്നു, പർവതംപോലെയുള്ള ഗദ പിടിച്ചു യുദ്ധത്തിൽ തിരിച്ചടിച്ചു. ആ ഭയങ്കരമായ ഗദ ദേവദ്വിഷ്ടനും ബ്രാഹ്മണദ്വിഷ്ടനുമായ മഹാപാർശ്വന്റെ ശരീരത്തിൽ അടിച്ചു, അവന്റെ നെഞ്ച് തകർന്നു; പർവതത്തിൽ നിന്നു വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ രക്തം ഒഴുകി. അതിനുശേഷം മഹാവീരൻ ആ ഗദയേയും പിടിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും അതിനെ കയ്യിൽ ചുറ്റി. മഹാത്മാവായ കുരങ്ങൻ, ഉന്മാദിയായ അനികയെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഗദകൊണ്ട് അടിച്ചു; അവൻ സ്വന്തം ഗദയാൽ തകർന്നു, പത്ത് കണ്ണുകളും നശിച്ചു. ഉഗ്രമായ ഒരു പർവതം വജ്രംകൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ അവൻ നിലത്തേക്ക് വീണു; കണ്ണുകൾ തകർന്നു, ജീവനും ചൈതന്യവും വിട്ടുപോയി. ആ രാക്ഷസൻ വീണതോടെ രാക്ഷസസൈന്യം ഭയപ്പെട്ട് ഓടി രക്ഷ തേടി. രാവണന്റെ സഹോദരൻ അങ്ങനെ വീണപ്പോൾ, സമുദ്രംപോലെയുള്ള രാക്ഷസസൈന്യം ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ജീവരക്ഷയ്ക്കായി ഓടി; ഒരു തകർന്ന സമുദ്രംപോലെയായിരുന്നു അവരുടേത്. അതിനുശേഷം എഴുപത്തൊന്നാമത്തെ സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. തന്റെ സൈന്യം ഭയാനകമായ അലയോടെയും, രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞ അവസ്ഥയിലും, ഇന്ദ്രന്റെ തുല്യശക്തിയുള്ള സഹോദരന്മാർ വീണതും, തൻ്റെ അമ്മാവന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ വീണതും, യുദ്ധോന്മാദത്തിലും ഉന്മാദത്തിലും തിളങ്ങുന്ന രാക്ഷസപ്രധാനികളായ രണ്ടു സഹോദരന്മാർ വീണതും കണ്ടു. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്നു വരം ലഭിച്ച, ദേവാസുരമാനഭംഗക്കാരനായ, മഹാബലശാലിയായ അതികായൻ കോപത്തോടെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ തിളങ്ങി. ആയിരം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെ പ്രകാശിച്ച അതികായൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, ഇന്ദ്രശത്രുവായി വാനരന്മാരുടെ നേരെ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. കിരീടവും മിനുക്കിയ കുണ്ഡലങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, വില്ല് പിടിച്ച് തന്റെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ച് മഹാശബ്ദത്തിൽ അവൻ ഹിംസ്രസിംഹനാദം മുഴക്കി. ആ സിംഹനാദവും, പേരു വിളിച്ചും, വില്ലിന്റെ ഭയാനകമായ ശബ്ദവും വാനരന്മാരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അതിശയമായ ഭയം നിറച്ചു. കുംബകർണ്ണൻ തന്നെ എഴുന്നേറ്റതുപോലെയുള്ള അതികായന്റെ മഹത്വം കണ്ട് എല്ലാ വാനരന്മാരും ഭയത്തിൽ പരസ്പരം ചേർന്നു അഭയം തേടി. വിഷ്ണു മൂന്നു പടി എടുത്തപ്പോലെ അവന്റെ ഭയാനകമായ രൂപം കണ്ടു, വാനരസേനാനികൾ ഭയത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി. അതികായനെ നേരിട്ടു കണ്ടു, മനസ്സിൽ ആശങ്കയോടെ, അവർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ലക്ഷ്മണന്റെ സഹോദരനായ രാമചന്ദ്രനിൽ അഭയം തേടി. അപ്പോൾ കകുത്സഥവംശജനായ രാമൻ, ദൂരത്ത് രഥത്തിൽ കയറി, പർവതംപോലെ ഉയർന്ന, വില്ല് കൈവശം വെച്ച്, ഇരുണ്ട മേഘംപോലെയുള്ള അതികായനെ കണ്ടു. ആ മഹാബലശാലിയായ രൂപം കണ്ട രാഘവൻ അതിശയിച്ചു; വാനരന്മാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, വിഭീഷണനോടു ചോദിച്ചു: “ഈ പർവതംപോലെയുള്ള, വില്ല് കൈവശമുള്ള, സിംഹൻ്റെ കണ്ണുകളുള്ള, ആയിരം കുതിരകൾ കെട്ടിയ വലിയ രഥത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഈ രാക്ഷസൻ ആരാണ്?” “കൂർമമായ കുന്തം, ശൂലങ്ങൾ, ഉഗ്രമായ വാളുകൾ എന്നിവ ചുറ്റും തെളിഞ്ഞ് തീപോലേ പ്രകാശിച്ചു; മഹേശ്വരൻ ഭൂതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതുപോലെ. കാലത്തിന്റെ ജ്വാലപോലെയുളള രഥകുന്തങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, മേഘം മിന്നലാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ അവൻ തിളങ്ങുന്നു. സ്വർണ്ണം പതിപ്പിച്ച വില്ലുകൾ രഥത്തിൽ ഇന്ദ്രധനുസ്സുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. രാക്ഷസവീരനിൽ സിംഹംപോലെയുളള ഈ മഹാത്മാവ് യുദ്ധഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ച്, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ മുന്നേറുന്നു. രഹുവിനെപ്പോലെ പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ അവൻ നിൽക്കുന്നു; സൂര്യപ്രഭയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പത്തു ദിശകളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. മൂന്നു പാശങ്ങളുള്ള, ഇടിമുഴക്കത്തോടു തുല്യമായ ശബ്ദമുള്ള, സ്വർണ്ണം പതിപ്പിച്ച വില്ല് അവന്റെ കൈയിൽ ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. പതാകകളും വാളകളും, പിൻതളവും ഉള്ള ഈ മഹാരഥം നാല് കുതിരകളാൽ ഇളം മേഘം മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ ശബ്ദിക്കുന്നു. ഇരുപത്, പത്ത്, എട്ട് അമ്പച്ചില്ലകൾ രഥത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; വലിയ വില്ലുകളും സ്വർണ്ണം നിറമുള്ള വില്ല്-നാരുകളും ഉണ്ട്. രണ്ടു ഉഗ്രവാളുകൾ ഇരുവശത്തും, നാലു പിടിയുള്ള, പത്ത് വിരലുകൾക്കു തുല്യമായ പിടിയുള്ളവയായി തെളിഞ്ഞു കാണാം. ചുവന്ന തൊണ്ടയുള്ള വില്ല്, ഉറപ്പുള്ള, മഹാപർവതംപോലെയുള്ള, വൻ വായുള്ള കാലൻപോലെയാണ്; മേഘത്തിൽ സൂര്യൻ തെളിയുന്നതുപോലെ. സ്വർണ്ണം പതിപ്പിച്ച വലയങ്ങൾ കൈകളിൽ അണിഞ്ഞ്, ഹിമവാന്റെ ഇരട്ടശൃംഗങ്ങൾപോലെ അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ അതികായന്റെ ഭയാനകമായ, അതുല്യമായ യുദ്ധസജ്ജതയും വാനരസേനയുടെയും രാമന്റെയും മനസ്സിൽ ഭയം, അത്ഭുതം എന്നിവ ഉണർത്തി.