വിശ്വാമിത്രൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "നന്മയുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന മഹാ സന്യാസികളെ, യജ്ഞങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വിളിച്ചു വരുത്തും; പിന്നെ, രാജാവേ, നിങ്ങൾ സംതൃപ്തിയോടെ യജ്ഞം നടത്തും." ഗുരുവിന്റെ ശാപം മൂലം വന്ന രൂപം കൊണ്ടുതന്നെ, രാജാവേ, നിങ്ങൾ ശരീരത്തോടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരാം. കൌസികന്റെ പുത്രനായ ഈ ശരണം നൽകുന്നവനോടു നിങ്ങൾ അഭയം തേടിയതുകൊണ്ട്, സ്വർഗ്ഗം നിശ്ചയമായും നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്, രാജാവേ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദീപ്തിയുള്ള മഹാ സന്യാസി തന്റെ ധർമ്മത്തിൽ ഉചിതമായ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ജ്ഞാനമുള്ള പുത്രന്മാരോട് യജ്ഞ സാമഗ്രികൾ ഒരുക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ വിളിച്ചു, "എന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, വസിഷ്ഠനും മറ്റു സന്യാസികളും ഇവിടെ വരുത്തൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു. അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരെയും സ്നേഹിതരെയും, വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള യജ്ഞത്തിൽ പങ്കാളികളെയും, എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെയും വരുത്താൻ നിർദ്ദേശം നൽകി. എന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായി അറിയിച്ചിട്ടും, അവ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു; ആ നിർദ്ദേശം കേട്ടവർ എല്ലാ ദിശകളിലേയ്ക്കും പോയി. എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ബ്രാഹ്മണ സന്യാസികൾ, അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരും, തപസ്സിൽ തിളങ്ങുന്ന സന്യാസിയുടെ അടുത്ത് കൂടി എത്തി. അവർ ബ്രാഹ്മണ സന്യാസികളുടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; ആ വാക്കുകൾ കേട്ടു, എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും എത്തി. എല്ലാ ദേശങ്ങളിലും നിന്നുമാണ് അവർ വന്നത്, മഹോദയയെ ഒഴികെ; വസിഷ്ഠന്മാർ, കോപം നിറഞ്ഞ്, കഠിനമായ വാക്കുകൾ ഉരിയിടുന്നു: "ശ്രേഷ്ഠ സന്യാസിയേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്കൂ: ഒരു ക്ഷത്രിയൻ ചണ്ഡാലൻക്ക് യജ്ഞത്തിൽ മുഖ്യ പുരോഹിതനാകാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും? ദേവ സന്യാസികളും മഹാത്മാ ബ്രാഹ്മണരും, ചണ്ഡാലന്റെ അഹുതിയിൽ പങ്കാളികളാകാൻ എങ്ങനെയാകും? വിശ്വാമിത്രന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെ ലഭിക്കും?" ഈ കഠിന വാക്കുകൾ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവരാണ് ഉരിയിടുന്നത്. വസിഷ്ഠന്മാരും മഹോദയയിൽ നിന്നുള്ളവരും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മഹാ സന്യാസി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവൻ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ കുറ്റമറ്റവനും കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഉറച്ചവനും ആണെങ്കിലും, അവർ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. ഈ ദുഷ്ടന്മാർ തീയിൽ ചുരുങ്ങും; ഇന്ന്, കാലത്തിന്റെ വലയിൽ, അവർ യമലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെടും. ഏഴു നൂറ് ജന്മങ്ങൾ, അവർ മൃതപാസായി, നായയുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും, ക്രൂരവരും, 'മുഷ്ടിക' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും. അവരെ അവഹേളിച്ച മഹോദയൻ, വക്രചിത്തനും, ഞാൻ കുറ്റമറ്റവനാണെന്നും അവൻ അപവാദം ചൊന്നതുകൊണ്ട്, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും അപകീർത്തിയുള്ള 'നിഷാദൻ' ആയിരിക്കും; ജീവികളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവനും, ദയയില്ലാത്തവനും ആകും." "നീണ്ട കാലം എന്റെ കോപം മൂലം അവൻ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, തപസ്സിൽ തിളങ്ങുന്ന വിശ്വാമിത്രൻ മൗനത്തിലായി. പിന്നെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിൽ, അമ്പതൊന്ന് അധ്യായം കേൾക്കാം. വിശ്വാമിത്രൻ, വസിഷ്ഠന്മാരും മഹോദയയിലുണ്ടായവരും തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടതറിഞ്ഞ്, സന്യാസികളുടെ ഇടയിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ത്രിശങ്കു, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ പ്രശസ്തനും, ധർമ്മനിഷ്ഠനും, ദാനശീലനും, അഭയം തേടിയവനാണ്." "ഈ ശരീരത്തിൽ തന്നെയാണ്, ദൈവലോകം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്." "നിങ്ങളും ഞാനും ചേർന്ന് യജ്ഞം ആരംഭിക്കണം." വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മഹാ സന്യാസികൾ ഉടൻ തന്നെ സമവായം ചെയ്തു, ധർമ്മം അനുസരിച്ച്, "കൌസികന്റെ വംശജൻ സങ്കടത്തിൽ തപസ്സിൽ ഉഗ്രനാണ്" എന്നു പറഞ്ഞു. "അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സംശയമില്ലാതെ ചെയ്യണം; അഗ്നിയെപ്പോലും സമമാകുന്ന ഈ മഹാനിൽ കോപം വന്നാൽ ശാപം ഉരിയിടും." "അതിനാൽ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയാൽ, ഇക്ഷ്വാകു വംശജൻ ശരീരത്തോടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ യജ്ഞം നടത്തണം." "യജ്ഞം ആരംഭിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിന് തയ്യാറാകട്ടെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാ സന്യാസികൾ ആ യജ്ഞം ആരംഭിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ, മഹാ തപസ്സിൽ തിളങ്ങുന്നവൻ, യജ്ഞത്തിൽ മുഖ്യ പുരോഹിതനായി; മറ്റു പുരോഹിതന്മാർ, മന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം അനുസരിച്ച് ചെയ്തു. എല്ലാ യജ്ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ, നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ചെയ്തു; ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞു, വിശ്വാമിത്രൻ, മഹാ തപസ്സിൽ, ദേവതകളുടെ ഭാഗം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു; എന്നാൽ ആ സമയത്ത്, ദേവതകൾ യജ്ഞഭാഗം സ്വീകരിക്കാൻ വന്നില്ല. വിശ്വാമിത്രൻ, മഹാ സന്യാസി, കോപം നിറഞ്ഞ്, യജ്ഞക്കോല ഉയർത്തി, ത്രിശങ്കുവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി കാണൂ, രാജാവേ; എന്റെ ശക്തിയിൽ, ശരീരത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും." "ശരീരത്തോടെ, അതി ദുർലഭമായ ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നീ പോകൂ, രാജാവേ; എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലം കുറേ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു." "എന്റെ ശക്തിയിൽ, ശരീരത്തോടെ നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരൂ, രാജാവേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, രാജാവ് ശരീരത്തോടെ, സന്യാസികൾ നോക്കി നിൽക്കുന്ന സമയത്ത്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ത്രിശങ്കു സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ എത്തുന്നതു കണ്ടു, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും പറഞ്ഞു: "ത്രിശങ്കു, തിരികെ പോകൂ; നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാനം നേടാൻ അർഹതയില്ല." "നിന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപം മൂലം, അജ്ഞാനിയേ, തലകീഴായി ഭൂമിയിൽ വീഴൂ." മഹേന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു വീണ്ടും ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് വീണു. "രക്ഷിക്കൂ!" എന്ന് വിശ്വാമിത്രനെ വിളിച്ചു, തപസ്സിന്റെ ഉടമയോട് ഉരിയിടുമ്പോൾ, കൌസികൻ അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു.