സത്യം പറഞ്ഞിട്ടും, ഞാൻ നൂറുകാലി യാഗങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടും, അതിന്റെ ഫലം എനിക്കു ലഭിച്ചില്ല; ഞാൻ ഒരിക്കലും അസത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഭാവിയിലും പറയുകയില്ല. ദു:ഖം അനുഭവിച്ചപ്പോഴും, സുമുഖേ, ഞാൻ ക്ഷത്രധർമ്മം പാലിച്ചു; അനേകം യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ജനങ്ങളെ ധർമ്മപാലനത്തിലൂടെ സംരക്ഷിച്ചു. മഹാത്മാക്കളായ മൂപ്പന്മാർ എന്റെ ആചാരത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും തൃപ്തരായി, ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊണ്ടു, യാഗം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, മഹർഷികളായ മൂപ്പന്മാർ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, തൃപ്തരായില്ല; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിധിയെ സർവ്വോന്നതം എന്നു കരുതുന്നു, മനുഷ്യശ്രമം ഫലപ്രദമല്ല എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു. എല്ലാം വിധിയുടെ വശം; വിധിയാണ് പരമഗതി. ഞാൻ വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു, അനുഗ്രഹം തേടുന്നു; വിധിയുടെ തടസ്സം മൂലം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത എനിക്ക്, ഭഗവൻ, ദയചെയ്യണം. ഞാൻ മറ്റൊരിടത്തും ആശ്രയം തേടില്ല, മറ്റൊരു അഭയം ഇല്ല; വിധിയെ താങ്കളുടെ ശക്തിയാൽ മാറ്റേണ്ടത് താങ്കൾക്കു തന്നെ ഉചിതമാണ്. ഇതിനു ശേഷം, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അമ്പതിയൊമ്പതാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കുഷികപുത്രനായ മഹർഷി, കരുണയോടെ, ചണ്ഡാലനായ രാജാവിനോടു മധുരവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "ഇക്ഷ്വാകു, സ്വാഗതം, മകനേ; നീ സത്യധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം. ഭയപ്പെടേണ്ട, നീ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ. "സദാചാരമുള്ള മഹർഷിമാരെയും യാഗസഹായികളെയും ഞാൻ വിളിക്കും; അതിനുശേഷം, രാജാവേ, നീ തൃപ്തിയോടെ യാഗം നടത്താം. ഗുരുവിന്റെ ശാപം മൂലം ലഭിച്ച ഈ രൂപം കൊണ്ടുതന്നെ നീ ശരീരത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരും. നീ കൌശികപുത്രനോടു അഭയം തേടിയതിനാൽ, സ്വർഗം നിന്റെ കൈവശമാണ്, രാജാവേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാത്മാവായ വിഷ്വാമിത്രൻ തന്റെ ധർമ്മനിഷ്ഠരായ, സർവ്വവിദ്യകളിലും നിപുണരായ പുത്രന്മാരോട് യാഗോപകരണങ്ങൾ ഒരുക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, സകല മഹർഷിമാരെയും, വസിഷ്ഠനോടുകൂടെ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക." അവരുടെയും ശിഷ്യന്മാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും, വേദപാരായണരായ യാഗകർമികൾക്കുമൊപ്പം, എന്റെ വാക്ക് കേട്ട് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും വിളിച്ചു കൊണ്ടുവരിക. എന്റെ വാക്ക് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയെങ്കിലും, അവരെ അവഗണിച്ചു; ഈ ആജ്ഞ കേട്ടശേഷം, ശിഷ്യന്മാർ സർവ്വദിശകളിലേക്കും പോയി. പിന്നീട്, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ബ്രാഹ്മണമഹർഷിമാരും അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരും, തപസ്സിലൂടെ പ്രകാശിക്കുന്ന മഹർഷിയോടു ചേർന്ന് എത്തിയപ്പോൾ, അവർ എല്ലാവരും വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; അതു കേട്ടു, എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും സംഗമിച്ചു. എല്ലാ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ളവർ വന്നു, മഹോദയയെ ഒഴികെ; വസിഷ്ഠകുലജന്മാർ, ക്രോധത്തോടെ, കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്കു: ഒരു ക്ഷത്രിയൻ എങ്ങനെ ചണ്ഡാലന്റെ യാഗകർമിയായിരിക്കും? ദൈവമഹർഷിമാർ എങ്ങനെ അവന്റെ ഹവിയിൽ പങ്കാളികളാകും, അല്ലെങ്കിൽ മഹാത്മാക്കളായ ബ്രാഹ്മണർ എങ്ങനെ ചണ്ഡാലൻ നൽകിയ ആഹാരം കഴിക്കും? വിഷ്വാമിത്രനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവർ എങ്ങനെ സ്വർഗം പ്രാപിക്കും?" ഇവർ ക്രോധത്തോടെ, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു. എല്ലാ വസിഷ്ഠന്മാരും, മഹോദയക്കാരുമായി ചേർന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിഷ്വാമിത്രൻ, ക്രോധംകൊണ്ട് കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിർദോഷിയും കഠിനതപസ്സിൽ സ്ഥിരവുമാണെങ്കിലും, അവർ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. ആ ദുഷ്ടന്മാർ തീയിൽ ചാരമാകും; കാലപാശം കൊണ്ടു ഇന്ന് അവർ യമലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും. എഴുനൂറു ജന്മങ്ങൾക്കാലം അവർ മൃതപാസുകളായി, നായ്ക്കളുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ച്, ക്രൂരരായി, മുഷ്ടികന്മാർ എന്നറിയപ്പെടും. വികലരായി, ലോകങ്ങളിൽ അപമാനിതരായി അലയുന്നു; മഹോദയൻ, ഞാൻ കുറ്റമില്ലാതിരിക്കെ എന്നെ അപവാദം ചെയ്തതുകൊണ്ട്, ലോകങ്ങളിൽ അപകീർത്തി പ്രാപിച്ച്, ജീവികളെ കൊല്ലുന്നതിൽ മനസ്സോടെ, ദയയില്ലാതെ, നിഷാദനായി ജനിക്കും. എന്റെ ക്രോധം മൂലം, ദീർഘകാലം അവൻ ദു:ഖത്തിൽ കഴിയേണ്ടി വരും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിഷ്വാമിത്രൻ മൗനത്തിലായി. അതിനുശേഷം മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അറുപതൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മഹോദയക്കാരും വസിഷ്ഠന്മാരും തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടതായി മനസ്സിലാക്കി, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിഷ്വാമിത്രൻ, മഹർഷിമാരുടെ ഇടയിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ ത്രിശങ്കു, ധർമ്മനിഷ്ഠനും ദാനശീലനും; അഭയം തേടി എനിക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു. ഈ ശരീരത്തോടു തന്നെയാണ്, ദേവലോകം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേർന്ന് യാഗം ആരംഭിക്കട്ടെ." വിഷ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ള മഹർഷിമാർ ഉടൻ സംഗമിച്ചു. "കൗശികവംശജൻ ക്രോധശീലനായ മഹർഷിയാണു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതൊക്കെ നിർബന്ധമായും നടത്തണം; അഗ്നിയെപ്പോലെ മഹത്വമുള്ളവൻ ക്രോധത്തിൽ ശാപം ഉണർത്തും. അതുകൊണ്ട്, ഇക്ഷ്വാകുവംശജൻ, വിഷ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയാൽ ശരീരത്തോടു തന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ കഴിയുന്നവിധം, യാഗം നടത്തട്ടെ." പിന്നീട്, യാഗം ആരംഭിക്കാൻ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു; മഹർഷിമാർ അന്നേരം ആ യാഗകർമങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. മഹാതേജസ്സുള്ള വിഷ്വാമിത്രൻ യാഗത്തിൽ മുഖ്യഹോത്രാവായി; മറ്റു പുരോഹിതന്മാർ, മന്ത്രങ്ങൾക്കു അനുയോജ്യമായി, വിധിപ്രകാരവും ക്രമത്തിൽ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. എല്ലാ യാഗകൃത്യങ്ങളും നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം, നിയമാനുസൃതമായി നിർവഹിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിഷ്വാമിത്രൻ...