തൃശങ്കു രാജാവ് തന്റെ ആഗ്രഹം നേടാതെ, അതിന്റെ വിരുദ്ധമായ അനുഭവം നേരിട്ടതിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ, “സൗമ്യനേ, ഈ ദേഹത്തോടേയും ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ,” എന്ന് മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചു. “നൂറു യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തുകയും, ഒരിക്കലും അസത്യം സംസാരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും, ഞാൻ ആഫലത്തെ നേടുന്നില്ല. കഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും, ക്ഷത്രിയന്റെ ധർമ്മം പാലിച്ചുകൊണ്ട്, അനേകം യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി ജനങ്ങളെ നീതിയാൽ സംരക്ഷിച്ചു. മഹാത്മാക്കളായ മൂത്തവർ എന്റെ ആചാരവും സ്വഭാവവും കൊണ്ടും സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു; ഞാൻ സത്യമാർഗത്തിൽ ശ്രമിച്ചും യജ്ഞം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചുമാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, മഹാത്മാക്കളായ മൂത്തവർ, മഹർഷികളേ, തൃപ്തരല്ല; ഞാൻ ഭാഗ്യത്തെ പരമമായതും, മനുഷ്യന്റെ ശ്രമം ഫലപ്രദമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു. എല്ലാം ഭാഗ്യത്തിൽ അടിയറവിടുന്നു; ഭാഗ്യമാണ് പരമപഥം. ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു; ഭാഗ്യത്തിൽ തടയപ്പെട്ടവന്റെ വേണ്ടി, ദയയുള്ളവനേ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ മറ്റൊരു അഭയം തേടില്ല, മറ്റൊരു അഭയസ്ഥലവും ഇല്ല; നിങ്ങളുടെ ശ്രമത്താൽ ഭാഗ്യത്തെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.” ഇതിനെ തുടർന്ന്, ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അർഭ്യമായ അമ്പത്തിയൊന്നാമത്തെ സർഗം തുടങ്ങുന്നു. കുശികപുത്രനായ വിശ്വാമിത്രൻ, ദയയോടെ, ചണ്ഡാലനായി മാറിയ രാജാവിനോടു മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഇക്ഷ്വാകുവേ, സ്വാഗതം, മകനേ; നീ സത്യധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവനാണ് എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ അഭയത്തിൽ സ്വീകരിക്കും; ഭയപ്പെടേണ്ട, രാജാധിരാജാ. ഞാൻ എല്ലാവിധ സത്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മഹർഷികളെ, യജ്ഞത്തിൽ സഹായിക്കുന്നവരെ വിളിച്ചുവരുത്തും; അപ്പോൾ, രാജാവേ, നീ തൃപ്തിയോടെ യജ്ഞം നടത്തും. ഗുരുവിന്റെ ശാപത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ ഈ രൂപം കൊണ്ടുതന്നെ, നീ ദേഹത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും. നീ കുശികപുത്രനായ അഭയദാതാവിന്റെ അഭയം തേടിയതിനാൽ, സ്വർഗം നിന്റെ കൈവശം തന്നെയാണ്, രാജാവേ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാ പ്രകാശമുള്ള മഹർഷി, തന്റെ ധർമ്മനിഷ്ഠരായ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ജ്ഞാനമുള്ള പുത്രന്മാരെ യജ്ഞസാമഗ്രികൾ ഒരുക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ശിഷ്യന്മാരെ വിളിച്ചുവരുത്തി, “എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, വസിഷ്ഠനും മറ്റ് മഹർഷികളും, അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളും, യജ്ഞത്തിൽ പങ്കാളികളായ വേദപണ്ഡിതരും, എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും വരട്ടെ,” എന്ന് പറഞ്ഞു. എന്റെ വാക്കുകൾ മുഴുവൻ അറിയിച്ചെങ്കിലും, അവർ അവഗണിച്ചു; ആ ആജ്ഞ കേട്ട്, അവർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും യാത്ര ചെയ്തു. അപ്പോൾ, എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ബ്രാഹ്മണ മഹർഷികളും അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരും, തപസ്സിന്റെ ജ്വാലയിൽ കത്തുന്ന മഹർഷിയെ സമീപിച്ചു. അവർ ബ്രാഹ്മണ മഹർഷികളുടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും എത്തിത്തുടങ്ങി. എല്ലാ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ളവർ വന്നെങ്കിലും, മഹോദയയിൽ നിന്ന് ആരും വരില്ല; വസിഷ്ഠകുടുംബത്തിലെവർ, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞു, കഠിനമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു: “മഹർഷികളേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്കൂ: ഒരു ചണ്ഡാലനായി മാറിയ രാജാവിന് ക്ഷത്രിയൻ യജ്ഞപാലകനാകുന്നതെങ്ങനെ? ദൈവ മഹർഷികൾ സഭയിൽ അവന്റെ ഹോംഭാഗം സ്വീകരിക്കുമോ? ബ്രാഹ്മണ മഹാത്മാക്കൾ, ചണ്ഡാലനിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, യജ്ഞത്തിൽ പങ്കാളികളാകുമോ? വിശ്വാമിത്രൻ സംരക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കുമോ?” എന്നിങ്ങനെ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ചവരും, വസിഷ്ഠകുടുംബവും മഹോദയക്കാരും, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രൻ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നുകൊണ്ട്, ഉഗ്രമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ കുറ്റമില്ലാത്തവനും, കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഉറച്ചവനും ആണെങ്കിലും, അവർ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. ആ ദുഷ്ടന്മാർ നിശ്ചയമായും ചിതയിലായിരിക്കും; ഇന്ന്, കാലത്തിന്റെ കയറിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട്, അവർ യമലോകത്തിലേക്കും പോകും. ഏഴു നൂറു ജന്മങ്ങൾ, അവർ മൃതപാസായി, നായ്ക്കളുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന, ക്രൂരമായ, മുഷ്ടികസ് എന്നറിയപ്പെടുന്നവരായി ജനിക്കും. വികൃതരൂപം, അപകൃതശരീരങ്ങൾ, ലോകങ്ങളിൽ അഗൗരവമായി അലയുന്നവരായി; മഹോദയക്കാരൻ, എനിക്ക് കുറ്റമില്ലായിട്ടും, അപമാനിച്ചവൻ, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും അപവാദം ഏറ്റുവാൻ, നിഷാദനായി, ജീവികളെ കൊല്ലുന്നതിൽ താത്പര്യമുള്ളവനായി, ദയയില്ലാതെ, ദീർഘകാലം എന്റെ കോപത്തിൽ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയട്ടെ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, തപസ്സിൽ പ്രകാശമുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ, മൗനത്തിൽ ആകുന്നു. ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അർഭ്യമായ അഞ്ഞൂറത്തൊന്നാമത്തെ സർഗം തുടങ്ങുന്നു. വസിഷ്ഠകുടുംബവും മഹോദയക്കാരും, വിശ്വാമിത്രന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞ്, മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ മഹർഷികളോട് പറഞ്ഞു: “ഇത് തൃശങ്കു, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ പ്രസിദ്ധനും, സത്യധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവനും, ഉത്തമമായ ദാനശീലനും, എന്റെ അഭയം തേടിയവനാണ്. ഈ ദേഹത്തോടുകൂടി, ദേവലോകം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കും എനിക്ക് കൂട്ടായി യജ്ഞം ആരംഭിക്കട്ടെ.” വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹർഷികൾ, ധർമ്മം അറിയുന്നവരും, വേഗത്തിൽ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു: “കുശികവംശജൻ ഉഗ്രകോപമുള്ള മഹർഷിയാണ്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് നിർവ്യത്യാസമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്; അഗ്നിയുമായി തുല്യനായ മഹർഷി, കോപത്തിൽ ശാപം ഉച്ചരിക്കും. അതിനാൽ, ഇക്ഷ്വാകുവംശജൻ ദേഹത്തോടുകൂടി വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയിൽ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്; യജ്ഞം ആരംഭിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷികൾ ആ യജ്ഞകർമങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ, മഹാപ്രഭയുള്ളവൻ, യജ്ഞത്തിൽ യജ്ഞപാലകനായി; മറ്റ് പുരോഹിതന്മാർ, മന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവിണ്യമുള്ളവർ, യജ്ഞത്തിലെ ദായിത്യം നിർവഹിച്ചു.