വിഭീഷണന്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ചതിന്റെ ദുഷ്പലിതമായിരുന്നു കുംഭകർണ്ണനും പ്രഹസ്തനും നശിച്ചുപോയത്—ഇത് രാവണനു അത്യന്തം ലജ്ജയും ദുഃഖവും കൊണ്ടുവന്നു. ധാർമ്മികനും പ്രശസ്തനുമായ വിഭീഷണനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതിന്റെ ഫലമായി തന്നെ ഈ കഠിനമായ ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരികയാണെന്നു രാവണൻ മനസ്സിൽ ആഴത്തിൽ അനുഭവിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഹൃദയം വേദനയോടെ, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, രാവണൻ തന്റെ സഹോദരനായ കുംഭകർണ്ണന്റെ വശത്ത് വീണു, ഇന്ദ്രന്റെ ശത്രുവായ കുംഭകർണ്ണൻ കൊല്ലപ്പെട്ടെന്നു അറിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, മഹാശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയൊൻപതാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാവണൻ ഈ ദു:ഖത്തിൽ വിങ്ങി നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, ത്രിശിരസ് അവനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ മഹാബലശാലിയായ പിതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും മഹാത്മാക്കൾ, രാജാവേ, ഇങ്ങനെ ദു:ഖം പ്രകടിപ്പിക്കാറില്ല. ഭഗവാനേ, താങ്കൾ തന്നെ മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കു മതിയാകുന്നവനല്ലേ; എങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനുപോലെ എന്തിനാണ് താങ്കൾ ദു:ഖിക്കുന്നത്? ബ്രഹ്മാവിനാൽ ലഭിച്ച ശക്തിയും കവചവും അമ്പുകളും വില്ലും താങ്കളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുണ്ട്; ആയിരം കുതിരകളാൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന, മേഘം പോലെ മുഴങ്ങുന്ന രഥവും താങ്കൾക്കുണ്ട്. താങ്കൾ പലപ്പോഴും ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും ആയുധങ്ങളാൽ വീഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്; അതുകൊണ്ട്, എല്ലാ ആയുധങ്ങളുമായി രാമനെ കീഴടക്കുക. രാജാവേ, താങ്കൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വിധത്തിൽ തങ്ങുക; ഞാൻ തന്നെയാണ് പോരായ്മയില്ലാതെ യുദ്ധത്തിൽ ചെന്നു ശത്രുക്കളെ ഗരുഡൻ പാമ്പുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തകർക്കുക. ശംബരനെ ദേവേന്ദ്രൻ വീഴ്ത്തിയതുപോലെയും, നരകാസുരനെ വിഷ്ണു സംഹരിച്ചതുപോലെയും, ഇന്നത്തെ യുദ്ധത്തിൽ രാമനെയും ഞാൻ സംഹരിക്കും.” ത്രിശിരസിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, രാക്ഷസാധിപനായ രാവണന് വീണ്ടും ഒരു പുതുജീവിതം ലഭിച്ചതുപോലെ അനുഭവപ്പെട്ടു; പ്രത്യയശക്തിയാൽ അവൻ ഉണർന്നു. ത്രിശിരസിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ദേവാന്തക, നരാന്തക, അതികായ എന്നിങ്ങനെ രാവണന്റെ മറ്റു മഹാബലശാലി പുത്രന്മാരും യുദ്ധത്തിന് ഉല്ലാസത്തോടെ തിളങ്ങി. “ഞാനാണ് മുന്നിൽ!” എന്നുള്ള മഹാനാദങ്ങളോടെ, ഇന്ദ്രനു തുല്യശക്തിയുള്ള രാവണന്റെ വീരപുത്രന്മാർ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടു മുന്നോട്ട് പോന്നു. അവരെല്ലാം ആകാശം വഴി സഞ്ചരിച്ചു; മായാവിദ്യയിൽ നിപുണരും, ദേവന്മാരുടെ അഭിമാനത്തെ തകർക്കുന്നവരുമായിരുന്നു. യുദ്ധരംഗത്തിൽ അവരെ ഒരിക്കലും തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല; ദേവന്മാർക്കും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും, കിന്നരന്മാർക്കും, മഹാബലശാലികളായ സർപ്പങ്ങൾക്കുമുപരി, ആയുധവിദ്യയിലും യുദ്ധകലകളിലും വിദഗ്ധരായ ഇവരെ, ബലപ്രദാനമായ വരങ്ങൾ ലഭിച്ച ഇവരെ, ആരും കീഴടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. പുത്രന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ശത്രുസൈന്യങ്ങളുടെ കാന്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനായി, രാവണൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെപോലെ പ്രകാശിച്ചു. അവൻ തന്റെ പുത്രന്മാരെ അങ്കലാപ്പിച്ചു, ഭൂഷണങ്ങൾ അണിയിച്ചു, ആശംസകളോടെ യുദ്ധരംഗത്തേക്ക് അയച്ചു. തന്റെ പുത്രന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ രാവണൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെയും യുദ്ധം കൊണ്ടുള്ള ഉന്മാദത്തിൽ അയച്ചു. ആ മഹാബലശാലികൾ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ രാവണനെ വന്ദിച്ച്, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. എല്ലാ വിധത്തിലുള്ള ഔഷധങ്ങളാലും സുഗന്ധങ്ങളാലും അഭിഷേകം ചെയ്ത ആ ആറു പ്രധാന രാക്ഷസന്മാർ, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. ത്രിശിരസ്, അതികായ, ദേവാന്തക, നരാന്തക, മഹോദര, മഹാപാർശ്വ—ഇവരെല്ലാം ദൈവികനിയോഗത്താൽ പുറപ്പെട്ടു. മഹോദരൻ ആകാശം നിറഞ്ഞ കറുത്ത മേഘംപോലെയുള്ള, ഐരാവതകുലത്തിൽ ജനിച്ച, മനോഹരമായ സുദർശന എന്ന ആനയിൽ കയറി. എല്ലാ ആയുധങ്ങളാലും അണിയിച്ചും, ക്വിവറുകൾ ധരിച്ചും, ആനയുടെ മുകളിൽ അവൻ അസ്തമയസൂര്യനെപോലെ തിളങ്ങി. രാവണന്റെ പുത്രനായ ത്രിശിരസ്, ഉത്തമശ്രേയസ്സുള്ള കുതിരകളാൽ കെട്ടിയ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളാലും നിറഞ്ഞ ഏറ്റവും നല്ല രഥത്തിൽ കയറി. വില്ലിൻറെ അണിയാലും, മേഘത്തിൻറെ ഇടിമിന്നലിനെയും, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെയും പോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലോടെ ത്രിശിരസ് തിളങ്ങി. മൂന്ന് മകുടങ്ങൾ ധരിച്ച ത്രിശിരസ് അതിമനോഹരമായ രഥത്തിൽ, മൂന്ന് പൊൻകുന്നുകളുള്ള ഹിമവാനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. അതിനുശേഷം അതികായ, രാക്ഷസാധിപന്റെ പുത്രനും അഗ്രവില്ലാളിയും അത്യന്തം തേജസ്സ് നിറഞ്ഞവനുമായിരുന്നു, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ രഥത്തിൽ കയറി. അതിൽ ഉത്തമചക്രങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു, നല്ലപോലെ ചേർത്തിരുത്തിയതും, അതിന്റെ സ്വന്തം ശബ്ദവുമുള്ളതും, അഗ്രധുരവും, ക്വിവറുകളും, അമ്പുകളും, വില്ലുകളും, കുന്തങ്ങളും, വാളുകളും, ഗദകളും നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു. പൊൻമണികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കിരീടം ധരിച്ച്, ഭൂഷണങ്ങളാൽ അതികായ, പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുന്ന മേറുവിനെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങി. ആ മഹാപ്രഭയുള്ള രാജകുമാരൻ, പുലികൾ പോലെയുള്ള രാക്ഷസസേനാനികൾ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രഥത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ തിളങ്ങി. നരാന്തകൻ, ഉച്ചൈശ്രവസിനെപ്പോലെയുള്ള, പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള, മനസ്സുപോലെ വേഗമുള്ള, വലിപ്പമുള്ള വെള്ള കുതിരയിൽ കയറി. തീപോലെ തെളിഞ്ഞ കുന്തം എടുത്ത് നരാന്തകൻ തിളങ്ങി; അതുപോലെ തന്നെ പ്രകാശമുള്ള ഗുഹൻ ആയുധമെടുത്ത്, മലയിൽ നർത്തിക്കുന്ന മയിലിനെപ്പോലെ തിളങ്ങി. ദേവാന്തകൻ പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള ഗദ എടുത്ത്, വിഷ്ണുവിന്റെ രൂപം അനുകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു പർവതം കൈവശം പിടിച്ചു. മഹാപാർശ്വൻ, മഹാബലവും ധൈര്യവും ഉള്ളവൻ, ഗദ എടുത്ത്, യുദ്ധത്തിൽ കുബേരനെപ്പോലെ തിളങ്ങി. അവ മഹാത്മാക്കൾ, അമരാവതിയിൽ ദേവന്മാർ മുന്നോട്ടു പോകുന്നതുപോലെ, ആനകളുമായി, കുതിരകളുമായി, രഥങ്ങളുമായി, അഗാധമായ ശബ്ദവുമായി മുന്നോട്ടു പായിച്ചു. മഹാബലശാലികളായ രാക്ഷസന്മാർ ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് യുദ്ധത്തിന് ഓടിച്ചേർന്നു; ആ തേജസ്സുള്ള രാജകുമാരന്മാർ സൂര്യപ്രഭയോടെ തിളങ്ങി. കിരീടധാരികളും ഭംഗിയോടും തിളക്കത്തോടും കൂടി, ആകാശത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള ഗ്രഹങ്ങളെപ്പോലെ, അവരുടെ ആയുധങ്ങളുടെ തിളക്കം വെളിച്ചം പകർന്നു. ആകാശത്ത് നീങ്ങുന്ന ഹംസകളെപ്പോലെയും, ശരദ്കാലത്തെ മേഘങ്ങളെപ്പോലെയും, അവർ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിൽ വീഴുകയോ എന്ന ദൃഢനിശ്ചയത്തോടുകൂടി അണിനിരന്നു.