രാവണൻ, ദേവതകളുടെയും അസുരന്മാരുടെയും അഭിമാനത്തെ തകർക്കുന്ന, കാലാഗ്നിയെപ്പോലുള്ള മഹാവീരൻകുംഭകർണ്ണൻ യുദ്ധത്തിൽ രാഘവന്റെ കൈയിൽ വീണതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു. വജ്രത്തിന്റെ പ്രഹരവും തനിക്കൊന്നും ചെയ്യാത്ത കുംഭകർണ്ണൻ, രാമന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് പരിക്കേറ്റ് ഭൂമിയിൽ അനങ്ങാതിരിക്കുന്നു. ദേവതകളും മഹർഷികളും ആകാശത്ത് നിന്നു നിന്നു കുംഭകർണ്ണന്റെ വധം കണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു. ഈ ദിവസം തന്നെ കപികൾ സന്തോഷത്തോടെ ലക്ഷ്യത്തെ കൈവരിച്ചു ലങ്കയുടെ കോട്ടകളും വാതിലുകളും കീഴടക്കും. രാവണൻ തന്റെ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞുപോയി: രാജ്യം എന്നെ സംബന്ധിച്ചല്ല, സീതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്? കുംഭകർണ്ണൻ ഇല്ലാതായപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. രാമനെ, എന്റെ സഹോദരന്റെ കൊലക്കാരനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ഈ ജീവനം വെറുതെ നിലനിൽക്കുന്നതിലും മരണം എനിക്ക് നല്ലതാണ്. ഈ ദിവസം തന്നെ ഞാൻ എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും; സഹോദരന്മാരെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ദേവതകൾ എന്നെ പരിഹസിക്കും; ഞാൻ ആദ്യം അവരെ വഞ്ചിച്ചവൻ. കുംഭകർണ്ണൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇന്ദ്രനെ ജയിക്കും? വിഭീഷണന്റെ നല്ല ഉപദേശം ഇപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നു; എന്നാൽ അജ്ഞാനത്തിൽ ഞാൻ ആ മഹാത്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടില്ല. വിഭീഷണന്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ചതിനാൽ കുംഭകർണ്ണനും പ്രഹസ്തനും നശിച്ചു, അതിൽ എനിക്ക് വലിയ ലജ്ജയാണ്. സത്പ്രവൃത്തിയുള്ള, പ്രശസ്തനായ വിഭീഷണനെ ഞാൻ അകറ്റിയതിന്റെ ഫലമാണ് ഈ ദു:ഖം. ഹൃദയം അതീവ വേദനയോടെ, ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, രാവണൻ കുംഭകർണ്ണന്റെ ശരീരത്തിന് സമീപം വീണു, ഇന്ദ്രന്റെ ശത്രു കൊല്ലപ്പെട്ടെന്നറിഞ്ഞ്. ഇതിനു ശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിന്റെ അമ്പതാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. രാവണൻ ദു:ഖത്തിൽ കരയുന്നത് കേട്ടു, ത്രിശിരസ് അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. "നമ്മുടെ മഹാവീരൻ, പിതാക്കന്മാരിൽ ഉത്തമൻ, കൊല്ലപ്പെട്ടു; എന്നാൽ മഹാത്മാക്കൾ, രാജാവേ, ഇങ്ങനെ ദു:ഖിക്കാറില്ല. മൂന്ന് ലോകങ്ങൾക്കും നീതന്നെ മതിയല്ലേ, രാജാവേ? നീ സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ദു:ഖിക്കുന്നതെന്തിന്? ബ്രഹ്മദേവൻ നൽകിയ ശക്തിയും, കവർ, അമ്പുകൾ, വില്ലും, ആയിരം കുതിരകൾ ചേർന്ന രഥവും, ഇടിമുഴക്കം പോലെ ശബ്ദിക്കുന്നതും, എല്ലാം നിനക്കുണ്ട്. നീ ദേവതകളെയും അസുരന്മാരെയും പലതവണ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്; എല്ലാ ആയുധങ്ങളുമായി നീ രാമനെ കീഴടക്കണം." "നീ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചാലും, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിനുപോകുന്നു; ഗരുഡൻ പാമ്പുകളെ扫പോലെ ഞാൻ ശത്രുക്കളെ扫പോലും. ശംബരൻ ദേവതകളുടെ രാജാവിനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതുപോലും, നരകൻ വിഷ്ണുവിനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതുപോലും, ഇന്ന് രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ എനിക്ക് 의해 കൊല്ലപ്പെടും." ത്രിശിരസിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാവണൻ, രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജാവ്, ഭാവിയിൽ 의해 ഉണർന്നു, പുതുവായി ജനിച്ചവനായി തോന്നി. ത്രിശിരസിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവാന്തക, നരാന്തക, അതികായ എന്നിവർ യുദ്ധത്തിന് സന്തോഷത്തോടെ ഉണർന്നു. "ഞാനാണ് ഉത്തമൻ!" എന്ന് വൻ ശബ്ദത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച്, രാവണന്റെ വീരപുത്രന്മാർ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിക്ക് തുല്യമായവർ, വൻ ശബ്ദത്തിൽ ഉരുണ്ടു. ആകാശത്തിലൂടെ, മായാവിദ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ള, ദേവതകളുടെ അഭിമാനത്തെ തകർക്കുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ ഉന്മാദം പിടിച്ചവർ, അവർ നീങ്ങി. അവർ എല്ലാവരും വലിയ ശക്തിയുള്ളവരും, വിശാലമായ പ്രശസ്തിയുള്ളവരും; യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും തോറ്റതായി ആരും കേട്ടിട്ടില്ല. ദേവതകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, മഹാപാമ്പുകൾ പോലും, ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ള, യുദ്ധത്തിൽ കലാപരമായ, പരമജ്ഞാനമുള്ള, വരദാനങ്ങൾ ലഭിച്ച ഈ വീരന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. വീരപുത്രന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, ശത്രുക്കളുടെ തേജസ്സിനെ തകർക്കുന്ന, രാവണൻ സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശിച്ചു; മഹാദാനവരുടെ അഭിമാനത്തെ തകർക്കുന്നവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഇന്ദ്രനെപ്പോലും. രാവണൻ തന്റെ പുത്രന്മാരെ അണിയിച്ചും, ആഭരണങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചും, ശുഭാശംസകളോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് അയച്ചു. തന്റെ സഹോദരന്മാരെയും, യുദ്ധത്തിൽ ഉന്മാദം പിടിച്ചവരെയും, പുത്രന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അയച്ചു. ആ മഹാവീരന്മാർ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ രാവണനെ വന്ദിച്ച്, ചുറ്റി, പുറപ്പെടുവന്നു. വിവിധ ഔഷധങ്ങളും സുഗന്ധങ്ങളുമായി അണിയിച്ച, യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകരായ ആ ആറു രാത്രിചാരികൾ പുറപ്പെട്ടു. ത്രിശിരസ്, അതികായ, ദേവാന്തക, നരാന്തക, മഹോദര, മഹാപാർശ്വ—ഇവർ ഭാവിയിൽ 의해 യുദ്ധത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. മഹോദരൻ, എയിരാവത വംശത്തിൽ ജനിച്ച, മഴമേഘംപോലും കറുത്ത, മനോഹരമായ സുദർശനയാനയാനത്തിൽ കയറി. എല്ലാ ആയുധങ്ങളും അണിയിച്ചും, ക്വിവറുകളും അണിഞ്ഞും, ആനയുടെ മുകളിൽ സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശിച്ചു. ത്രിശിരസ്, രാവണന്റെ പുത്രൻ, ഉത്തമ കുതിരകളാൽ യോജിച്ച, എല്ലാ ആയുധങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ഉത്തമ രഥത്തിൽ കയറി. അമ്പുകൾ അണിഞ്ഞ, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലും അലങ്കാരവും, മഴമേഘം, മിന്നൽ, ഉല്ക, ജ്വലിച്ച തീ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ച, ത്രിശിരസ് തന്റെ രഥത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. മൂന്ന് കിരീടങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, ത്രിശിരസ് തന്റെ മനോഹര രഥത്തിൽ ഹിമവതിനെപ്പോലും, മൂന്ന് സ്വർണശിഖരങ്ങൾ ഉള്ള മലപോലും, പ്രകാശിച്ചു. അതിനുശേഷം അതികായ, അതിവൈഭവമുള്ള, രാക്ഷസരാജാവിന്റെ പുത്രൻ, ഉത്തമ ധനുര്ധരൻ, ഉത്തമ രഥത്തിൽ കയറി. അതിൽ ഉത്തമ ചക്രങ്ങൾ, നല്ലപോലെ ചേർന്ന, സ്വയം ശബ്ദമുള്ള, മനോഹരമായ ദണ്ഡം, ക്വിവറുകളും, അമ്പുകളും, വില്ലുകളും, വാൾ, ഗദ, ശൂല, മുർച്ഛികൾ എന്നിവ നിറഞ്ഞു. സ്വർണത്തിൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹര കിരീടം അണിഞ്ഞ, ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, അതികായ, മേരു മലയിൽ പ്രകാശം വീശുന്നപോലെ, പ്രകാശിച്ചു. ഇങ്ങനെ, രാക്ഷസരാജാവും അവന്റെ വീരപുത്രന്മാരും, സഹോദരന്മാരും, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി, മഹാവീര്യത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു.