കുംഭകർണന്റെ ഭയാനകമായ ഭുജം വെട്ടി വീണപ്പോൾ, അത് ഒരു മലപോലെ ഭൂമിയിൽ പതിച്ചു. വീഴുന്ന വഴിയിൽ ആ ഭുജം കാട്ടിലെ മരങ്ങളും പാറകളും, വാനരരെയും രാക്ഷസരെയും തല്ലി തകർത്തു. ആ ഭുജം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും കുംഭകർണൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഉരുണ്ടു വരികയും ഉഗ്രമായ ഒരു നിലവിളി മുഴക്കുകയും ചെയ്തു. അതു കണ്ട രാമൻ രണ്ടു മൂർച്ചയുള്ള അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകൾ എടുത്തു, യുദ്ധഭൂമിയിൽ കുംഭകർണന്റെ കാലുകൾ വെട്ടി മാറ്റി. ആ രണ്ട് കാലുകളും വലിയ ശബ്ദത്തോടെ ഭൂമിയിലേക്കു വീണു. അതിന്റെ പതനം ദിക്കുകളും മലകളിലെ ഗുഹകളും മഹാസമുദ്രവും ലങ്കയും വാനരരുടെയും രാക്ഷസരുടെയും സൈന്യങ്ങളും മുഴുവൻ വിറപ്പിച്ചു. ഭുജവും കാലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ട്, മരണത്തിന്റെ വായ് പോലെ വലുതായും ഭയാനകവുമായ വായ് തുറന്ന് കുംഭകർണൻ രാമനിലേയ്ക്ക് ഉഗ്രമായ ഒരു കുരലോടെ ചിതറിപ്പോയി. ആ കാഴ്ച രാഹു ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനെ പിടിക്കാൻ ഓടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. അപ്പോൾ രാമൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ, പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച വില്ലുകൾ, കുംഭകർണന്റെ വായിൽ നിറച്ചു. വായ് മുഴുവനും അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതുകൊണ്ട് കുംഭകർണൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ വേദനയോടെ ഉച്ചരിച്ചശേഷം ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം രാമൻ സൂര്യന്റെ കിരണത്തിനെപ്പോലെയും ബ്രഹ്മദണ്ഡം, യമദണ്ഡം, കാലദണ്ഡം എന്നിവയെപ്പോലെയും ഭയാനകമായ, ശക്തിയുള്ള, ഇന്ദ്രാസ്ത്രം പോലെയും വേഗമുള്ളതുമായ ഒരു അമ്പ് എടുത്തു. ആ അമ്പ് പൊന്നാൽ ഉജ്ജ്വലവും വജ്രംപോലെയും സൂര്യനും അഗ്നിയുമെന്നപോലെയും പ്രകാശവാനും ഇന്ദ്രവജ്രത്തിന്റെ വേഗതയോടെയും രാമൻ കുംഭകർണന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു. രാഘവന്റെ ഭുജത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ട ആ അമ്പ് പതിനൊന്നുദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിച്ചു. പുകയില്ലാത്ത അഗ്നിപോലെയും ഭയാനകമായ ഇന്ദ്രവജ്രത്തിന്റെ ശക്തിയോടെ മുന്നോട്ടു പായിച്ചു. ആ അമ്പ് കുംഭകർണന്റെ മലപോലെയുള്ള തല വെട്ടിമാറ്റി. അതിന്റെ ദന്തങ്ങൾ, ഭംഗിയുള്ള കാതിലങ്കാരങ്ങൾ—all shining brightly—അവയെല്ലാം ചേർന്ന ആ തല മലയുടെ ശിഖരത്തിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. പുരന്ദരൻ വൃത്രനെ വെട്ടിമാറ്റിയതുപോലെ രാമൻ കുംഭകർണന്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി. കാതിലങ്കാരങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച ആ വലിയ തല, രാത്രിയിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, അത്രയും ഭംഗിയായി തിളങ്ങി. ആ രാക്ഷസന്റെ തല രാമന്റെ അമ്പ് കൊണ്ട് വെട്ടിക്കൊണ്ടു മലപോലെ വീണു, മുനികൾ താമസിച്ചിരുന്ന ആശ്രമങ്ങളും ഗോപുരങ്ങളും തകർത്തു, ഉന്നതമായ മതിൽ തകർത്തു. ഹിമവാനെപ്പോലെയും തിളങ്ങുന്ന ആ വലിയ തല സമുദ്രത്തിലേക്ക് പതിച്ചു. അതു പതിക്കുന്നതോടെ മുതലകളും വലിയ മീനുകളും പാമ്പുകളും തകർത്തു, ഭൂമിക്കുള്ളിലേക്കും അതു കടന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും ശത്രുവായ കുംഭകർണൻ യുദ്ധത്തിൽ വീണപ്പോൾ ഭൂമിയും മലകളും വിറച്ചു. ദേവന്മാർ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ ആകാശം മുഴുവനും ഉല്ലാസം നിറച്ചു. ദേവന്മാർ, മഹർഷികൾ, മഹാത്മാക്കൾ, പന്നഗന്മാർ, ദിവ്യപുരുഷന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, ഗർഡങ്ങൾ, ഗുഹ്യന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ എന്നിവരും—all those beings in the sky—രാമന്റെ വീര്യത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു. കുംഭകർണന്റെ മരണത്തിന്റെ വലിപ്പം കൊണ്ടു രാക്ഷസരാജാവിന്റെ ജ്ഞാതികൾ—all wise and noble—വേദനയോടെ ഉച്ചത്തിൽ വിലപിച്ചു, രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാമനെ നോക്കി, കാട്ടാനകൾ ദുഃഖത്തിൽ വിലപിക്കുന്നതുപോലെ. രാഹുവിന്റെ വായിൽ നിന്ന് മോചിതമായ സൂര്യൻ ദേവലോകത്തിലെ അന്ധകാരമകറ്റുന്നതുപോലെ, കുംഭകർണനെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ച രാമൻ വാനരസൈന്യത്തിൽ തെളിഞ്ഞു. അനേകം വാനരന്മാർ, ഉണർന്ന താമരയുടെ മുഖംപോലെ പ്രകാശവാന്മാരായവർ, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ രാഘവനെ വന്ദിച്ചു, ശത്രുവായ ഭയാനകശക്തനായ രാജകുമാരന്റെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ. ഭരതന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ രാമൻ, ദേവസൈന്യങ്ങളെ സംഹരിച്ച, മഹായുദ്ധങ്ങളിൽ അജേയനായ കുംഭകർണനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ, അമരന്മാരുടെ രാജാവ് വൃത്രനെ കൊല്ലുമ്പോൾ അനുഭവിച്ച സന്തോഷംപോലെ ആഹ്ലാദിച്ചു. ഇതോടെ മഹാത്മാവായ രാമന്റെ കയ്യിൽ കുംഭകർണൻ വീണുവെന്ന് കണ്ടു, രാക്ഷസർ രാജാവ് രാവണനിൽ അതറിയിച്ചു. "രാജാവേ, മരണം തന്നെയെപ്പോലെയും മരണപ്രവർത്തിയിൽ ഏർപ്പെട്ടവനെയും പോലെയും, കുംഭകർണൻ വാനരസൈന്യത്തെ ചിതറിച്ചു, അനേകം വാനരന്മാരെ ഉണ്ണുകയും ചെയ്തു. ശത്രുക്കളെ കുറേ നേരം ഭയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന അവൻ, രാമന്റെ തേജസ്സിൽ കീഴടങ്ങി, ശരീരത്തിന്റെ പാതി ഭയാനകമായ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി നിലയ്ക്കുകയായിരുന്നു. അവന്റെ മൂക്ക്, ചെവി എന്നിവ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, രക്തം ഒഴുകി, മലപോലെ വലിയ ശരീരത്തോടെ ലങ്കയുടെ വാതിലുകൾ തടഞ്ഞു. കാകുത്സ്ഥന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പീഡിതനായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കുംഭകർണൻ, തീയിൽ ചുട്ടു കത്തിയ മരമുപോലെ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ കിടക്കുന്നു," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കുംഭകർണൻ യുദ്ധത്തിൽ വീണുവെന്ന വിവരം കേട്ട് രാവണൻ അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി ബോധംകെട്ടു വീണു. കുംഭകർണൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിഞ്ഞു, ദേവാന്തകൻ, നരാന്തകൻ, ത്രിശിരസ്, അതികായൻ എന്നിവരും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി കരഞ്ഞു. രാമൻ, കുംഭകർണനെ കൊല്ലുകയെന്ന പാപമില്ലാത്ത പ്രവൃത്തികൾ നടത്തിയവൻ, സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നു അറിഞ്ഞു മഹോദരനും മഹാപാർശ്വനും ദുഃഖം പിടിച്ചുപറ്റി. വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം ബോധം തിരിച്ച രാക്ഷസപ്രഭു രാവണൻ, കുംഭകർണന്റെ മരണത്തിൽ മനം ഭ്രമിച്ച് വിലപിച്ചു: "ഹായ! മഹാബലശാലിയായ കുംഭകർണാ, ശത്രുക്കളുടെ അഭിമാനം തകർത്ത വീരാ, വിധിയുടെ നിയമത്തിൽ നീ എന്നെ വിട്ടു യമലോകത്തേക്കു പോയിരിക്കുന്നു. എന്റെ കിടിലൻ സഹോദരൻ, ഞാനും ബന്ധുക്കളും നേരിട്ടിരുന്ന കഷ്ടപ്പാട് നീ മാറ്റി ശത്രുസൈന്യത്തെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചുട്ടു നശിപ്പിച്ചു. എവിടേക്കാണ് നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നത്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഞാൻ തന്നെയല്ല; ഞാൻ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന എന്റെ വലതുകൈ വീണു പോയിരിക്കുന്നു. ദേവന്മരെയോ അസുരന്മരെയോ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും അഭിമാനം തകർത്ത, കാലാഗ്നിപോലെയുള്ള ഒരു വീരൻ, എങ്ങനെ ഇന്ന് രാഘവന്റെ അമ്പുകളിൽ യുദ്ധത്തിൽ വീണു? വജ്രംപോലെയുള്ള പ്രഹാരവും തൊടാൻ കഴിയാത്തവനായിരുന്നു നീ; എന്നാൽ രാമന്റെ അമ്പുകളിൽ വേദനപ്പെട്ട് ഭൂമിയിൽ നിർജ്ജീവനായി കിടക്കുന്നു. ദേവതകളും മഹർഷികളും ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ വീണതുകണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. ഇന്ന് വാനരന്മാർ, ലക്ഷ്യം നേടിയ സന്തോഷത്തിൽ, ലങ്കയിലെ കോട്ടകളും വാതിലുകളും ആക്രമിക്കും. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രാജ്യം വേണ്ടതുമില്ല, സീതയെ എന്ത് ചെയ്യും? കുംഭകർണൻ ഇല്ലാതായപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. രാമനെ, എന്റെ സഹോദരന്റെ കൊലയാളിയെ, യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ഈ നിഷ്ഫലമായ ജീവതം കാൾ മരണമാണ് എനിക്ക് നല്ലത്. ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ പോയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും; സഹോദരന്മാരെ വിട്ട് ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദേവന്മാർ എനിക്കു പരിഹസിക്കും; ആദ്യം അവരെ ഞാൻ അപമാനിച്ചു. കുംഭകർണൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇന്ദ്രനെ ജയിക്കും? ഇങ്ങനെ, വിവീഷണന്റെ നല്ല ഉപദേശം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർമ്മവന്നു. എന്നാൽ അജ്ഞാനത്തിൽ ഞാൻ ആ മഹാത്മാവിന്റെ ഉപദേശം ചെവികൊടുത്തില്ല." ഇങ്ങനെ രാമന്റെ അമ്പുകളിൽ വീണ കുംഭകർണന്റെ മഹാനാശം, രാക്ഷസരാശികളെയും ദേവതകളെയും ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും—all beings—ആശ്ചര്യത്തിലും സന്തോഷത്തിലും മുങ്ങിയതും രാവണനും അവന്റെ സഹോദരന്മാരും ബന്ധുക്കളും ദുഃഖത്തിൽ തുടച്ചുമറച്ചതുമാണ്.