ഇന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ള മഹാബലശാലിയായ കുംബകർണ്ണൻ സുഗ്രീവനെ പിടിച്ചെടുത്തു. അവൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: “വാനരരുടെ ഈ പ്രഭുവിനെ ഞാൻ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, രാമനെയും ഈ സൈന്യത്തെയും മുഴുവനായും നശിപ്പിക്കാം.” കുംബകർണ്ണൻ സുഗ്രീവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതും, വാനരസൈന്യം ഭയന്ന് ചിതറിപ്പോവുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, വാനരന്മാർ ഭീതിയിലായി. അപ്പോൾ വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ ആലോചിച്ചു: “ഇപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” “എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഏതാണോ ശരി, അതു ഞാൻ നിർബന്ധമായും ചെയ്യും. ഞാൻ ഒരു മലപോലെയുള്ള രൂപം ധരിച്ചു ഈ രാക്ഷസനെ നശിപ്പിക്കും. ഞാൻ ശക്തനായ കുംബകർണ്ണനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊന്നു, എന്റെ കയ്യാൽ അവന്റെ ശരീരം തകർത്തു, വാനരരാജാവിനെ മോചിപ്പിച്ചാൽ, വാനരന്മാർ സന്തോഷിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ ദേവന്മാരോ, അസുരന്മാരോ, സർപ്പങ്ങളോ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ വാനരൻ സ്വയം മോചിതനാവും. കുംബകർണ്ണൻ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു മലപോലെയുള്ള അടിയാൽ അദ്ദേഹത്തെ തട്ടി, ഇപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. എന്നാൽ ഈ മഹാസമരത്തിൽ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് സുഗ്രീവൻ ബോധം വീണ്ടെടുക്കും; പിന്നെ അവനും വാനരന്മാർക്കും ഉത്തമമായത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും. എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പൊഴെ അവരുടെ മഹാനായ സുഗ്രീവനെ മോചിപ്പിച്ചാൽ, അതു അദ്ദേഹത്തിന് ദു:ഖവും, അഭിമാനനഷ്ടവും ഉണ്ടാക്കും. അതിനാൽ, മോചിതനായവന്റെ വീര്യം കാണാൻ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കും; അതിനിടയിൽ ചിതറിപ്പോയ വാനരസൈന്യത്തെ ഞാൻ ഉത്സാഹിപ്പിക്കും.” ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച ഹനുമാൻ വീണ്ടും വാനരസൈന്യത്തെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം കുംബകർണ്ണൻ, പൊരുതുന്ന വലിയ വാനരനായ സുഗ്രീവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ലങ്കയിൽ പ്രവേശിച്ചു. നഗരം മുഴുവനും, മഹലുകളും ഗോപുരങ്ങളും, കവാടങ്ങളും നിറഞ്ഞവർ അവനെ ഉത്തമപുഷ്പങ്ങളാൽ ആദരിച്ചു. രാജപഥത്തിന്റെ തണുപ്പിൽ, സുഗ്രീവന് മീതെ ഉണക്കിയ ധാന്യവും സുഗന്ധ പൗഡറുകളും പെയ്യിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. കുംബകർണ്ണന്റെ ശക്തമായ കൈകളിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട് ബോധം തിരിച്ച സുഗ്രീവൻ നഗരത്തിന്റെ രാജപഥം നിരീക്ഷിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആലോചിച്ചു: “ഇങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോഴെന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്നാലും വാനരന്മാർക്ക് ഉത്തമമായതും, ആഗ്രഹിച്ചതുമായ കാര്യം ഞാൻ സാധിപ്പിക്കും.” അപ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായി, കയ്യുകൊണ്ട് അടുത്തുചെന്നു, ഇന്ദ്രന്റെ ശത്രുവായ വാനരരാജാവു കുംബകർണ്ണന്റെ ചെവികൾ തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾകൊണ്ട് കടിച്ചു, മൂക്ക് കുരുതിപ്പല്ലുകൾ കൊണ്ട് പിടിച്ചു, കാലുകൾകൊണ്ട് അവന്റെ ചിറകുകൾ കീറിത്തെറിച്ചു. ഇങ്ങനെ കുംബകർണ്ണന്റെ ചെവിയും മൂക്കും കീറിക്കളഞ്ഞു. കുംബകർണ്ണൻ രോഷഭരിതനായി, രക്തത്തിൽ കുതിർന്നു, സുഗ്രീവനെ പിടിച്ചു നിലത്തേക്ക് തള്ളി. എന്നാൽ, ശക്തരായ ദേവശത്രുക്കളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് നിലത്തേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടിട്ടും, സുഗ്രീവൻ ഒരു പന്തുപോലെ ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടിപ്പോയി, വീണ്ടും രാമന്റെ അടുത്തെത്തി. ചെവിയും മൂക്കും നഷ്ടപ്പെട്ട് രക്തം കുതിർന്ന കുംബകർണ്ണൻ, ഒഴുകുന്ന നദികളുള്ള മലപോലെ തിളങ്ങി. രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന ആ ഭയാനകമായ ദേഹവാനായ രാക്ഷസൻ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിൽ ചിതറാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചു. രോഷത്താൽ കുതിർന്ന രാവണന്റെ സഹോദരൻ, അസ്തമയരാഗം നിറഞ്ഞ കറുത്ത മേഘക്കൂട്ടംപോലെ തിളങ്ങി. അവൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്ന്, മഹാശക്തിയോടെ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്കു വന്നു. കുംബകർണ്ണൻ, പ്രളയകാലത്തിലെ അഗ്നിപോലെ, വാനരസൈന്യത്തെ വിഴുങ്ങാൻ തുടങ്ങി. രക്തത്തിനും മാംസത്തിനും വിശപ്പോടെ, യുദ്ധത്തിൽ ഭ്രമിച്ച കുംബകർണ്ണൻ വാനരന്മാരെയും, രാക്ഷസന്മാരെയും, പിശാചുകളെയും, കരടികളെയും പോലും വിഴുങ്ങി, മുഖ്യവാനരന്മാരെയും തിന്നു. ഒരുവൻ, രണ്ടുവൻ, മൂന്നുവൻ, അല്ലെങ്കിൽ പലരെയും ഒരുകൈയിൽ പിടിച്ചു, അവൻ വേഗത്തിൽ വായിലേക്ക് എറിയുകയായിരുന്നു. വലിയ പർവ്വതശൃംഗങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിയേറ്റിട്ടും, ശരീരം കൊഴുപ്പും രക്തവും ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അവൻ വാനരന്മാരെ വിഴുങ്ങി. വിഴുങ്ങപ്പെടുന്ന വാനരന്മാർ ഭയത്താൽ രാമനിലേക്കു അഭയാർഥികളായി ഓടിപ്പോയി. കുംബകർണ്ണൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, വാനരന്മാരെ വിഴുങ്ങാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ ഒരേ സമയം എഴുനൂറ്, എട്ടുനൂറ്, ഇരുപത്, മുപ്പത് എന്നിങ്ങനെ നിരവധി പേരെ പിടിച്ചു വിഴുങ്ങി. ശരീരം കൊഴുപ്പിലും മജ്ജയിലും രക്തത്തിലും മുക്കിയ അവന്റെ ചെവിയിൽ ആന്തരങ്ങൾ മാലപോലെ കിടന്നു; മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ കൊണ്ട് അവൻ കുന്തങ്ങൾ പോലെ പ്രഹരിച്ചപ്പോൾ, പ്രളയകാലത്തിലെ കാലൻപോലെയായിരുന്നു അവന്റെ ഭംഗി. അങ്ങനെയിരിക്കെ, സുമിത്രയുടെ പുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, കോപത്തോടെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ധീരനായ ലക്ഷ്മണൻ കുംബകർണ്ണന്റെ ശരീരത്തിൽ ഏഴു അമ്പുകൾ കുത്തി, പിന്നെയും മറ്റു അമ്പുകൾ എടുത്തു പ്രഹരിച്ചു. ആ പ്രത്യേക ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് പീഡിതനായ രാക്ഷസൻ അത്യന്തം കോപിച്ചു; അതോടൊപ്പം തന്നെ, മഹാബലശാലിയായ സുമിത്രാനന്ദനനായ ലക്ഷ്മണനും രോഷഭരിതനായി. ശുദ്ധസുവർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിതമായ കുംബകർണ്ണന്റെ ദീപ്തമായ കവർച്ച അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടു, അസ്തമയകാലത്തെ മേഘങ്ങൾപോലെ. കജൾപ്പൊടിപോലെയുള്ള കറുത്ത അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, പൊന്നുപൊതിഞ്ഞ ആഭരണങ്ങളാൽ ഭസുരനായി, അവൻ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂര്യനപോലെ തിളങ്ങി. അപ്പോൾ ആ ഭയാനക രാക്ഷസൻ, സുമിത്രയുടെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചു കൊണ്ട്, താണമാർന്ന ശബ്ദത്തിൽ പരിഹാസത്തോടെ പറഞ്ഞു: “മരണദേവനും എന്നെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ പ്രയാസപ്പെടും; ഭയമില്ലാതെ എന്നെ നേരിട്ട് പോരാടിയതിൽ നിന്നു നീ വീര്യം തെളിയിച്ചു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആയുധധാരിയായി നില്ക്കുന്നവൻ, മഹാസമരത്തിൽ മരണദേവനെപ്പോലെയുള്ളവൻ, ആദരണീയനാണ്—even if he stands before you, how much more so one who offers battle. ഇന്ദ്രനും, ഐരാവതം കയറി, ദേവതകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയും, എനിക്കെതിരെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുമ്പ് ഒരിക്കലും നിന്നിട്ടില്ല. ഇന്ന്, സൌമിത്രേ, നിന്റെ വീര്യത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, നീ ബാലനാണെങ്കിലും; ഞാൻ രാഘവനിൽ നിന്ന് അനുമതി വാങ്ങി പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ, നിന്റെ ധൈര്യത്തിലും, ബലത്തിലും, യുദ്ധോത്സാഹത്തിലും ഞാൻ തൃപ്തനാണെങ്കിലും, ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് രാമനെ മാത്രമാണ്—അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ എല്ലാം തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.