ആ സമയത്ത് ആകാശത്ത് ഒരു തീപൊലിയെപ്പോലെയുള്ള, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടെ വീണ ഒരു ഉല്കാപാതം ഉണ്ടായി. സൂര്യൻ തന്റെ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; കാറ്റ് നേരത്തെ പോലെ സുഖകരമായി വീശിയില്ല. ഈ ഭയാനകവും രോമാഞ്ചം നിറച്ച അശുഭശകുന്തുകൾ കുമ്പകർണ്ണൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. മരണമെന്ന ശക്തിയാൽ പ്രേരിതനായി, കുമ്പകർണ്ണൻ നഗരത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി. പർവ്വതത്തെപ്പോലെയുള്ള ആ മഹാബലൻ, കാലുറപ്പിച്ച് കോട്ടമതിൽ കടന്ന്, ആകാശത്തിൽ കുരുങ്ങിയ മേഘക്കൂട്ടംപോലുള്ള വാനരസൈന്യത്തെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. കുമ്പകർണ്ണനെ കണ്ടപ്പോൾ, പർവ്വതങ്ങൾപോലെയുള്ള വാനരന്മാർ, കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ ചിതറിപ്പറന്നു. അത്യന്തം ഭയാനകമായ ആ വാനരസൈന്യം ഇങ്ങും അങ്ങും ചിതറി പോകുന്നത് കണ്ട കുമ്പകർണ്ണൻ, താനൊരു കറുത്ത മേഘംപോലെ, ആനന്ദത്തോടെ ഇടിമുഴങ്ങുന്നതുപോലെ കെട്ടിരമ്പി. അവന്റെ ആ ഭയങ്കരമായ കെട്ടിരമ്പ് ആകാശത്തിൽ ഇടിമുഴങ്ങുന്നതുപോലെയായിരുന്നു; അതു കേട്ട വാനരന്മാരിൽ പലരും വേരുമുറിഞ്ഞു വീണ ശാലമരങ്ങളെപ്പോലെ നിലത്ത് വീണു. വലിയ ഇരുമ്പുകൊലയുമായി, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ പുറപ്പെട്ട കുമ്പകർണ്ണൻ വാനരസൈന്യത്തിൽ അത്യന്തം ഭയമുണർത്തി; യുക്തിയുള്ള ശിക്ഷാവിധി കൈവശമുള്ള ഒരു പ്രഭുവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു അവൻ. ഇപ്പോൾ ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിൽ അറുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. കുമ്പകർണ്ണൻ, മഹാപർവ്വതശിഖരത്തെപ്പോലെയുള്ള ആകൃതിയിൽ, അതിവേഗം കോട്ടമതിൽ കടന്ന് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവൻ അത്യന്തം ശക്തമായ ഒരു കെട്ടിരമ്പ് മുഴക്കി; ആ ശബ്ദം സമുദ്രം മുഴുവനും മുഴങ്ങി, ഇടിമുഴങ്ങലെയും പർവ്വതങ്ങൾ ചിതറുന്നതെയും മറികടന്നതുപോലെ തോന്നിച്ചു. അതീവ ഭയാനകമായ കണ്ണുകളോടെ, ഇന്ദ്രനും യമനും വരുണനും പോലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ കുമ്പകർണ്ണനെ സമീപിക്കുന്നത് കണ്ടു, വാനരന്മാർ ഭയത്ത് ഓടി രക്ഷപെട്ടു. വാനരന്മാർ പിന്മാറുന്നത് കണ്ട രാജകുമാരനായ അങ്ങദൻ, നളനും നീലനും ഗവാക്ഷനും മഹാബലനായ കുമുദനും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഭയന്ന് സാധാരണ വാനരന്മാരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വശക്തിയും ഉത്ഭവകുലവും മറന്ന്, ജീവൻ മാത്രം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവല്ലോ? ഈ രാക്ഷസൻ പോരിനുള്ളതല്ല; ഭയമാണ് വലുത്. ഈ ഭയത്തെ ധൈര്യത്തോടെ തുരത്താം; തിരിച്ചു വരൂ, വാനരങ്ങളേ!” കഷ്ടത്തോടുകൂടി മനസ്സുറപ്പിച്ചു, വാനരന്മാർ മരങ്ങൾ പിടിച്ചു പിടിച്ചു യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് മുന്നോട്ടു പോന്നു. കാട്ടിൽ വളർന്ന ആ വാനരന്മാർ, കോപത്തോടെ കുമ്പകർണ്ണനെ ആക്രമിച്ചു; മദ്യപാനത്തിൽ അതിക്രൂരനായ ആനകളെപ്പോലെയായിരുന്നു അവരുടെ ആക്രോഷം. വലിയ പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ, ഭീമമായ കല്ലുകൾ, പൂന്തുടങ്ങിയ മരക്കൊമ്പുകൾ എന്നിവ കൊണ്ടു കുമ്പകർണ്ണനെ അടിച്ചെങ്കിലും, ആ മഹാബലൻ ഒട്ടും ചലിച്ചില്ല. അവന്റെ ശരീരത്തിൽ വീണ കല്ലുകൾ തകർന്നു വീണു; പൂന്തുടഞ്ഞ മരക്കൊമ്പുകൾ തകര്ന്ന് നിലത്ത് വീണു. കോപം നിറഞ്ഞ കുമ്പകർണ്ണൻ, തന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും പ്രയോഗിച്ച് വാനരസൈന്യത്തിലൂടെ കടന്ന് പോയി; അതു കാട്ടിലെ തീപടരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. അനേകം വാനരനായകരും രക്തത്തിൽ കുളിച്ച് നിലത്ത് വീണു; അവർ ചെമ്പ് നിറമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള മരങ്ങൾ വീണതുപോലെയായിരുന്നു. വാനരന്മാർ ഒറ്റയടിക്ക് ചാടി ഓടി, പിന്നിൽ നോക്കാതെ, ചിലർ സമുദ്രത്തിൽ വീണു, ചിലർ ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു. ആ രാക്ഷസൻ എളുപ്പത്തിൽ വധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കവേ, അവർ കടൽ കടന്ന് വന്ന വഴിയേ തന്നെ തിരിച്ചോടി രക്ഷപെട്ടു. ആ സമയത്ത് കരടികൾ ഭയത്തിൽ മുഖം വെളുത്തു, മരങ്ങളിലേയ്ക്കോ പർവ്വതങ്ങളിലേയ്ക്കോ കയറി നിലത്ത് നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു. ചിലർ ചുഴലിക്കടലിൽ മുങ്ങി, ചിലർ ഗുഹകളിൽ ഒതുങ്ങി; ചിലർ വീണു, ചിലർ ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ നിലത്ത് കിടന്നു. വാനരന്മാർ തകർന്നുപോയത് കണ്ട അങ്ങദൻ പറഞ്ഞു: “നിലകൊള്ളൂ! പോരാടൂ! തിരിച്ചു വരൂ, വാനരങ്ങളേ! ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നോക്കിയാലും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവർക്ക് ഒളിക്കാൻ സ്ഥലം കാണുന്നില്ല. എല്ലാവരും തിരിച്ചു വരൂ; ജീവൻ മാത്രം രക്ഷിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? ആയുധങ്ങളില്ലാതെ, ധൈര്യവും വീര്യവും ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കും; അതാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ അപ്രതിഷ്ഠ. ഈ മഹത്തായ കുലങ്ങളിൽ ജനിച്ച നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഭയന്ന് ധൈര്യം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടുന്നത് നിന്ദ്യന്മാരുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്. ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പറഞ്ഞ ആ ഗർവ്വമുള്ള വാക്കുകൾ എവിടെ? ഭീരുക്കളുടെ വാക്കുകളാണ് ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നത്; ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നു. ധൈര്യശാലികൾ ആദരിക്കുന്ന പാത പിന്തുടരൂ; ഭയം ഉപേക്ഷിക്കൂ. ഭൂമിയിൽ വീണു മരിച്ചാൽ ജീവൻ ചെറുതായാലും ബ്രഹ്മലോകം പ്രാപിക്കാം; അതത് പാപികൾക്കു പ്രാപിക്കാനാവാത്തതാണ്. അല്ലെങ്കിൽ പോരിൽ ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ച് പ്രശസ്തി നേടാം; കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ വീരന്മാർക്കുള്ള ലോകം ലഭിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്തു ലഭിക്കും, വാനരങ്ങളേ! കകുത്സ്ഥനെ കണ്ടശേഷം കുമ്പകർണ്ണൻ രക്ഷപ്പെടില്ല; അതുപോലെ ദഹിക്കുന്ന തീയിൽ ചിറകു ചുട്ടു മരിക്കുന്ന വണ്ടുപോലെയാകും അവന്റെ അവസ്ഥ. ഭയത്ത് ഓടിയാൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കും; ഒരാളാൽ പലരും തകർന്നു, നമ്മുടെ മഹത്വം നഷ്ടപ്പെടും.” അങ്ങദൻ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഓടിപ്പോവുന്നവരിൽ ചിലർ ധൈര്യശൂന്യന്മാരെ പരിഹസിച്ച് പറഞ്ഞു: “കുമ്പകർണ്ണൻ മഹാഭയാനകമായി നമ്മെ സംഹരിച്ചു; ഇപ്പോൾ നിലകൊള്ളാൻ സമയമോ സ്ഥലമോ ഇല്ല. ജീവൻ നമ്മുക്ക് പ്രിയം; പോവാം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അവർ എല്ലാവരും വിവിധ ദിക്കുകളിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി. കാരണം, ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകളോടെ ഭീമൻ സമീപിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു. എന്നാൽ അങ്ങദനെ മുന്നിൽ വെച്ച് ധൈര്യശാലികൾ അവൻ നൽകിയ ആശ്വാസവും പ്രോത്സാഹനവും കേട്ട് തിരിച്ചു നിന്നു. അങ്ങനേ, വാലിയുടെ പ്രജ്ഞാവാനായ പുത്രൻ നൽകിയ ഉത്സാഹത്തിൽ എല്ലാ വാനരനായകരും ആനന്ദത്തോടെ കാത്തുനിന്നു, ആജ്ഞകൾ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായി.