മഹാത്മാക്കളായ ഗുരുപുത്രന്മാരെ ഒരൊന്നായി സമീപിച്ച്, വിനയപൂർവ്വം മുഖം താഴ്ത്തി, അദ്ദേഹം അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു നിൽക്കുമ്പോഴായിരുന്നു അതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്. കയ്യൊപ്പിച്ച് നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ട്, അദ്ദേഹം ആ മഹാത്മാക്കളോടു പറഞ്ഞു: “ശരണം തേടുന്നവനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു; ശരണം നൽകുന്നവരിൽ നിന്ന് ശരണം തേടുകയാണ് ഞാൻ.” അവിടെയും, “മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠർ എന്നെ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ വലിയ യാഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങൾ അനുമതി നൽകണം,” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “എല്ലാ ഗുരുപുത്രന്മാരെയും ഞാൻ ആദരിക്കുന്നു; austerity-യിൽ നിലകൊള്ളുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഞാൻ സശിരസ്സു നമിച്ചു അപേക്ഷിക്കുന്നു,” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “യാഗം സഫലമാകാൻ, ദൈവലോകത്തിൽ ശരീരത്തോടുകൂടി പ്രവേശിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ ഈ യാഗത്തിൽ officiate ചെയ്യണം,” എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപേക്ഷ. “വസിഷ്ഠർ എന്നെ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു; ഗുരുപുത്രന്മാരുടെ വഴി ഒഴികെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല,” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ കുടുംബപുരോഹിതൻ തന്നെയാണ് ഉന്നതമായ മാർഗം; അതിനാൽ, വസിഷ്ഠരുടെ ശേഷം നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് എന്റെ ദൈവങ്ങൾ,” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, ത്രിശങ്കുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ശതം ഗുരുപുത്രന്മാർ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: “നിന്റെ സത്യനിഷ്ഠനായ ഗുരു നിന്നെ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ, പിന്നെ എങ്ങനെ നീ മറ്റൊരു ശാഖയിലേക്ക് ചെന്നു?” “ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ കുടുംബപുരോഹിതൻ തന്നെ ഉന്നത മാർഗം; സത്യസന്ധനായവന്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല.” “മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠർ ‘അസാധ്യമാണ്’ എന്നു പറഞ്ഞു; എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ഈ യാഗം നടത്താൻ കഴിയും.” “നീ ബാലിശനാണ്, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനേ; തിരികെ നിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുക. വസിഷ്ഠർ മൂന്നു ലോകത്തിനും യാഗം നടത്താൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, രാജാവേ. അവനെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അപമാനിക്കും?” ഇങ്ങനെ, അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “മഹത്മാവും ഗുരുപുത്രന്മാരും എന്നെ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇനി ഞാൻ മറ്റൊരു മാർഗം അന്വേഷിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് വിട, മഹർഷികളേ.” അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗുരുപുത്രന്മാർ അത്യന്തം കോപത്തോടെ ശപിച്ചു: “നീ ചണ്ഡാളനാകട്ടെ!” എന്നായിരുന്നു ആ ശാപം. അങ്ങനെ പറഞ്ഞു അവർ തങ്ങളുടെ ആശ്രമങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ രാജാവ് ഒരു ചണ്ഡാളനായി മാറി: കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കറുത്ത ത്വചയോടെ, മുടി ചിതറിപ്പോയ അവസ്ഥയിൽ. ചീത്തകളാൽ നിർമ്മിച്ച മാലകൾ ധരിച്ച്, ചാരപ്പൊടി പുരട്ടി, ഇരുമ്പ് ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, ചണ്ഡാളരൂപത്തിൽ മാറിയ രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ മന്ത്രിമാരും നഗരവാസികളും ഭയന്ന് ഒറ്റയടിക്ക് ഓടി. രാജാവ് മാത്രം, ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൽ സ്ഥിരനായവൻ, അകത്തേക്ക് നീങ്ങി. ദിവസവും രാത്രിയും ദഹിച്ചുകൊണ്ട്, ആ രാജാവ് വിശ്വാമിത്രമഹർഷിയെ സമീപിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ, രാജാവിനെ അർത്ഥരഹിതനായി കണ്ടപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ അവസ്ഥയിൽ കരുണയോടെ, അദ്ധേഹം പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് മംഗളമാകട്ടെ! ഈ ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ നീ എന്തിനാണ് വന്നത്, മഹാരാജാ?” “അയോധ്യാധിപനേ, ഗുരുവിന്റെ ശാപം മൂലം നീ ചണ്ഡാളനായിരിക്കുന്നു,” എന്ന് വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് കയ്യൊപ്പിച്ച്, വാക്പടുവായ മഹർഷിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു: “എന്റെ ഗുരുവും ഗുരുപുത്രന്മാരും എന്നെ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടാതെ, വിപരീതം അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; ദയവായി ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സഹായിക്കണം.” “നൂറ് യാഗങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടും ഫലം ലഭിച്ചിട്ടില്ല; ഞാൻ ഒരിക്കലും അസത്യവാദി ആയിട്ടില്ല, പിന്നെയും ആകില്ല. കഷ്ടത്തിൽ പോലും ഞാൻ ക്ഷത്രിയധർമ്മം പാലിച്ചിരിക്കുന്നു; അനേകം യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ജനങ്ങളെ ധർമ്മപാലനത്തിലൂടെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. മുതിർന്നവരെ ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ, യാഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചവനാണ് ഞാൻ. എങ്കിലും, മഹർഷിശ്രേഷ്ഠനേ, മുതിർന്നവർ തൃപ്തരല്ല; ഭാഗ്യമാണ് പരമം, മനുഷ്യശ്രമം ഫലപ്രദമല്ല എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.” “എല്ലാം ഭാഗ്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്; ഭാഗ്യമാണ് ഉന്നതമായ വഴി. അതിനാൽ, ഭാഗ്യത്തിൽ തടസപ്പെട്ടവനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു; ദയവായി സഹായിക്കണം. ഞാൻ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകില്ല, മറ്റൊരു ശരണം ഇല്ല; നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം കൊണ്ടു തന്നെ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തെ മറികടക്കണം.” വിശ്വാമിത്രൻ, രാജാവിന്റെ ദു:ഖം കണ്ടു കരുണയോടെ, മധുരമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: “ഇക്ഷ്വാകുക്കുലപുത്രനേ, സ്വാഗതം, മകനേ! നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനാണെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും; ഭയപ്പെടേണ്ട, രാജശ്രേഷ്ഠനേ.” “ധർമ്മചരണത്തിൽ സ്ഥിരരായ മഹർഷിമാരെ, യാഗസഹായകരായവരെ ഞാൻ വിളിപ്പിക്കും; പിന്നെ നീ തൃപ്തിയോടെ യാഗം നടത്തും. ഗുരുവിന്റെ ശാപം മൂലം വന്ന ഈ രൂപത്തോടു തന്നെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും. നീ കൌശികപുത്രനായി, ശരണദായകനായ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നതിനാൽ, സ്വർഗ്ഗലോകം നിനക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, മഹാനായ, തേജസ്സുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ പുത്രന്മാരോട്, യാഗസാമഗ്രികൾ ഒരുക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ വിളിച്ച്, “എന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, എല്ലാ മഹർഷിമാരെയും വസിഷ്ഠരോടുകൂടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക,” എന്നു കല്പിച്ചു. അങ്ങനെ, ഗുരുപുത്രന്മാരെ സമീപിച്ച ത്രിശങ്കു, ശാപം ഏറ്റുവാങ്ങി, ചണ്ഡാളനായി മാറി, വിശ്വാമിത്രന്റെ ശരണത്തിൽ എത്തി. വിശ്വാമിത്രൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുകമ്പയോടെ സ്വീകരിച്ചു, യാഗം നടത്താൻ സന്നദ്ധനായി, മഹർഷിമാരെ വിളിച്ചു, യാഗസാമഗ്രികൾ ഒരുക്കാൻ കല്പിച്ചു.