മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ തൃഷങ്കുവിന് പറഞ്ഞു: "ഇത് അസാധ്യമാണ്." വസിഷ്ഠൻ തള്ളിയതോടെ, തൃഷങ്കു ദക്ഷിണദിക്കിലേക്ക് പോയി. ആ മഹത്തായ കര്മ്മം പൂർത്തിയാക്കാനായി രാജാവ് വസിഷ്ഠപുത്രന്മാരുടെ സമീപത്തേക്ക് എത്തി. അവിടെ, ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ ലീനരായിരുന്ന വസിഷ്ഠന്റെ നൂറു പ്രകാശമുള്ള പുത്രന്മാരെ തൃഷങ്കു കണ്ടു. അവൻ എല്ലാ ഗുരുപുത്രന്മാരോടും സമീപിച്ച് ഒരൊന്നായി അഭിവാദ്യം നടത്തി, ലജ്ജയോടെ തല താഴ്ത്തി നിന്നു. കൈകൾ കൂട്ടി, ആ മഹാത്മാക്കളോടു തൃഷങ്കു അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "ശരണ്യന്മാരായ നിങ്ങളെ ഞാൻ ശരണം തേടുന്നു. മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ എന്നെ തള്ളിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഒരു മഹായാഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി അതിന് അനുമതി നൽകണം." "ഗുരുപുത്രന്മാരെ ഞാൻ ആദരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു; ശിരസ്സ് വണങ്ങി, തപസ്സിൽ ഉറച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാരെ അപേക്ഷിക്കുന്നു." "എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ, ദയവായി ഏകാഗ്രതയോടെ എനിക്ക് യാഗം നടത്തിക്കൊടുക്കണം, ഞാൻ ശരീരത്തോടെ ദേവലോകം പ്രാപിക്കട്ടെ." "വസിഷ്ഠൻ എന്നെ തള്ളിയതുകൊണ്ട്, ഗുരുപുത്രന്മാരെ ആശ്രയിക്കുന്നതൊഴികെ മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം എനിക്ക് ഇല്ല." "ഇക്ഷ്വാകുവരിൽ ഗൃഹപുരോഹിതൻ തന്നെ പരമമായ മാർഗ്ഗമാണ്; അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്റെ ദൈവങ്ങളാണ്." തൃഷങ്കുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വസിഷ്ഠപുത്രന്മാർ, ക്രോധത്തോടെ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സത്യവാനായ ഗുരു നിന്നെ തള്ളിയിരിക്കുന്നു, നീ എങ്ങിനെയാണ് മറ്റൊരു ശാഖയെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടത്?" "ഇക്ഷ്വാകുവരിൽ ഗൃഹപുരോഹിതനാണ് പരമമായ മാർഗം; സത്യവാനായവന്റെ വാക്കുകൾ ലംഘിക്കാനാവില്ല." "മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു, 'അസാധ്യമാണ്'; എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ യാഗം നടത്താൻ തയ്യാറാവുന്നു." "നീ ബാലിശനാണ്, മഹാരാജാവേ, തിരിച്ച് നിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോവുക. മഹാനായ വസിഷ്ഠൻ മൂന്നുലോകത്തിനും യാഗം നടത്താൻ ശേഷിയുള്ളവനാണ്." "നാം എങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ അപമാനിക്കാനാകൂ?" അവരുടെ ഈ കടുത്ത വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് വീണ്ടും അവരോട് പറഞ്ഞു: "മഹാനായവനും, ഗുരുപുത്രന്മാരും എന്നെ തള്ളിയിരിക്കുന്നു." "പിന്നീട് ഞാൻ മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം അന്വേഷിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് വിട, മഹാതപസ്വികൾ." രാജാവിന്റെ ഈ ഭീഷണിയുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അത്യന്തം കോപിച്ച ഗുരുപുത്രന്മാർ അവനെ ശപിച്ചു: "നീ ചണ്ഡാളനാകട്ടെ!" അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ മഹാത്മാക്കളായവർ തങ്ങളുടെ ആശ്രമങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. അടുത്ത ദിവസം പുലരുമ്പോൾ, രാജാവ് ചണ്ഡാളനായി മാറി: കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കറുത്ത വർണ്ണം, മുടി കുഴഞ്ഞ്, ചിതഭസ്മം പുരട്ടി, പഴയ വസ്ത്രങ്ങളുടെ മാലകൾ ധരിച്ച്, ഇരുമ്പു ആഭരണങ്ങളുമായി. രാജാവിനെ അങ്ങനെയൊരു ചണ്ഡാളരൂപത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, മന്ത്രിമാരും നഗരവാസികളും ഭയന്ന് ഓടി; കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാജാവ് മാത്രം, അഹോരാത്രം ദഹിച്ച്, പരമമായ ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടുകൂടി, വിശ്വാമിത്രനെ സമീപിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ ആ രാജാവിനെ അങ്ങനെയൊരു ദയനീയാവസ്ഥയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഹൃദയത്തിൽ ദയ ഉണർന്നു. ആ മഹാതപസ്വി, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രൻ, കരുണയോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ക്ഷേമമായിരിക്കട്ടെ, ഭയാനകരൂപമുള്ള രാജാവേ! ഏത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, മഹാപ്രഭാവനായ രാജകുമാരാ?" "അയോധ്യാധിപതിയായ വീരാ, ശാപഫലമായി നീ ചണ്ഡാളനായി മാറിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു. രാജാവ് കൈകൂപ്പി, വാഗ്മിയായവൻ, ഗുരുവിനെയും ഗുരുപുത്രന്മാരെയും തള്ളിയിരിക്കപ്പെടുകയാണെന്നും തന്റെ ആഗ്രഹം സാധിക്കാതെ എതിരെ സംഭവങ്ങളാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്നും പറഞ്ഞു: "ദയയുള്ളവനേ, ഞാൻ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "നൂറു യാഗങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടും ഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ ഒരിക്കലും അനൃതം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഇനി പറയാനും പോകുന്നില്ല." "ദു:ഖം അനുഭവിച്ചിട്ടും ഞാൻ ക്ഷത്രിയധർമ്മം പാലിച്ചിട്ടുണ്ട്; അനേകം യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ജനങ്ങളെ ധർമ്മപാലനത്തിലൂടെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്." "മഹാത്മാക്കളെ എന്റെ ആചാരവും സ്വഭാവവും സന്തോഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്; എങ്കിലും അവർ സംതൃപ്തരല്ല. ഞാൻ ഭാവിയെ പരമമായി കരുതുന്നു, മനുഷ്യശ്രമം ഫലപ്രദമല്ല." "എല്ലാം ഭാവിയാൽ നിയന്ത്രിതമാണ്; ഭാവിയാണ് പരമമായ മാർഗം. ദയവായി, ഭാവിയാൽ തടയപ്പെട്ട എന്റെ കാര്യത്തിൽ നീ സഹായിക്കണം." "നാൻ മറ്റൊരിടത്തും ശരണം പോകില്ല; നീ ഭാവിയെ തികഞ്ഞ ശ്രമത്തോടെ മറികടക്കണം." വിശ്വാമിത്രൻ, കുശികപുത്രൻ, ദയയോടെ ആ ചണ്ഡാളരൂപിയായ രാജാവിനോട് മൃദുവായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ മകനേ, സ്വാഗതം, നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധാർമ്മികനാണ് എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ശരണം നൽകുന്നു; ഭയപ്പെടേണ്ട, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ." "ധർമ്മപ്രവൃത്തികളിൽ നിഷ്ഠയുള്ള മഹർഷിമാരെ ഞാന് വിളിക്കും; അവർ യാഗത്തിൽ സഹായിക്കും. പിന്നെ നീ സംതൃപ്തിയോടെ യാഗം നടത്താം." "ഗുരുവിന്റെ ശാപഫലമായി ലഭിച്ച ഈ രൂപം കൊണ്ടുതന്നെ നീ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കും.