രാവണന്റെ അങ്കണത്തിൽ, കുംഭകർണ്ണൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ ദുഃഖം കാണുമ്പോൾ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ മുന്നോട്ടുവന്നു. “എന്റെ ഈ ദൗത്യം, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നെങ്കിൽ, ദുഃഖത്തിലും കഷ്ടതയിലുമുള്ളവനെ സഹായിക്കുന്നവൻ മാത്രമാണ് സത്യമായ സുഹൃത്ത്,” കുംഭകർണ്ണൻ പറഞ്ഞു. “മറ്റുള്ളവർ അകറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ എത്തുന്നവൻ ആണ് ബന്ധു. അങ്ങ് ഈ കടുത്ത, ഉറച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങയുടെ കോപം മനസ്സിലാക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു; കാരണം, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെ വളരെ ഉത്കണ്ഠയിലാണെന്ന് കണ്ടു.” കുംഭകർണ്ണൻ, സ്നേഹത്തോടെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനേ, ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ദുഃഖം മതിയാകട്ടെ; കോപം ഉപേക്ഷിച്ച്, അങ്ങ് മനസ്സിനെ ശമിപ്പിക്കണം. ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന കാലത്ത്, ഈ ഭാരം മനസ്സിൽ വയ്ക്കരുത്; അങ്ങയെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നവനെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ബന്ധുത്വവും സഹോദരസ്നേഹവും കൊണ്ടു, അങ്ങിന് പ്രയോജനമുള്ളത് എപ്പോഴും ഞാൻ പറയേണ്ടതാണ്. സ്നേഹത്തോടെ ബന്ധു ചെയ്യേണ്ടതെന്താണ് ഈ സമയത്ത്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്; യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ശത്രുക്കളെ വധിക്കുന്നതിനെ കാണുക. ഇന്ന്, അതിവലമുള്ളവനേ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ രാമനും അവന്റെ സഹോദരനും എന്റെ കൈകളിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്ന 모습을 കാണുക; വാനരസേന ഭയത്തോടെ ഓടിപ്പോകും. ഇന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്ന രാമന്റെ തല കണ്ടു സന്തോഷിക്കൂ; സീത ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങട്ടെ. ഇന്ന്, ലങ്കയിലെ രാക്ഷസർ, അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടവ, രാമന്റെ മഹത്തായ മരണത്തെ കാണട്ടെ. ഇന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ച്, ബന്ധുക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതിൽ ദുഃഖിക്കുന്നവരുടെ കണ്ണീർ ഞാൻ അഴുക്കും. ഇന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ പർവതത്തിനെപ്പോലെ ഉയർന്ന സുഗ്രീവനെ, മഴമേഘം സൂര്യനെ മറയ്ക്കുന്നപോലെ, ഞാൻ ചിതറുന്നതിനെ കാണുക. അങ്ങ്, പാപരഹിതനേ, ഞാൻ, ഈ രാക്ഷസരും, അങ്ങിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നപ്പോൾ, ദശരഥപുത്രനെ കൊല്ലാൻ ഉത്സുകരായിരിക്കുന്നപ്പോൾ, അങ്ങ് എങ്ങനെ ദുഃഖിക്കുന്നു? രാഘവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശേഷിച്ചാൽ, പിന്നെ അങ്ങിനെ കൊല്ലും; രാജാവേ, എന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ടാകില്ല. അങ്ങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ ആജ്ഞാപിക്കൂ; യുദ്ധത്തിന് അങ്ങിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരാൾ കാണാനാവില്ല, അതുല്യ വീര്യശാലിയായവനേ. അങ്ങയുടെ ശക്തിയുള്ള ശത്രുക്കളെ, ഇൻഡ്രൻ, യമൻ, വായു, അഗ്നി എന്നിവരെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. കുബേരനും വരുണനും എതിരാളികളായാലും, എന്റെ കുത്തിയ ബാണവും പർവതത്തിനെപ്പോലെ വലിയ ശരീരവും കൊണ്ട് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും. ഇൻഡ്രനും, എന്റെ മൂർദ്ധന്യമായ ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ഗർജിച്ചാൽ, ഭയപ്പെടും; അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ശത്രുക്കളെ വേഗത്തിൽ നശിപ്പിക്കും. ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, ഞാൻ നേരിട്ട് നേരിടുമ്പോൾ, എവിടെയും നിലകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല; കുന്തം, ഗദ, വാളും, കുത്തിയ അമ്പുകളും കൊണ്ടും. എന്റെ കൈകളിൽ, അതിവൈരാഗ്യത്തോടെ ആക്രമിച്ച്, വജ്രധാരിയായവനെയും ഞാൻ കൊല്ലും, രാഘവൻ എന്റെ കൈകളുടെ ശക്തി സഹിച്ചാൽ. പിന്നെ, എന്റെ അമ്പുകളുടെ പ്രവാഹം രാഘവന്റെ രക്തം കുടിക്കും; രാജാവേ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങ് എന്തുകൊണ്ട് ദുഃഖിക്കുന്നു? അങ്ങയുടെ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്; രാമനെ കുറിച്ചുള്ള ഭയങ്കരമായ ഭയങ്ങൾ അകലട്ടെ—യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. രാഘവൻ, ലക്ഷ്മണൻ, അതിവീര്യശാലിയായ സുഗ്രീവൻ, രാക്ഷസരെ വധിച്ച ഹനുമാൻ, ലങ്കയെ കത്തിച്ചവൻ—വാനരന്മാരെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ദഹിക്കും; അങ്ങിന് അതുല്യമായ മഹത്വം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രാജാവേ, അങ്ങ് ഇൻഡ്രനെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയംഭവനെ, ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും, സൂര്യൻ രാത്രിയുടെ അന്ധകാരത്തെ അകറ്റുന്നതുപോലെ. ദേവന്മാർ പോലും എന്റെ കോപത്തിൽ ഭൂമിയിൽ വീണുപോകും; യമനെ കീഴടക്കി, അഗ്നിയെ ദഹിക്കും. സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും ഭൂമിയിൽ എറിയും; ശതക്രതുവിനെ (ഇൻഡ്രൻ) കൊല്ലും, വരുണന്റെ ഭവനത്തെ കുടിച്ചുതീരും. പർവതങ്ങളെ ചുരണ്ടും, ഭൂമിയെ കീറും—കുംഭകർണ്ണന്റെ ശക്തി, ദീർഘനിദ്രക്ക് ശേഷം. ഇന്ന്, എല്ലാ ജീവികളും ഞാൻ ദഹിക്കുന്നതിനെ കാണട്ടെ; എങ്കിലും ആകാശം മുഴുവൻ പോലും എന്റെ വിശപ്പ് തൃപ്തിപ്പെടുത്തില്ല. ദശരഥപുത്രനെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ വലിയ സന്തോഷം നേടും; രാമനും ലക്ഷ്മണനും കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, പ്രധാന വാനരനേതാക്കളെ ഞാൻ ദഹിക്കും. രാജാവേ, ആനന്ദം ആസ്വദിക്കൂ, ഇന്ന് വീഞ്ഞ് കുടിക്കൂ; ദുഃഖം മാറ്റി, ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യൂ. ഞാൻ രാമനെ യമലോകത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സീത അങ്ങിന്റെ അധീനതയിൽ ദീർഘകാലം ഇരിക്കും. ഇവിടെ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിൽ, അറുപത്തിയൊന്നാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. അതിനുശേഷം, അതികായൻ എന്ന ശക്തിയുള്ള, ദീർഘശരീരമുള്ള രാക്ഷസൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മഹോദരൻ കുംഭകർണ്ണനോട് പ്രതികരിച്ചു. "കുംഭകർണ്ണൻ, നീ ഈ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവനാണ്, ധൈര്യശാലിയാണ്, പക്ഷേ സാധാരണ ബുദ്ധിയുള്ളവൻ; അമിതമായി അഭിമാനമുള്ളവനാണ്, അതുകൊണ്ട് എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ചെയ്യേണ്ടതെന്താണ് എന്നത് നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. രാജാവിന് ധർമ്മം, അധർമ്മം അറിയാത്തതല്ല, കുംഭകർണ്ണ; പക്ഷേ നീ ബാല്യത്തിൽ നിന്ന് ധൈര്യത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്. ഏറ്റവും പ്രധാനം രാക്ഷസൻ, തനിക്കു വേണ്ടി, മറ്റുള്ളവർക്കു വേണ്ടി, സ്ഥലം, വളർച്ച, ക്ഷയം, സമയവും സ്ഥലവും ശരിയായി ക്രമീകരിക്കേണ്ടത് അറിയുന്നവനാണ്. ജ്ഞാനമുള്ളവൻ, നീ ചെയ്യുന്നപോലെ, വൃഥാ സംസാരിച്ച്, സാധാരണ മനസ്സോടെ, മുതിർന്നവരെ സേവിക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കുമോ? നീ പറയുന്ന ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം എന്നത് വേറേ വേറേ ലക്ഷ്യങ്ങളായി—സ്വഭാവത്തിൽ, അതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എല്ലാ കാരണങ്ങൾക്കും, പ്രവർത്തനമാണ് ലക്ഷ്യം; ഇവിടെ, പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലം അതിന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് നല്ലതോ, മോശമോ ആയിരിക്കും.