രാമാ, വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ദക്ഷിണദിശയിൽ പോയി, അവിടെ മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സ് ആരംഭിച്ചു. അവൻ ഫലങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും മാത്രം ഭക്ഷിച്ചു, ആത്മനിയന്ത്രണം പാലിച്ചു, ഉന്നതമായ തപസ്സിൽ മുഴുമണയുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ, സത്യം, ധർമ്മം എന്നിവയിൽ അനുരക്തരായ പുത്രന്മാർ അവനു ജനിച്ചു. ഹവിഷ്പന്ദ, മധുഷ്പന്ദ, ദൃഢനെത്ര എന്ന മഹാരഥി — ഈ പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു. ആയിരം വർഷങ്ങൾ തപസ്സിൽ കഴിച്ചശേഷം, ലോകങ്ങളുടെ പിതാവായ ബ്രഹ്മാവു വിശ്വാമിത്രനോടു മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “കുശിക പുത്രാ, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ രാജർഷികളുടെ ലോകങ്ങൾ നീ ജയിച്ചു. ഈ തപസ്സിനാൽ നാം നിന്നെ രാജർഷി എന്നറിയുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാതേജസ്സായ ബ്രഹ്മാ ദേവനും ദേവതകളും സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. ലോകങ്ങളുടെ പരമേശ്വരൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആലയമായ സ്വർഗത്തിൽ പോയപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ലജ്ജയോടെ മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു. അത്യന്തം ദുഃഖവും ക്രോധവും അനുഭവിച്ച വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സാണ് ചെയ്തതെങ്കിലും, അവർ എന്നെ രാജർഷി എന്നറിയുന്നു മാത്രം. ദേവതകളും സപ്തർഷികളും — തപസ്സിന് ഫലമില്ല എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.” അങ്ങനെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ച്, വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും തപസ്സിൽ മുഴുകി. അപ്പോഴാണ്, സത്യവാദിയും ഇന്ദ്രിയജയനും ആയ തൃഷങ്കു, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ചവൻ, തന്റെ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു: “ഞാൻ യജ്ഞം ചെയ്യണം, രഘുവംശജനായവനേ.” “എന്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പം തന്നെ ദേവലോകത്തെ പരമാവസ്ഥയിൽ എത്തണം.” അങ്ങനെ, തൃഷങ്കു വസിഷ്ഠനെ വിളിച്ച് തന്റെ ആഗ്രഹം വെളിപ്പെടുത്തി. പക്ഷേ, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “അത് അസാധ്യമാണ്.” വസിഷ്ഠൻ നിരസിച്ചതിനുശേഷം, തൃഷങ്കു ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് പോയി. തന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ, രാജാവ് വസിഷ്ഠന്റെ പുത്രന്മാരുടെ അടുത്ത് ചെന്നു, അവിടെയാണ് ആ ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ മുഴങ്ങിയ സപ്തർഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്. തൃഷങ്കു, അത്യന്തം തേജസ്സുള്ളവൻ, വസിഷ്ഠന്റെ നൂറ് പുത്രന്മാരെ കണ്ടു; അവർ തപസ്സിൽ ഉറച്ച മനസ്സോടെ ആയിരുന്നു. രാജാവ് അവരെ ഒറ്റത്തോടൊറ്റം സമീപിച്ച്, ലജ്ജയോടെ തല താഴ്ത്തി നിൽക്കുകയും, കയ്യ് കൂട്ടി വന്ദിച്ച്, അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അഭയം തേടി നിങ്ങളോടു വന്നിരിക്കുന്നു; അഭയം നൽകുന്നവരിൽ അഭയം തേടുന്നു.” “മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ എന്നെ നിരസിച്ചു; ഞാൻ മഹായജ്ഞം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി അനുമതി നൽകണം.” “ഗുരുവിന്റെ പുത്രന്മാരെ ആദരിച്ച് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; austerityയിൽ ഉറച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.” “നിങ്ങൾ, എന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ, യജ്ഞം നിർവഹിക്കണം, ഞാൻ ശരീരത്തോടൊപ്പം ദേവലോകം നേടണം.” “വസിഷ്ഠൻ നിരസിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ മറ്റൊരു മാർഗം കാണുന്നില്ല, ഗുരുവിന്റെ പുത്രന്മാരാണ് എന്റെ ആശ്രയം.” “ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ, കുടുംബ പുരോഹിതൻ ഏറ്റവും ഉന്നത മാർഗമാണ്; അതിനാൽ, വസിഷ്ഠൻശേഷം, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് എന്റെ ദൈവം.” രാമാ, ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അമ്പത്തിയെട്ടാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. തൃഷങ്കുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വസിഷ്ഠന്റെ നൂറ് പുത്രന്മാർ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ സത്യവാദി ഗുരു നിന്നെ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു; പിന്നെ നീ എങ്ങനെ മറ്റൊരു ശാഖയിലേക്ക് ചെന്നു?” “ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ കുടുംബ പുരോഹിതൻ ഏറ്റവും ഉന്നത മാർഗമാണ്; സത്യവാദിയുടെ വാക്കുകൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല.” “വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞത് ‘അസാധ്യമാണ്’; എന്നിരുന്നാലും, somehow, ഞങ്ങൾ യജ്ഞം ചേർക്കാൻ കഴിയുമോ?” “നീ ബാലിശനാണ്, മഹാരാജാവേ; തിരിച്ച് നിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോവുക. വസിഷ്ഠൻ മൂന്ന് ലോകത്തിനും യജ്ഞം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, രാജാവേ.” “നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവനെ അപമാനിക്കും?” അവരുടെ ക്രോധപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, തൃഷങ്കു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “വസിഷ്ഠൻ എന്നെ നിരസിച്ചു, അതുപോലെ ഗുരുവിന്റെ പുത്രന്മാരും. ഞാൻ മറ്റൊരു മാർഗം തേടും. നിങ്ങൾക്ക് വിട, സപ്തർഷികളേ.” ഈ ഭയാനക ഉദ്ദേശമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വസിഷ്ഠന്റെ പുത്രന്മാർ അത്യന്തം ക്രോധത്തോടെ തൃഷങ്കുവിനെ ശപിച്ചു: “നീ ചണ്ഡാലനാകും!” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ മഹാത്മാക്കളായ സപ്തർഷികൾ തങ്ങളുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. അങ്ങനെ, രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് ചണ്ഡാലനായി: കറുത്ത വസ്ത്രം, കറുത്ത ത്വക്ക്, ചിതറിച്ച മുടി, ചിതലും ചിതറിച്ച വസ്ത്രവും ധരിച്ച്, ഇരിമ്പ് ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ചണ്ഡാലന്റെ രൂപത്തിൽ. രാജാവിനെ അങ്ങനെ കണ്ടു, മന്ത്രികളും നഗരവാസികളും ഭയന്ന് രാജാവിനെ വിട്ടു പോയി. കകുത്സ്ഥ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള രാജാവ്, ഉന്നത ആത്മനിയന്ത്രണം പുലർത്തി, ഒറ്റയ്ക്ക് മുന്നോട്ട് നടന്നു. ദിവസവും രാത്രിയും ദുഃഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ട്, വിശ്വാമിത്രൻ എന്ന മഹാതപസ്വിയുടെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ രാജാവിനെ അങ്ങനെ ഫലരഹിതനായി കണ്ടു. ചണ്ഡാലന്റെ രൂപത്തിൽ രാജാവിനെ കണ്ടു, വിശ്വാമിത്രന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കാരുണ്യം ഉണർന്നു; അത്യന്തം ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ആ മഹാതപസ്വി, കരുണയോടെ പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ,” ഭയാനകമായ രൂപത്തിലുള്ള രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. “നീ എന്തിനാണ് വന്നത്, മഹാരാജാവേ?” “അയോധ്യയുടെ നായകനേ, ശാപത്താൽ നീ ചണ്ഡാലനായി.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് ചണ്ഡാലനായി. കൈകൾ കൂട്ടി, വാക്കുകളിൽ നിപുണനായ രാജാവ്, വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്റെ ഗുരുവിനും ഗുരുവിന്റെ പുത്രന്മാർക്കും നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” “ആഗ്രഹം നേടാതെ, എതിര് ഫലമാണ് ലഭിച്ചത്; ദയവായി, ഞാൻ ശരീരത്തോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിൽ ചേരട്ടെ, മഹാതപസ്വിയേ.