വൈശ്വാമിത്രൻ തന്റെ പരാജയത്തെ ഓർത്തുകൊണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ കിടന്ന മനസ്സോടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിട്ടു. മഹാത്മാവിന്റെ ശത്രുവായി മാറിയ അദ്ദേഹം, തന്റെ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം തെക്കോട്ട് പോയി. മഹായോഗി വൈശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സിൽ മുഴുകി. ഫലങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും മാത്രം കഴിച്ചു, ആത്മനിയന്ത്രണം പാലിച്ചു, പരമ തപസ്സിൽ മുഴുകി. അങ്ങനെ, സത്യം, ധർമ്മം എന്നിവയിൽ അർപ്പിതരായ പുത്രന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന് ജനിച്ചു: ഹവിഷ്പന്ദ, മധുഷ്പന്ദ, ദൃഢനേത്ര എന്ന മഹാരഥി. ആയിരം വർഷങ്ങൾ തപസ്സിൽ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ലോകങ്ങളുടെ പിതാവ് ബ്രഹ്മാ, വൈശ്വാമിത്രനോടു സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “തപസ്സിലൂടെ രാജർഷികൾക്ക് ഉള്ള ഭാഗ്യങ്ങൾ നീ ജയിച്ചു, കുശികപുത്രാ. ഈ തപസ്സിലൂടെ, നിനെയാണ് ഞങ്ങൾ രാജർഷിയായി അറിയുന്നത്.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹത്വമുള്ള ബ്രഹ്മാ ദേവതകളോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. ബ്രഹ്മാ തന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോയതോടെ, വൈശ്വാമിത്രൻ ലജ്ജയോടെ നിരാശയിലായി. വലിയ ദുഃഖവും കോപവും കൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “എത്ര വലിയ തപസ്സും ചെയ്തിട്ടും, അവർ എന്നെ രാജർഷിയെന്നു മാത്രം അറിയുന്നു. എല്ലാ ദേവതകളും, എല്ലാ മഹർഷികളും — തപസ്സിന് ഫലമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.” അങ്ങനെ മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ച വൈശ്വാമിത്രൻ, Kakutstha എന്ന ധർമ്മശാലിയായ മഹാത്മാവും, തപസ്സിൽ മുഴുകി. അതേ സമയം, സത്യം സംസാരിക്കുന്ന, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ച, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തെ പ്രശസ്തനായ ത്രിശങ്കു, തന്റെ മനസ്സിൽ ഉണർന്നുവന്നു: “ഞാൻ യാഗം നടത്തും, രഘുവംശജനേ.” “എന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടെ ദേവതകളുടെ പരമപദം നേടും.” അദ്ദേഹം വസിഷ്ഠനെ വിളിച്ചു, തന്റെ ആഗ്രഹം അറിയിച്ചു. പക്ഷേ, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ, “ഇത് അസാധ്യമാണ്,” എന്ന് പറഞ്ഞു. വസിഷ്ഠൻ നിരസിച്ചതോടെ, ത്രിശങ്കു തെക്കോട്ട് പോയി. ആ യാഗം സാധ്യമാക്കാൻ, രാജാവ് വസിഷ്ഠന്റെ പുത്രന്മാരുടെ അടുത്ത് പോയി. അവിടെ, ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ മുഴുകിയ, മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയുള്ള, ഒരു നൂറ് പ്രസന്നമായ പുത്രന്മാർ തപസ്സിൽ ആയിരുന്നു. ത്രിശങ്കു, വസിഷ്ഠന്റെ ആ മഹാത്മാക്കളായ പുത്രന്മാരെ individually സ്തുതിച്ച ശേഷം, ലജ്ജയോടെ തല താഴ്ത്തി നിന്നു. കൈകൾ ചേർത്ത്, അവരെ അഭിവാദ്യത്തോടെ, “ഞാൻ അഭയം തേടാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, അഭയം നൽകുന്നവരിൽ നിന്ന് അഭയം തേടുന്നു. മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ എന്നെ നിരസിച്ചു; ഞാൻ വലിയ യാഗം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി അനുമതി തരിക. ഗുരുവിന്റെ പുത്രന്മാരെ ഞാൻ ആദരിക്കുന്നു, തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ബ്രാഹ്മണരെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. എന്റെ യാഗം സാധ്യമാക്കാൻ, നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ officiate ചെയ്യണം, ώστε ഞാൻ ശരീരത്തോടുകൂടെ ദേവലോകം നേടാൻ കഴിയണം. വസിഷ്ഠൻ എന്നെ നിരസിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കാണുന്നില്ല, ഗുരുവിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ വഴി മാത്രമാണ്. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ, കുടുംബപുരോഹിതൻ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ വഴിയാണ്; അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്റെ ദൈവങ്ങളാണ്.” ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതിയെട്ടാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ത്രിശങ്കുവിന്റെ, കോപം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട വസിഷ്ഠന്റെ നൂറ് പുത്രന്മാർ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “തനിക്കു സത്യം പറയുന്ന ഗുരുവിൽ നിന്ന് നിരസിക്കപ്പെട്ട നീ, എങ്ങനെ മറ്റൊരു ശാഖയിലേക്ക് പോയി? ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ കുടുംബപുരോഹിതൻ ഏറ്റവും ഉന്നതവഴിയാണ്; സത്യം പറയുന്നവന്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കാനാവില്ല. വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞത് ‘അസാധ്യമാണ്’; എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങുമോ യാഗം നടത്താൻ കഴിയുന്നു. നീ ബാലിശനാണ്, മനുഷ്യനിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ; വീണ്ടും നിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. വസിഷ്ഠൻ മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കും യാഗം നടത്താൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, രാജാവേ. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ അപമാനിക്കും?” അവരുടെ കോപം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഗുരുവും, ഗുരുവിന്റെ പുത്രന്മാരും എന്നെ നിരസിച്ചു. ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി അന്വേഷിക്കും. നമസ്കാരം, തപസ്വികൾ.” ഈ ഭയാനകമായ ഉദ്ദേശമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട സപ്തർഷികളുടെ പുത്രന്മാർ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ത്രിശങ്കുവിനെ ശപിച്ചു: “നീ ചാണ്ഡാളനാകും!” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവർ തങ്ങളുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അടുത്ത ദിവസം പുലർന്നപ്പോൾ, രാജാവ് ചാണ്ഡാളനായി മാറി: കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചു, കറുത്തതായ ചർമ്മം, കുഴഞ്ഞ മുടി, ചിതയിൽ നിന്ന് എടുത്ത ചാരത്തിൽ പുരട്ടി, പഴയ വസ്ത്രങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച പുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞു, ഇരുമ്പ് അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചു. ചാണ്ഡാളനായി മാറിയ രാജാവിനെ കണ്ടു, മന്ത്രിമാർ, നഗരവാസികൾ, എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ട് രാജാവിനെ വിട്ട് പോയി. കകുത്സ്ഥവംശത്തിലെ രാജാവ്, ആത്മനിയന്ത്രണം പുലർത്തി, ഒറ്റയ്ക്ക് മുന്നോട്ട് നടന്നു. ദിവസവും രാത്രിയും ദുഃഖത്തിൽ കിടന്ന അദ്ദേഹം, വൈശ്വാമിത്രന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. രാജാവിനെ അങ്ങനെയൊരു ദുഃഖകരമായ അവസ്ഥയിൽ കണ്ട വൈശ്വാമിത്രൻ, കാരുണ്യത്തോടെ, മഹാത്മാവായ സദാചാരിയായ യോഗി, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ആശംസകൾ, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ വന്ന രാജാവേ. എന്തിനാണ് നീ വന്നത്, മഹാരഥി?” അയോധ്യയുടെ നായകനായ രാജാവ്, ശപം മൂലം ചാണ്ഡാളനായി മാറിയതാണെന്ന് വൈശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ചാണ്ഡാളനായി മാറിയതിനെ അംഗീകരിച്ചു. കൈകൾ ചേർത്ത്, വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാജാവ്, വാക്കുകളുടെ അധിപനായ വൈശ്വാമിത്രനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “ഗുരുവും, ഗുരുവിന്റെ പുത്രന്മാരും എന്നെ നിരസിച്ചു.