വസിഷ്ഠ മഹർഷിയുടെ ഓരോ രോമരന്ധ്രത്തുനിന്നും പുകയില്ലാത്ത ദഹനാഗ്നിയുടേതുപോലെയുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന കിരണങ്ങൾ പുറത്ത് പൊട്ടിത്തെളിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരത്തിൽ ഉയർത്തിയ ബ്രഹ്മദണ്ഡവും യമദണ്ഡംപോലെ, പുകയില്ലാത്ത സംഹാരാഗ്നിപോലെ, അതീവ പ്രകാശത്തോടെ ദഹിച്ചു. അപ്പോൾ മഹർഷിമാർക്കൊക്കെ വസിഷ്ഠനെ സ്തുതിച്ചു: “മന്ത്രജപത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ബ്രഹ്മണേ, നിന്റെ ശക്തി അപരാജിതമാണ്; നിന്റെ തേജസ്സിലൂടെ ഈ പ്രകാശം നിലനിർത്തുക.” “ബ്രഹ്മണേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ മഹാബലശാലിയായ വിശ്വാമിത്രൻ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ശക്തി പരമവും അപ്രതിഹതവുമാണ്—ലോകങ്ങൾ ഭയരഹിതമാകട്ടെ,” എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ മഹർഷിമാർ പ്രസംസിച്ചപ്പോൾ, മഹാതേജസ്സും ബലവാനുമായ വസിഷ്ഠൻ തന്റെ മനസ്സിനെ ശമിപ്പിച്ചു. അതേസമയം, പരാജയപ്പെട്ട വിശ്വാമിത്രൻ ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട് പറഞ്ഞു: “ക്ഷത്രബലത്തിനും, ധനുശ്ശിനും ലജ്ജയാകട്ടെ; ബ്രഹ്മതേജസ്സാണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി. ഒരു ബ്രഹ്മദണ്ഡം കൊണ്ടു തന്നെ എന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും നശിച്ചു.” ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച വിശ്വാമിത്രൻ, തന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും മനസ്സും നിയന്ത്രിച്ച്, “ബ്രാഹ്മണത്വം നേടാൻ ഞാൻ മഹത്വമായ തപസ്സു ചെയ്യണം,” എന്നു തീരുമാനിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, തന്റെ പരാജയം ഓർത്തു ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന മനസ്സോടെ, വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു. മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠനോടുള്ള വൈരാഗ്രഹത്തോടുകൂടി, തന്റെ ഭാര്യയെ കൂട്ടി ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് യാത്രയായി. അവിടെ മഹാതപസ്സ് ആരംഭിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ കിഴങ്ങും പഴവും മാത്രം ഭക്ഷിച്ചു, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹം പാലിച്ചു, അത്യുഗ്രമായ തപസ്സിൽ ലയിച്ചു. ഈ സമയത്ത് സത്യമാർഗ്ഗത്തിലും ധർമ്മത്തിലും പ്രതിഷ്ഠിതരായ പുത്രന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന് ജനിച്ചു—ഹവിഷ്പന്ദൻ, മധുഷ്പന്ദൻ, മഹാരഥനായ ദൃഢനേത്രൻ. ആയിരം വർഷം തപസ്സു പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാ ദേവൻ വിശ്വാമിത്രനോടു മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “കൗശികപുത്രാ, തപസ്സിലൂടെ രാജർഷികളുടെ ലോകങ്ങൾ നീ ജയിച്ചു. ഈ മഹത്വമായ തപസ്സുകൊണ്ട് നിനക്ക് ഞങ്ങൾ രാജർഷി എന്ന നിലയിൽ അംഗീകാരം നൽകുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ബ്രഹ്മാവ് ദേവന്മാരോടൊപ്പം സ്വലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ലജ്ജയോടെ അല്പം നിരാശനായി. വലിയ ദുഃഖത്തിലും കോപത്തിലും ആകാംക്ഷയോടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അനന്തമായ തപസ്സു ചെയ്തു, എന്നിട്ടും അവർ എന്നെ രാജർഷി എന്നെ മാത്രം അറിയുന്നു. ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും—തപസ്സിന് യാതൊരു ഫലവും ഇല്ലെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.” ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ഉറച്ച വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും തപസ്സിൽ ലയിച്ചു. അതിനിടെ, സത്യം സംസാരിക്കുകയും ഇന്ദ്രിയജയവും നേടിയിരുന്ന ഇക്ഷ്വാകുവംശവൃദ്ധിപ്പെടുത്തിയ ത്രിശങ്കു എന്ന രാജാവിന് മനസ്സിൽ ഒരു ആഗ്രഹം ഉദിച്ചു: “ഞാൻ ദേഹത്തോടൊപ്പം ദേവലോകം പ്രാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.” അദ്ദേഹം വസിഷ്ഠനെ വിളിച്ചു തന്റെ ആഗ്രഹം അറിയിച്ചു. വസിഷ്ഠ മഹർഷി, മഹാത്മാവായ അദ്ദേഹം, “ഇത് അസാധ്യമാണ്,” എന്നു പറഞ്ഞു. നിരസിക്കപ്പെട്ട ത്രിശങ്കു ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു പോയി. തന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ വസിഷ്ഠന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ആശ്രമത്തിലേയ്ക്ക് അദ്ദേഹം യാത്രയായി. അവിടെ, ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ ലയിച്ചിരുന്ന വസിഷ്ഠന്റെ നൂറു പുത്രന്മാരെ, മനസ്സിൽ ദൃഢതയോടെ, ത്രിശങ്കു കണ്ടു. അവരെല്ലാം ത്രിശങ്കു വിനയപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, ലജ്ജയോടെ തല താഴ്ത്തി നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. കൈകൂപ്പി, “ഞാൻ രക്ഷയർത്ഥം നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ എന്നെ നിരസിച്ചു. ഞാൻ മഹായാഗം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി അനുമതി നൽകണം,” എന്നു പറഞ്ഞു. “ഗുരുപുത്രന്മാരെ ഞാൻ ആദരിക്കുന്നു; തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഞാൻ കുമ്പിടുന്നു. ദേഹത്തോടുകൂടി ദേവലോകം നേടാൻ, ദൃഢമായ മനസ്സോടെ യാഗം നിർവഹിക്കണം,” എന്നും പറഞ്ഞു. “വസിഷ്ഠൻ എന്നെ നിരസിച്ചു; നിങ്ങൾക്ക് പുറമെ മറ്റൊരു മാർഗം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഇക്ഷ്വാകുക്കളിൽ കുടുംബപൂജാരി ശ്രേഷ്ഠനാണ്; അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളാണ് എന്റെ ദൈവം,” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ സംഭവങ്ങൾക്കുശേഷം, ത്രിശങ്കുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വസിഷ്ഠന്റെ നൂറു പുത്രന്മാർ, കോപത്തോടെ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: “നിന്റെ സത്യമുള്ള ഗുരു നിന്നെ നിരസിച്ചു; പിന്നെ നീ മറ്റൊരു ശാഖയിലേയ്ക്ക് എങ്ങനെയാണ് പോകുന്നത്?” “ഇക്ഷ്വാകുക്കളിൽ കുടുംബപൂജാരി ശ്രേഷ്ഠനാണ്; സത്യം സംസാരിക്കുന്നവന്റെ വാക്കുകൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. പുണ്യശ്ലോകനായ വസിഷ്ഠൻ ‘ഇത് അസാധ്യമാണ്’ എന്ന് പറഞ്ഞു; എങ്കിലും ഞങ്ങൾ യാഗം നടത്താൻ കഴിയും എന്നാണ് നീ കരുതുന്നതോ?” “നീ ബാലിശനാണ്, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ; തിരിച്ചു നിന്റെ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് പോ. മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ മൂന്നുലോകങ്ങൾക്കായിട്ടും യാഗം നടത്താൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, രാജാ. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ അപമാനിക്കാനാവുക?” അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ത്രിശങ്കു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഗുരുവും ഗുരുപുത്രന്മാരും എന്നെ നിരസിച്ചു; ഞാൻ മറ്റൊരു മാർഗം അന്വേഷിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് വിട.” ഇവൻ്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോള്, അത്യന്തം കോപിച്ചു, വസിഷ്ഠന്റെ പുത്രന്മാർ ശാപം ചൊല്ലി: “നീ ചണ്ഡാളനാകട്ടെ!” അങ്ങനെ ശപിച്ച്, മഹാത്മാക്കളായ അവർ തങ്ങളുടെ ആശ്രമങ്ങളിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി.