ദേവന്മാരിൽ നിന്നോ, ദാനവന്മാരിൽ നിന്നോ, ദൈത്യന്മാരിൽ നിന്നോ, ഞങ്ങൾക്കു ഒരിക്കലും ഭയം ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് യുപാക്ഷൻ പറഞ്ഞു. രാജാവേ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്. സീതയെ അപഹരിച്ചതിനാൽ ലങ്ക നഗരത്തെ മലപോലുള്ള വാനരസേന ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു; രാമനിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ വലിയ ഭയം. ഒരിക്കൽ, ഈ മഹാനഗരം ഒരു വാനരൻ മാത്രം തീകൊളുത്തി കത്തിച്ചു; അക്ഷകുമാരനും അവന്റെ അനുചിതരും ആനകളുമൊക്കെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ദേവന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും വീര്യത്തെ വെല്ലുന്ന രാക്ഷസാധിപനായ പോളസ്ത്യൻ, രാമനോടു യുദ്ധത്തിൽ പിന്മാറേണ്ടി വന്നു. ദേവന്മാരോ, ദാനവന്മാരോ, ദൈത്യന്മാരോ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യം രാമൻ ചെയ്തു—രാജാവിനെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. യുപാക്ഷൻ തന്റെ സഹോദരൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റെന്നു പറഞ്ഞത് കേട്ട്, കുമ്പകര്ണ്ണൻ ക്രോധത്താൽ കണ്ണു വടിച്ച് യുപാക്ഷനോടു പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് തന്നെയാണ് ഞാൻ വാനരസേനയെയും ലക്ഷ്മണനെയും രാഘവനെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കും; പിന്നെ ഞാൻ രാവണനെ കാണാം. വാനരരുടെ മാംസവും രക്തവും കൊണ്ട് ഞാൻ രാക്ഷസരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും; രാമനും ലക്ഷ്മണനും എന്റെ രക്തം കുടിക്കും." കുമ്പകര്ണ്ണന്റെ ഈ അഹങ്കാരപൂർവം ഉച്ചരിച്ച വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹോദരൻ കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: "രാജാവിന്റെ വാക്കുകളും, അവന്റെ ഗുണവും ദോഷവും പരിഗണിച്ചിട്ടും, നീ ശക്തശാലിയായവനാണ്; നീയാണെങ്കിൽ ശത്രുക്കളെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കും." ഇതുകേട്ട കുമ്പകര്ണ്ണൻ, രാക്ഷസസേനയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവനായി, ഉടൻ പുറപ്പെട്ടു. ഭയാനകമായ കണ്ണുകളോടും ഭീകരരൂപത്തോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടിയ രാക്ഷസർ, പത്ത് തലയുള്ള രാവണന്റെ വസതിയിലേക്കു വേഗത്തിൽ പോയി. അവിടേക്ക് എത്തി, ഉന്നത സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന രാവണനോടു എല്ലാവരും കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: "കുമ്പകര്ണ്ണൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടം വന്നവനെ കാണണോ എന്ന് രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു." രാവണൻ ഭയമില്ലാതെ പറഞ്ഞു: "അവൻ ഇവിടെ വരട്ടെ; യഥോചിതമായി ആദരിക്കപ്പെടണം." "ശരി," എന്ന് പറഞ്ഞ് രാക്ഷസർ കുമ്പകര്ണ്ണനോടു പറഞ്ഞു: "രാജാവ് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; സഹോദരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മനസ്സൊരുക്കുക." കുമ്പകര്ണ്ണൻ, സഹോദരന്റെ ആജ്ഞയേറ്റു, "ശരി," എന്ന് സമ്മതിച്ചു; ശക്തനായവൻ കിടക്കയിൽ നിന്നുയർന്നു. മുഖം കഴുകി, സന്തോഷത്തോടെ, സ്നാനം ചെയ്ത്, അതീവ ആനന്ദത്തോടെ, ദാഹം കഠിനമായവൻ, ശക്തി നൽകുന്ന മദ്യവും ഭക്ഷണവും വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു. രാവണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം രാക്ഷസർ വിവിധതരത്തിലുള്ള മദ്യം ഭക്ഷണവും കൊണ്ടുവന്നു. രണ്ടായിരം കലശം മദ്യം കുടിച്ച ശേഷം, അല്പം മദ്യപ്രഭാവത്തിൽ, ഉജ്ജ്വലശക്തിയോടെ കുമ്പകര്ണ്ണൻ പുറപ്പെട്ടു. ക്രോധഭരിതനായ കുമ്പകര്ണ്ണൻ, കാലാന്തകന്റെ പോലെയായിരുന്നു; രാക്ഷസസേനയോടൊപ്പം സഹോദരന്റെ അരമനയിലേക്കു പോകുമ്പോൾ ഭൂമി അവന്റെ കാൽവയ്പ്പിൽ വിറച്ചു. അവന്റെ പ്രകാശം രാജപഥം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു; ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യനെപ്പോലെ ഭൂമിയിൽ പ്രകാശിച്ചു; കൈമാല ധരിച്ച കുമ്പകര്ണ്ണൻ, സ്വയം ജനിച്ചവൻ ഇന്ദ്രലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, അവിടെ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പുറത്ത് കാത്തുനിന്ന വാനരസേനാപതിമാരും സൈന്യവും കുമ്പകര്ണ്ണനെ കണ്ട് വിറച്ചു; അവൻ മലശിഖരത്തെപ്പോലും അളക്കാനാകാത്തവനുമായിരുന്നു. ഒരുക്കൂട്ടർ രക്ഷയ്ക്കായി രാമനോടു ഓടി; ചിലർ ഭയത്തിൽ നിലത്തു വീണു; ചിലർ പേടിയിൽ ചിതറി വീണു; ചിലർ ഭയത്താൽ നിലത്തു കിടന്നു. അവനെ, കിരീടവും മലപോലും പ്രകാശം നിറഞ്ഞവുമായ കുമ്പകര്ണ്ണനെ, വാനരർ കണ്ടു; ഭയാനകമായ ആ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ അവർ എല്ലാം ദിശകളിലേക്കും ഓടി. ഇതോടെ, രാമൻ, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, തന്റെ വിൽ എടുത്ത്, കിരീടധാരിയായ കുമ്പകര്ണ്ണനെ കണ്ടു. ആ മലപോലും വാനരസേനയെപോലും തുല്യമായ രൂപം, ആകാശം താണ്ടുന്നവനെപ്പോലെ, പുരാതന നാരായണനെപ്പോലെ, കുമ്പകര്ണ്ണനെ രാമൻ കണ്ടു. വെള്ളം നിറഞ്ഞ മേഘംപോലും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വലയം ധരിച്ചവനുമായിരുന്നു അവൻ; വീണ്ടും അവനെ കണ്ടപ്പോൾ വാനരസേന വീണ്ടും ഓടി. വാനരസേന ചിതറുന്നതും രാക്ഷസൻ ശക്തിയാർജ്ജിക്കുന്നതും കണ്ട രാമൻ, അത്ഭുതത്തോടെ, വിഭീഷണനോടു ചോദിച്ചു: "ഇവൻ ആരാണ്? മലപോലും കിരീടം ധരിച്ചവനും, സിംഹനേത്രനുമാണ്; ലങ്കയിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഈ വീരൻ, മേഘംപോലെ മിന്നുന്നവൻ, ഭൂമിയിൽ പതാകപോലും, അപൂർവ്വരൂപനും ആകുന്നു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ വാനരർ എല്ലാം ഓടുന്നു. ആരാണ് ഈ മഹാത്മാവ്? രാക്ഷസനോ അസുരനോ? ഞാൻ ഇതുപോലൊരു ജീവിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല." രാമന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട്, നിർമലകൃത്യനായ വിഭീഷണൻ പറഞ്ഞു: "വൈവസ്വതനും ഇന്ദ്രനും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചവൻ—വിശ്രവസിന്റെ പുത്രനായ കുമ്പകര്ണ്ണൻ തന്നെയാണ് ഇവൻ. ശക്തിയും വീര്യവും നിറഞ്ഞവൻ; stature-ൽ സമം വരുന്ന മറ്റൊരു രാക്ഷസനുമില്ല. രാഘവാ, ആയിരക്കണക്കിന് ദേവന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും യക്ഷന്മാരെയും സർപ്പങ്ങളെയും പിശാചുകളെയും ഗന്ധർവ്വന്മാരെയും വിദ്യാധരന്മാരെയും കിന്നരന്മാരെയും ഇവൻ യുദ്ധത്തിൽ കീഴടക്കി. ദേവന്മാർക്കും കുമ്പകര്ണ്ണനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവൻ കുന്തധാരിയായവനും, ഭയാനകകണ്ണുകളോടും വലിയ ശക്തിയോടും കൂടിയവനുമാണ്. ദേവന്മാർ 'ഇതാണ് അവസരം' എന്നു കരുതി ഭ്രമിച്ചു. സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ കുമ്പകര്ണ്ണൻ ശക്തനും പ്രകാശവാനുമാണ്; മറ്റു രാക്ഷസാധിപന്മാരുടെ ശക്തി ലഭിച്ചത് വരപ്രസാദത്തിലൂടെയാണ്.