ഇന്ദ്രന്റെ ശത്രുവായ കുംഭകർണൻ, അത്യന്തം വിശപ്പോടെ, മാംസം പിടിച്ചു ഭക്ഷിച്ചു; ദാഹംകൂടി, രക്തം കുടിച്ചു; അപ്പോൾ, അവൻ കൊഴുപ്പും മദ്യം നിറച്ച പാത്രങ്ങൾ കുടിച്ചു. അവൻ തൃപ്തനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന റാക്ഷസന്മാർ എഴുന്നേറ്റു, തലകുത്തി നമസ്കരിച്ചു, അവനെ ചുറ്റി നിന്നു. കുംഭകർണന്റെ കണ്ണുകൾ നിദ്രാവസാനത്തിൽ ഭാരമായി, ദൃഷ്ടി മങ്ങിയ നിലയിൽ, അവൻ ചുറ്റും നോക്കി, ആ രാത്രിസഞ്ചാരികളെ കണ്ടു. റാക്ഷസന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള കുംഭകർണൻ, എല്ലാവരെയും ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഉണർത്തിയതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ട്, അവരോട് പറഞ്ഞു: "എന്ത് കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ അത്യാവശ്യമായി ഉണർത്തുന്നു? രാജാവിന് എല്ലാം സുഖമാണോ? ഇവിടെ യാതൊരു ഭീഷണിയും ഇല്ലല്ലോ?" "അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റിടങ്ങളിൽ നിന്നൊന്നാമോ, വലിയൊരു ഭീഷണി വന്നിട്ടുണ്ടോ, അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കയ്പ്പ് ഉണർത്തിയത്?" "ഇന്ന് തന്നെ, ഞാൻ റാക്ഷസരാജാവിന്റെ ഭയം പൂർണ്ണമായും നീക്കും; മഹേന്ദ്രൻ ആണെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ അവനെ കീറി പറിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീയെതന്നെ ശമിപ്പിക്കും." "എന്നെ നിദ്രയിൽ നിന്ന് ഉണർത്താൻ ഇത്ര വലിയ കാരണമില്ലാതെ ആരും വരില്ല; അതിനാൽ, ഉണർത്തിയ കാര്യം സത്യമായി പറയൂ." കുംഭകർണൻ, ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്നവൻ, ഇങ്ങനെ കയ്പ്പോടെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവായ യൂപാക്ഷൻ, കൈകൾ ചേർത്ത്, ഉണർന്ന മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല; എന്നാൽ, രാജാവേ, മനുഷ്യന്മാരിൽ നിന്ന് വലിയൊരു ഭീഷണി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കയ്പ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു." "ദൈത്യന്മാരോ ദാനവന്മാരോ അല്ല, പക്ഷേ, മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള ഭയം, രാജാവേ, മറ്റൊന്നാണ്." "ലങ്കയെ മലപോലുള്ള കുരങ്ങുകൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; സീതയെ അപഹരിച്ചതിനാൽ, രാമനിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വലിയ ഭയത്തിൽ കഴിയുന്നത്." "ഒരു കുരങ്ങൻ ഒരിക്കൽ ഈ മഹാനഗരം കത്തി നശിപ്പിച്ചു; രാജകുമാരൻ അക്ഷയും, അവന്റെ സംഘവും ആനകളുമൊക്കെയും കൊല്ലപ്പെട്ടു." "Paulastya, ദേവന്മാരുടെ ശാപം, റാക്ഷസന്മാരുടെ അധിപൻ പോലും, രാമന്റെ തിരമാലയിൽ പിറകോട്ടു പോകേണ്ടി വന്നു." "ദേവന്മാരോ, ദാനവന്മാരോ, തിതന്മാരോ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്, ഇപ്പോൾ രാജാവിനെ രാമൻ കീഴടക്കി, ജീവഭീഷണിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു." യൂപാക്ഷൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്റെ വിവരം പറഞ്ഞപ്പോൾ, കുംഭകർണൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ വലുതാക്കി, യൂപാക്ഷനോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് തന്നെ, യൂപാക്ഷാ, ഞാൻ കുരങ്ങുകളുടെ സൈന്യത്തെയും, ലക്ഷ്മണനും രാഘവനും ചേർന്നുള്ളവരെയും യുദ്ധത്തിൽ കീഴടക്കും; പിന്നെ ഞാൻ രാവണനെ കാണും." "കുരങ്ങുകളുടെ മാംസവും രക്തവും കൊണ്ട് റാക്ഷസന്മാരെ തൃപ്തമാക്കും; രാമനും ലക്ഷ്മണനും രക്തം ഞാൻ തന്നെ കുടിക്കും." കുംഭകർണന്റെ ഈ അഭിമാനപൂർണ്ണമായ, കോപം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, റാക്ഷസസൈന്യത്തിലെ മുൻപന്തിയിലുള്ള മഹോദരൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് പറഞ്ഞു: "രാവണന്റെ വാക്കുകളും, അവന്റെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും പരിഗണിച്ചിട്ടും, നീ, ബലശാലിയായവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കും." മഹോദരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കുംഭകർണൻ, റാക്ഷസന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രകാശംപോലും, ശക്തിയും നിറഞ്ഞതുമായ അവൻ, ഉടൻ പുറപ്പെട്ടു. ഭയാനകമായ കണ്ണുകൾ, ഭയാനകമായ രൂപവും വീരതയും ഉള്ള കുംഭകർണനെ ഉണർത്തിയ റാക്ഷസന്മാർ, അതിവേഗം പത്തു തലകളുള്ള രാവണന്റെ വാസത്തിലേക്ക് പോയി. അവരെത്തിയപ്പോൾ, രാവണൻ, ഉന്നത സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു; എല്ലാ രാത്രിസഞ്ചാരികളും, കൈകൾ ചേർത്ത്, വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "കുംഭകർണൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, റാക്ഷസാധിപൻ, ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ അവിടെ പോകട്ടേ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കാണുമോ?" രാവണൻ, ഭയമില്ലാതെ, ആ റാക്ഷസസമൂഹത്തോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവനെ യഥോചിതമായി ആദരിക്കട്ടെ." "അവിടെയാവട്ടെ," എന്ന് പറഞ്ഞ്, റാക്ഷസന്മാർ തിരിച്ചു പോയി, രാവണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, കുംഭകർണനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവ്, റാക്ഷസന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; സഹോദരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നീ പോകാൻ മനസ്സിലാക്കുക." കുംഭകർണൻ, യാതൊരു തടസ്സവും ഇല്ലാത്തവൻ, സഹോദരന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച്, "അവിടെയാവട്ടെ," എന്ന് പറഞ്ഞു, ശക്തിയുള്ളവൻ തന്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. മുഖം കഴുകി, സന്തോഷത്തോടെ, സ്നാനം ചെയ്ത്, അത്യന്തം ആനന്ദത്തോടെ, ദാഹംകൂടി, അവൻ ശക്തി നൽകുന്ന മദ്യം കൊണ്ടുവരാൻ അവർക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടു. രാവണന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്, റാക്ഷസന്മാർ വിവിധതരം മദ്യവും ഭക്ഷണവും അതിവേഗം കൊണ്ടുവന്നു. അപ്പോൾ, കുംഭകർണൻ ഇരുനായിരം പാത്രങ്ങൾ മദ്യം കുടിച്ചു, അല്പം മദ്യം പിടിച്ചു, ഉജ്ജ്വലമായ ശക്തിയും ഊർജ്ജവും കൊണ്ട്, ഗർജിച്ച്, യാത്രയാരംഭിച്ചു. കുംഭകർണൻ, കോപത്തിൽ, കാലാന്ത്യത്തിലെ യമനേപ്പോലും പ്രകാശിച്ചു; റാക്ഷസസൈന്യത്തോടൊപ്പം സഹോദരന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഭൂമി അവന്റെ കാൽവെപ്പിൽ വിറച്ചു. അവൻ രാജപാതയെ തന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ട് പ്രകാശിപ്പിച്ചു, ആയിരം കിരണങ്ങൾ ഉള്ള സൂര്യൻ ഭൂമിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ; കൈകളുടെ മാലയിൽ അലങ്കരിച്ച, സ്വയംഭൂവായ ബ്രഹ്മൻ ഇന്ദ്രന്റെ വാസത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, അവൻ അവിടെ എത്തി. കാടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, പുറത്തു നിന്നു നില്ക്കുമ്പോൾ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, immeasurable, മലശിഖരത്തെപ്പോലും, രാജപാതയിൽ കുംഭകർണനെ കണ്ടു, troop leaders ഉൾപ്പെടെ, ഭയത്തിൽ വിറച്ചു. ചിലർ, രക്ഷ തേടി രാമന്റെ അടുക്കൽ ഓടി; ചിലർ, വിഷമത്തിൽ വീണു; ചിലർ, ഭയത്തിൽ അതിശയപ്പെടുത്തി; ചിലർ, ഭയത്താൽ നിലത്ത് കിടന്നു. കുംഭകർണനെ, കിരീടധാരിയായ, മലപോലും, സൂര്യനേപ്പോലും, സ്വപ്രഭയാൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, അതിമഹത്തായ അത്ഭുതകരമായ രൂപത്തിൽ കണ്ട കാടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, ഭയത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി. ഇപ്പോൾ, ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗം (അധ്യായം) കേൾക്കൂ. ശക്തിയും വീരതയും നിറഞ്ഞ രാമൻ, തന്റെ ധനുസ് എടുത്തു, കിരീടധാരിയായ, ഭീമമായ കുംഭകർണനെ കണ്ടു. മലപോലും രൂപത്തിൽ, ആകാശം താണ്ടുന്നവനേപ്പോലും, പുരാതന കാലത്തെ നാരായണനെപ്പോലും, ആ റാക്ഷസന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവനെ രാമൻ കണ്ടു. ജലത്താൽ നിറഞ്ഞ മേഘംപോലും, പൊൻ കങ്കണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, കുംഭകർണനെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ, വലിയ കുരങ്ങുസൈന്യം ഭയത്തിൽ ഓടി.