വിസ്വാമിത്രർ, തന്റെ ശക്തിയിൽ ആത്മവിശ്വാസം നിറഞ്ഞ്, രണ്ടു കുന്തങ്ങൾ, കങ്കാളാസ്ത്രം, ഗദ, ശക്തിയുള്ള വിദ്യാധരാസ്ത്രം, അതിനുശേഷം ഭയാനകമായ കാലാസ്ത്രം എന്നിവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് പ്രയോഗിച്ചു. അതിനുശേഷം ഭയങ്കരമായ ത്രിശൂലാസ്ത്രം, കപാലാസ്ത്രം, കങ്കണാസ്ത്രം—ഇവയും—all these weapons—രഘുവംശജനായ രാമാ, അവൻ ഒരുമിച്ച് പ്രയോഗിച്ചു. എന്നാൽ, മന്ത്രജപത്തിൽ അഗ്രഗണ്യനായ വസിഷ്ഠർക്ക് ഇത് അത്ഭുതമായി തോന്നി; ബ്രഹ്മപുത്രനായ വസിഷ്ഠർ തന്റെ ദണ്ഡം ഉപയോഗിച്ച് ആ ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം ദഹിപ്പിച്ചു. ആ ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ചപ്പോഴാണ് ഗാധിപുത്രൻ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചത്. ആ ഭയങ്കരായുധം ഉയർത്തിയതും, അഗ്നിയെ മുൻനിര്ത്തിയ ദേവതാകുടുംബം ഭയപ്പെട്ട് നോക്കി. ദൈവമുനികളും, ഗാന്ധർവന്മാരും, മഹാനാഗന്മാരും—all trembled; മൂന്നു ലോകങ്ങളും ഭയഭീതരായി. എന്നാൽ, രാഘവ, ആ ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ ബ്രഹ്മാസ്ത്രവും വസിഷ്ഠർ തന്റെ ബ്രഹ്മദണ്ഡത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ മുഴുവനായും ദഹിപ്പിച്ചു. വസിഷ്ഠർ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം അത്യന്തം ഭയങ്കരവും മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതുമായിരുന്നു. വസിഷ്ഠരുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ രോമരന്ധ്രത്തിലുനിന്നും പുകകൂടാത്ത ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിശിഖകളെപ്പോലെ കിരണങ്ങൾ പുറത്ത് പൊങ്ങി. വസിഷ്ഠർ കൈയിൽ ഉയർത്തിയ ബ്രഹ്മദണ്ഡ് പുകകൂടാത്ത പ്രളയാഗ്നിയെപ്പോലും, യമന്റെ ദണ്ഡ് പോലെയും ദഹിച്ചു. അപ്പോൾ, മഹർഷിമാർ വസിഷ്ഠരെ സ്തുതിച്ചു: "നിന്റെ ശക്തി അക്ഷയമാണ്, ബ്രാഹ്മണ; നിന്റെ തേജസ്സിൽ തേജസ്സോടെ തിളങ്ങുക." "നിനക്കാൽ, ബ്രാഹ്മണ, മഹാശക്തനായ വിശ്വാമിത്രൻ കീഴടങ്ങി; നിന്റെ ശക്തി പരമവും അക്ഷയവുമാണ്—ലോകങ്ങൾ ഭയരഹിതമാകട്ടെ." ഇങ്ങനെ മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വസിഷ്ഠർ ശാന്തനായി. എന്നാൽ, പരാജയപ്പെട്ട വിശ്വാമിത്രർ ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട് പറഞ്ഞു: "ക്ഷത്രിയന്റെ ബലത്തേയ്ക്കും, ധനുവിന്റെ ശക്തിക്കുമെന്താണ്? ബ്രാഹ്മണതേജസ്സാണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി. ഒരു ബ്രഹ്മദണ്ഡം കൊണ്ടു ഞാൻ പ്രയോഗിച്ച ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ചു." ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച വിശ്വാമിത്രർ, മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും സമാധാനപ്പെടുത്തി, "ബ്രാഹ്മണനാകാൻ കാരണം തപസ്സാണ്; അതിനാൽ ഞാൻ മഹത്തായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെടും," എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ഇതിന്റെശേഷം, വിശ്വാമിത്രർ മനസ്സിൽ ദു:ഖവും പരാജയബോധവും നിറഞ്ഞ്, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഹ്വാനിച്ചു. മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ ശത്രുവായി മാറിയ വിശ്വാമിത്രർ, തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം തെക്കോട്ട് പോയി, അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഫലങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും മാത്രം ആഹാരമാക്കി, മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ച്, പരമതപസ്സിൽ അദ്ദേഹം തനിയെ മുഴുകി. ആയിരം വർഷങ്ങൾ പിന്നിടുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് സത്യസന്ധരും ധർമ്മനിഷ്ഠരുമായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: ഹവിഷ്പന്ദൻ, മധുഷ്പന്ദൻ, ദൃഢനെത്രൻ എന്ന മഹാരഥി. ആയിരം വർഷം തപസ്സു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാ, തപസ്സിന്റെ ധനമായ വിശ്വാമിത്രനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നിന്റെ തപസ്സിനാൽ, രാജർഷികളുടെ ലോകങ്ങൾ നീ ജയിച്ചു, കുശികപുത്രാ." "ഈ തപസ്സിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ രാജർഷിയെന്നറിയുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ബ്രഹ്മാവും ദേവതകളും സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. വിശ്വാമിത്രർ ഇത് കേട്ട്, ലജ്ജയും ദു:ഖവും അനുഭവിച്ചു. "ഞാൻ വലിയ തപസ്സു ചെയ്തു, എങ്കിലും അവർ എന്നെ രാജർഷിയെന്നേ അറിയുന്നുള്ളൂ," എന്ന് വിശ്വാമിത്രർ ദു:ഖവും ക്രോധവും കലർന്ന മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു. ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും—എല്ലാവരും—തപസ്സിന് ഫലമില്ലെന്നു തോന്നി. അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, വിശ്വാമിത്രർ വീണ്ടും മഹത്തായ തപസ്സിൽ മുഴുകി. അതേ സമയത്താണ്, സത്യവാനും ഇന്ദ്രിയജയനുമുമായ ത്രിശങ്കു, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ചവൻ, "ഞാൻ എന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടെ സ്വർഗലോകം പ്രാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്," എന്ന ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ ഉണർത്തിയത്. അദ്ദേഹം വസിഷ്ഠറെ വിളിച്ചു തന്റെ ആഗ്രഹം അറിയിച്ചു. എന്നാൽ മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠർ, "അത് അസാധ്യമാണ്," എന്ന് പറഞ്ഞു. നിരാശനായ ത്രിശങ്കു തെക്കോട്ട് പോയി. തന്റെ സങ്കല്പം പൂർത്തിയാക്കാനായി, രാജാവ് വസിഷ്ഠരുടെ പുത്രന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോയി. അവിടെ, ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ ലീനരായിരുന്ന, മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയുള്ള, അതീവപ്രഭയുള്ള വസിഷ്ഠരുടെ നൂറു പുത്രന്മാരെ ത്രിശങ്കു കണ്ടു. അവരെയൊക്കെ സമീപിച്ച്, വിനയപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, തല താഴ്ത്തി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. കൈകൂപ്പി, അവരെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "ശരണാഗതനായ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ അഭയം തേടി എത്തി. മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠർ എന്നെ നിരസിച്ചു; ഞാൻ മഹായാഗം നടത്തുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി അനുമതി നൽകണം." "ഗുരുപുത്രന്മാരെ ഞാൻ ആദരിക്കുന്നു, തപസ്സിൽ സ്ഥിരന്മാരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു." "നിങ്ങൾ ഏകാഗ്രതയോടെ എന്റെ യാഗം നിർവ്വഹിക്കണം, ഞാൻ ശരീരത്തോടുകൂടെ ദേവലോകം പ്രാപിക്കണമെന്നുള്ള ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാകണം." "വസിഷ്ഠർ എന്നെ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു; ഗുരുപുത്രന്മാരെക്കാൾ വേറെ മാർഗം ഇല്ല." "ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ, കുടുംബപുരോഹിതൻ തന്നെയാണ് പരമഗതി; അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് എന്റെ ദൈവം." ത്രിശങ്കുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, രാമാ, വസിഷ്ഠരുടെ നൂറു പുത്രന്മാർ ക്രോധത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സത്യവാനായ ഗുരു നിന്നെ നിരസിച്ചുവല്ലോ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവാ; പിന്നെ നീ എങ്ങനെ മറ്റൊരു ശാഖയിലേക്ക് കടന്നു?