വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞതുകേട്ട് മഹാബലശാലിയായ വിശ്വാമിത്രൻ അഗ്നിയുടെ അസ്ത്രം ലക്ഷ്യംവെച്ച് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു: “നില്ക്കൂ, നില്ക്കൂ!” അപ്പോൾ വസിഷ്ഠർ, ബ്രഹ്മദണ്ഡം ഉയർത്തി, കാലദണ്ഡംപോലെയായി, കോപത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ക്ഷത്രിയകുലവംശത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നില്ക്കുന്നു—നിന്റെ ശക്തി എനിക്കു കാണിക്കൂ! ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ ആയുധങ്ങളുടെ അഭിമാനം നശിപ്പിക്കും, ഗാധിയുടെ പുത്രനേ. നിന്റെ ക്ഷത്രിയശക്തിയും ബ്രഹ്മശക്തിയുടെ മഹത്വവും തമ്മിൽ എന്ത് താരതമ്യം? ബ്രാഹ്മണശക്തിയുടെ ദിവ്യമായ ശക്തി കാണുക, ക്ഷത്രിയരുടെ പൊടിപടലമേ!” ഗാധിയുടെ പുത്രൻ അഗ്ന്യസ്ത്രം ഉത്സർഗ്ഗിച്ചപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ ബ്രഹ്മദണ്ഡം കൊണ്ട് അതിനെ അടക്കിച്ചു; അഗ്നിയുടെ ശക്തി വെള്ളം കൊണ്ട് അടക്കപ്പെടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്. അതോടെ വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം കോപിതനായി വരുണ, രുദ്ര, ഇന്ദ്ര, പാശുപത, ഐഷിക എന്നീ അസ്ത്രങ്ങളും പുറന്തള്ളിച്ചു. പിന്നെ മാനവാസ്ത്രം, മോഹനാസ്ത്രം, ഗാന്ധർവാസ്ത്രം, സ്വാപനാസ്ത്രം, ജൃംഭണാസ്ത്രം, മാദനാസ്ത്രം, സന്താപനാസ്ത്രം, വിലാപനാസ്ത്രം എന്നിവയും അവൻ പ്രയോഗിച്ചു. അവൻ ശോഷണാസ്ത്രം, ദാരണാസ്ത്രം, ജയിക്കാനാവാത്ത വജ്രാസ്ത്രം, ബ്രഹ്മപാശം, കാലപാശം, വരുണപാശം എന്നിവയും പ്രയോഗിച്ചു. അതുപോലെ പ്രിയപ്പെട്ട പിനാകാസ്ത്രം, ഉണക്കവും ഈരുള്ളവുമായ വജ്രം, ദണ്ഡാസ്ത്രം, പൈശാചാസ്ത്രം, ക്രൗഞ്ചാസ്ത്രം എന്നിവയും അയച്ചു. ധർമ്മചക്രം, കാലചക്രം, വിഷ്ണുചക്രം, വായുസ്ത്രം, മന്ഥനാസ്ത്രം, അശ്വശിരസ്സാസ്ത്രം എന്നിവയും അയച്ചു. രണ്ട് ശൂലങ്ങൾ, കങ്കലാസ്ത്രം, ഗദ, വലിയ വിദ്യാധരാസ്ത്രം, ഭയങ്കരമായ കാലാസ്ത്രം എന്നിവയും അയച്ചു. അത്യുഗ്രമായ ത്രിശൂലം, കപാലാസ്ത്രം, കങ്കണാസ്ത്രം—ഇവയൊക്കെ വിശ്വാമിത്രൻ പുറന്തള്ളിയപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ, മന്ത്രജപത്തിൽ അഗ്രഗണ്യനായ ബ്രഹ്മപുത്രൻ, ബ്രഹ്മദണ്ഡം കൊണ്ട് അവയെല്ലാം അഗ്നിയിൽ പെടുന്ന വെള്ളംപോലെ ചുരണ്ടി നശിപ്പിച്ചു. അവയൊക്കെ അപ്രഭവമായപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. ആ മഹാസ്ത്രം ഉയർത്തിയതുകണ്ട്, അഗ്നിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി ദേവന്മാർ, ദിവ്യർഷികൾ, ഗാന്ധർവർ, മഹാനാഗങ്ങൾ—എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു; മൂന്നു ലോകങ്ങളും വിറച്ചു. എന്നാൽ, ആ ഭയങ്കരമായ ബ്രഹ്മാസ്ത്രവും വസിഷ്ഠൻ തന്റെ ബ്രഹ്മദണ്ഡത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ മുഴുവനും ദഹിപ്പിച്ചു. വസിഷ്ഠൻ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം അത്യന്തം ഭയാനകവും ലോകങ്ങളെ കുലുക്കുന്നതുമായിരുന്നു. വസിഷ്ഠന്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ രോമരന്ധ്രത്തിൽ നിന്നും പുകയില്ലാത്ത ദഹിക്കുന്ന അഗ്നിജ്വാലപോലെയുള്ള കിരണങ്ങൾ പുറത്ത് പടർന്നുവന്നു. വസിഷ്ഠന്റെ കൈയിൽ ഉയർത്തിയിരുന്ന ബ്രഹ്മദണ്ഡം, യമന്റെ ദണ്ഡംപോലെ, പുകയില്ലാത്ത പ്രളയാഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ചു. അപ്പോൾ, മന്ത്രജപത്തിൽ അഗ്രഗണ്യനായ വസിഷ്ഠനെ മുനികൾ സ്തുതിച്ചു: “ഭഗവൻ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി അക്ഷയമാണ്; നിങ്ങളുടെ തേജസ്സിൽ തേജസ്സു സംയമിപ്പിക്കുക. മഹാബലശാലിയായ വിശ്വാമിത്രനെ നിങ്ങൾ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ശക്തി പരമമായതും അക്ഷയവുമാണ്—ലോകങ്ങൾ ഭയരഹിതമായിരിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ ആ മഹാശക്തൻ സ്വയം ശമിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, തോറ്റ വിശ്വാമിത്രൻ ആഴമായി ശ്വാസം വിട്ട് പറഞ്ഞു: “ക്ഷത്രിയശക്തിക്കും ധൈര്യത്തിനും എന്തു വില? യഥാർത്ഥ ശക്തി ബ്രഹ്മതേജസ്സിലാണ്. എന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഒരൊറ്റ ബ്രഹ്മദണ്ഡംകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.” ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച വിശ്വാമിത്രൻ, മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ശമിപ്പിച്ച്, “ബ്രഹ്മണനാകാൻ കാരണമാകുന്ന മഹത്തായ തപസ്സ് ഞാൻ ചെയ്യണം,” എന്നു തീരുമാനിച്ചു. ഇതോടെ മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രൻ, തോൽവിയുടെ ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന മനസ്സോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു; വസിഷ്ഠനോടുള്ള വൈരാഗ്രഹവും ഉള്ളിൽ വച്ചു. തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു പോയി, മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സ് ചെയ്തു. പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, ഇന്ദ്രിയജയം നേടി, ഉത്തമമായ തപസ്സ് അനുഷ്ഠിച്ചു. പിന്നീട്, സത്യധർമ്മപരായനായ പുത്രന്മാർ—ഹവിഷ്പന്ദൻ, മധുഷ്പന്ദൻ, ദൃഢനേത്രൻ എന്ന മഹാരഥി—അവനു ജനിച്ചു. ആയിരം വർഷം തപസ്സ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ലോകങ്ങളുടെ പിതാവായ ബ്രഹ്മാ, തപസ്സിന്റെ ധനമായ വിശ്വാമിത്രനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ക്ഷത്രിയർഷികളുടെ ലോകങ്ങൾ തപസ്സിലൂടെ നീ ജയിച്ചു, കുശികപുത്രാ. ഈ തപസ്സുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ രാജർഷിയായി അറിയുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവന്മാരോടൊപ്പം ബ്രഹ്മാവ് സ്വലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. വിശ്വാമിത്രൻ ഇത് കേട്ട് ലജ്ജയോടെ അല്പം നിരാശനായി. വലിയ ദുഃഖത്തിലും കോപത്തിലും ആവിഷ്ടനായി വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: “എത്ര തപസ്സ് ചെയ്തിട്ടും അവർ എന്നെ രാജർഷിയെന്നു മാത്രം അറിയുന്നു. ദേവന്മാരും മഹർഷികളും—എനിക്ക് തോന്നുന്നു, തപസ്സിന് ഫലമില്ല.” ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ഉറച്ചു, മഹാതപസ്വി വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും ഉഗ്രതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഇതേ സമയത്താണ് സത്യവാചിയും ഇന്ദ്രിയജയിയും ആയിരുന്ന ഇക്ഷ്വാകുവംശവൃദ്ധിപ്പെടുത്തിയ ത്രിശങ്കു എന്ന രാജാവ്, “എന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടി ദേവസ്ഥാനത്തെത്താൻ ഞാൻ യാഗം നടത്തണം,” എന്ന ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ തോന്നിയത്. വസിഷ്ഠനെ വിളിച്ച് തന്റെ ആഗ്രഹം തുറന്നുപറഞ്ഞു. എന്നാൽ മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ, “ഇത് അസാധ്യമാണ്,” എന്നു പറഞ്ഞു. നിരാശനായി ത്രിശങ്കു ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു പോയി. തന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി ആ യാഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ, തപസ്സിൽ മുഴുകിയിരുന്ന വസിഷ്ഠന്റെ പുത്രന്മാരെ ത്രിശങ്കു സമീപിച്ചു. മഹാത്മാക്കളായ ആ ശതം വസിഷ്ഠപുത്രന്മാരെയും തപസ്സിലായിരുന്നു, മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ.