വജ്രദംഷ്ട്രൻ—വജ്രംപോലുള്ള പല്ലുകളും രക്തം ഒഴുകുന്ന വേഷവും ഉള്ള ആ രാക്ഷസൻ—ഒരു നിമിഷം അപ്രത്യക്ഷനായി, തന്റെ ഗദയെ അണിഞ്ഞു, ദീർഘശ്വാസം വിട്ട് നിന്നു. പിന്നെ അവൻ മനസ്സു വീണ്ടെടുത്ത്, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, നേരെ മുന്നിൽ നിന്നിരുന്ന വാലിയുടെ പുത്രനായ അങ്ങദന്റെ നെഞ്ചിൽ ഗദയാൽ ഒരു ഭയങ്കര പ്രഹരം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ഇരുവരും—വാനരനും രാക്ഷസനും—തങ്ങളുടെ ഗദകൾ അകത്താക്കി, കൈകൊണ്ടുള്ള മുട്ടയിലേർപ്പെട്ടു; പരസ്പരം അടിച്ചുപൊട്ടിച്ചു. രക്തം ഒഴുകി, പ്രഹരങ്ങളിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിച്ചിട്ടും, ഇരുവരും ധൈര്യത്തോടെയും വീര്യത്തോടെയും നിലകൊണ്ടു. ആകാശത്തിൽ ജ്യോതിഷ്കരൂപത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന മംഗളനും ബുധനും പോലെയായിരുന്നു അവർ. അപ്പോൾ അങ്ങദൻ—വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും തേജസ്സിൽ വല്ലഭനുമായിരുന്നു—പുഷ്പഫലഭാരിതമായ ഒരു വൃക്ഷം വേരോടെ പിഴിഞ്ഞെടുത്തു, പോരിന് സജ്ജനായി നിന്നു. അങ്ങേടൻ ഒരു മനോഹരവും വിശാലവുമായ ഖഡ്ഗവും മണികളാൽ അലങ്കരിച്ച കാളയോടയുമെടുത്ത്, അതു കെട്ടി യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി. വാനരനും രാക്ഷസനും ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ മനോഹരമായ വഴികളിലൂടെ പര്യടിച്ചു, പരസ്പരം അടി ഏറ്റു, ജയത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ ആർത്തനാദം മുഴക്കി. രക്തമുറിഞ്ഞ മുറിവുകളാൽ അവർ കിംശുകവൃക്ഷങ്ങൾ പോലെ പ്രകാശിച്ചു; ഒടുവിൽ യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച്, ഇരുവരും മണ്ണിൽ കാൽമുട്ടിയിരുന്നു. അതിനിടയിൽ, വാനരങ്ങളിൽ ഗജസമനനായ അങ്ങദൻ, കണ്ണുകൾ ജ്വലിച്ചു, ഒരു പാമ്പ് ദണ്ഡംകൊണ്ട് അടിയേറ്റത് പോലെ, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഉയർന്നു. ശുദ്ധവും നന്നായി കഴുകിയ ഖഡ്ഗം ഉയർത്തി, വാലിയുടെ വീര്യശാലിയായ പുത്രൻ വജ്രദംഷ്ട്രന്റെ വലിയ തല ഒറ്റ പ്രഹരത്തിൽ വെട്ടി മാറ്റി. രക്തത്തിൽ നനഞ്ഞ ശരീരം രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി വീണു; അതിന്റെ മനോഹരമായ തല, കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറന്ന്, വേറിട്ട് കിടന്നു. വജ്രദംഷ്ട്രൻ വീണതറിഞ്ഞ്, ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും അകമ്പടിയിലായ രാക്ഷസർ ലങ്കയുടെ ദിശയിൽ ഓടി; വാനരർ അവരെ പിന്തുടർന്ന് അടിച്ചു, അവരുടെ മുഖങ്ങൾ നിരാശയിലും ലജ്ജയിലുമായിരുന്നു. വജ്രദംഷ്ട്രനെ വധിച്ച അങ്ങദൻ, വാനരസേനയുടെ നടുവിൽ, സഹസ്രനയനായ ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, ആനന്ദത്തോടെ തിളങ്ങി. അനന്തരം, അമ്പതിയഞ്ചാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാലിയുടെ പുത്രൻ വജ്രദംഷ്ട്രനെ വധിച്ചുവെന്ന വാർത്ത കേട്ട്, രാവണൻ തന്റെ സേനാനായകന്റെ അടുത്ത് വന്നു, കൈകൂപ്പി നിന്ന അവനോടു പറഞ്ഞു: “അജയനും മഹാബലശാലിയുമായ രാക്ഷസന്മാർ, അസ്ത്രശസ്ത്രവിദ്യയിൽ പാരംഗതനായ അകമ്പനന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉടൻ പുറപ്പെടട്ടെ. അവൻ എന്റെ ശിക്ഷകനും, രക്ഷകനും, യുദ്ധത്തിൽ എന്റെ മുൻനിരനുമാണ്; എപ്പോഴും എന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജനായി ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ കകുത്സ്ഥവംശജന്മാരെയും മഹാബലശാലിയായ സുഗ്രീവനെയും ജയിക്കും; മറ്റു ഭയങ്കരമായ വാനരന്മാരെയും സംഹരിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.” രാവണൻ ഈ കല്പന നൽകിയയുടൻ, അതിവേഗം അകമ്പൻ സൈന്യത്തെ ഒരുക്കി. അതിനുശേഷം, ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകളുള്ള, ഭയാനകവേഷമുള്ള മുഖ്യ രാക്ഷസർ, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശംവെച്ച്, സേനാനായകരുടെ പ്രേരണയിൽ പുറപ്പെട്ടു. അകമ്പൻ, മേഘവർണ്ണവും മേഘനാദംപോലെയും, ജ്വലിക്കുന്ന പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച വലിയ രഥത്തിൽ കയറി, ഭയാനക രാക്ഷസന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് പുറപ്പെട്ടു; മഹാസമരത്തിൽ ദേവന്മാരാലും അകമ്പനെയെ അലയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അവരുടെ നടുവിൽ അകമ്പൻ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു; യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകനായി, ക്രോധത്തോടെ മുന്നേറുമ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായ ദുർലക്ഷണങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. രഥത്തിലെ കുതിരകൾക്ക് നിരാശയുണ്ടായി; അകമ്പന്റെ ഇടത് കണ്ണ് ചിമ്മി; അവന്റെ മുഖം നിറംകെടുകയും, ശബ്ദം വിറയുകയും ചെയ്തു; ശുഭദിനത്തിൽ കനത്ത കാറ്റ് വീശി, ദോഷസംकेतങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും ഭയാനകമായ, ക്രൂരമായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴക്കി. അവന്റെ ഭുജങ്ങൾ സിംഹത്തിന്റെതുപോലെ വലുതായി, ധൈര്യം കടുവയുടെതുപോലെ ശക്തമായി. ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ അവഗണിച്ച്, അകമ്പൻ തന്റെ സേനയുമായി യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ സമുദ്രത്തെ കലക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ഒരു മഹാശബ്ദം ഉയർന്നു; ആ ശബ്ദം കേട്ട് വാനരസേന ഭയഭീതരായി. വൃക്ഷങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും ആയുധങ്ങളായി എടുത്ത് യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങിയ വാനരരും രാക്ഷസരും തമ്മിൽ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു. രാമനും രാവണനും വേണ്ടി, അവരവരുടെ ശരീരംപോലും അവഗണിച്ച്, അത്യന്തം വീര്യശാലികളും ഗിരിസമാനരുമായവർ ആയിരുന്നു അവിടെ. വാനരരും രാക്ഷസരും പരസ്പരം സംഹരിക്കാനായി ഉത്സുകരായി, യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവരുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. കോപത്താൽ അവർ തമ്മിൽ വെല്ലുവിളിച്ചു; അപ്പോൾ ഉയർന്ന പൊടിക്കാറ്റ് ചെമ്പുനിറത്തിൽ, ഭയാനകമായി മാറി. വാനരരും രാക്ഷസരും ഉയർത്തിയ ആ പൊടി പത്തു ദിക്കുകളും മറച്ചു; ആ മൃദുലവും വെള്ളയുമുള്ള പൊടിയിൽ അവർ പരസ്പരം കാണാനാവാത്തവരായി. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ജീവികൾ ഒന്നും കാണാനായില്ല; പതാകയും ധ്വജവും കുതിരയും കാവലും ഒന്നും കാണാനാവില്ല. ആ പൊടിക്കാറ്റ് കാരണം ആയുധങ്ങളോ രഥങ്ങളോ കാണാനായില്ല; കേൾക്കപ്പെട്ടത് അവരുടെ ആർത്തനാദവും പോരാട്ടശബ്ദവും മാത്രമാണ്. ആ കോലാഹലഭരിതമായ യുദ്ധത്തിൽ രൂപങ്ങൾ കാണാനായില്ല; ശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കപ്പെട്ടു. വാനരർ രാക്ഷസന്മാരെ ഭയങ്കരമായി ആക്രമിച്ചു വീഴ്ത്തി. അപ്പോൾ, ആ അന്ധകാരത്തിൽ രാക്ഷസർ തന്നെ രാക്ഷസരെ കൊല്ലുകയും, വാനരരും രാക്ഷസരുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൂട്ടുകാരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ഭൂമി രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു, മണ്ണുപോലെ ചാർത്തപ്പെട്ടു; രക്തം ഒഴുകിയതോടെ പൊടിക്കാറ്റ് അകന്നു. ഭൂമി ശരീരങ്ങൾ, ശവങ്ങൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ, ശൂലങ്ങൾ, പാറകൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. രാക്ഷസരും വാനരരും പരസ്പരം അതിവേഗം ആക്രമിച്ചു, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾപോലെയുള്ള ഭുജങ്ങളാൽ, ഗിരികളെപ്പോലെ ശക്തരായി, യുദ്ധം തുടരുകയും ചെയ്തു.