അങ്കദൻ, അതിവീരനായ വാനരസേനാനായകൻ, ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് ഒരു വൃക്ഷം ഉയർത്തി പിടിച്ചു, ചെറു മൃഗങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്ന സിംഹംപോലെ, എല്ലാ രാക്ഷസസേനയെയും ആക്രമിച്ചു. അങ്കദന്റെ വീര്യത്തിന് ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ അവിടത്തെ ഭയങ്കരശക്തിയുള്ള രാക്ഷസന്മാരെ ഭയാനകമായ ഒരു കൂട്ടക്കൊലയിൽ സംഹരിച്ചു. അവരുടെ തലകൾ ചീർത്ത് വീണു; പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളും, കുതിരകളും, വാനര-രാക്ഷസശരീരങ്ങളും വെട്ടി വീഴ്ത്തപ്പെട്ട വൃക്ഷങ്ങൾപോലെ നിലത്ത് ഇടിഞ്ഞു. ഭൂമി രക്തവീചികളാൽ പൊതിഞ്ഞു, ഭയാനകമായ ആ ദൃശ്യത്തിൽ ഹാരങ്ങൾ, കങ്കണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ എന്നിവയും ചിതറിക്കിടന്നു. അങ്കദന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ, ആ മഹാരാക്ഷസസേന കാറ്റിൽ ആടുന്ന മേഘംപോലെ വിറച്ച് നിന്നു. രക്തത്തിൽ ചൊരിഞ്ഞ ഭൂമി, ആ യുദ്ധഭൂമി, ശരദ്കാലംപോലെയുള്ള രാത്രിയിൽപോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, രാക്ഷസനായ വജ്രദംഷ്ട്രൻ തന്റെ സേനയുടെ സംഹാരവും അങ്കദന്റെ ശക്തിയും കണ്ടു ക്രോധംകൊണ്ടു തിളങ്ങി. ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള ഭയങ്കരമായ ധനുസ്സെഴുതി, വാനരസേനയുടെ നിരകളിൽ അമ്പുകളുടെ മഴപെയ്തു. പ്രധാന രാക്ഷസന്മാർ രഥങ്ങളിൽ നിന്നു, ധീരരായി, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കി, അത്യുത്തമമായ യുദ്ധം നടത്തി. വാനരസേനയുടെ പ്രധാനികൾ എല്ലാം ചുറ്റുംകൂടി, കയ്യിൽ കല്ലുകൾ പിടിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു. അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ ആ യുദ്ധത്തിൽ രാക്ഷസന്മാർ ആയിരക്കണക്കിന് ആയുധങ്ങൾ വാനരമുഖ്യന്മാരുടെ മേൽ ഉരുട്ടി. അതേ സമയം, വീര്യശാലികളായ വാനരന്മാർ മദംപൊങ്ങുന്ന ആനകളെപ്പോലെ, പർവ്വതങ്ങൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, വലിയ കല്ലുകൾ എന്നിവ രാക്ഷസന്മാരുടെ മേൽ എറിഞ്ഞു. ഹിംസയും നൈപുണ്യവും നിറഞ്ഞ ആ മഹാസമരഭൂമിയിൽ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും പിൻവാങ്ങാത്ത വീരന്മാരും രാക്ഷസസേനയും ഏറ്റുമുട്ടി. ചിലരുടെ തലങ്ങൾ തകർന്നു, ചിലരുടെ കാലുകളും കൈകളും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു; ആയുധങ്ങളിൽ കുത്തേറ്റ അവരുടെയുടൽ രക്തത്തിൽ ചൊരിഞ്ഞു. വാനരരും രാക്ഷസന്മാരും നിലത്ത് വീണു; അപ്പുറത്ത് കഴുകന്മാരും നരിയുകളും കാട്ടുനായ്ക്കളും ചുറ്റുംകൂടി. തലമില്ലാത്ത ദേഹങ്ങൾ ഭയക്കരമായവയായി ഉയർന്നു; കൈകളും കൈവിരലുകളും തലകളും ദേഹവും ഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടന്നു. വാനരരും രാക്ഷസന്മാരും അവിടെ വീണു; പിന്നീട്, രാത്രിയിലിറങ്ങുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ വാനരസേന സംഹരിച്ചു. വജ്രദംഷ്ട്രൻ അതെല്ലാം കണ്ട്, തന്റെ മുഴുവൻ സേന തകർന്നതും രാക്ഷസന്മാർ ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും വാനരന്മാരാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നതും കണ്ടു. അതോടെ, വജ്രദംഷ്ട്രൻ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ധനുസ്സേന്തി, വാനരസേനയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിധത്തിൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കയറി. കൊറ്റപ്പക്ഷിയുടെ ഇരുമ്പുതൂവലുകൾപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവൻ ഏഴു, എട്ട്, ഒമ്പത്, അഞ്ചു വാനരന്മാരെ കുത്തി. ക്രോധത്തിലും വീര്യത്തിലും ജ്വലിച്ച വജ്രദംഷ്ട്രൻ അമ്പുകൊണ്ടു വാനരന്മാരുടെ ശരീരങ്ങൾ കുത്തി വീഴ്ത്തി; ഭയപ്പെട്ട എല്ലാ വാനരസേനയും അങ്കദനെ സമീപിച്ചു, ജനങ്ങൾ സൃഷ്ടാവനെ ആശ്രയിക്കുന്നതുപോലെ. വാനരസേന തകർന്നത് കണ്ട അങ്കദൻ, വാലിയുടെ പുത്രൻ, ക്രോധത്താൽ വജ്രദംഷ്ട്രനെ നോക്കി; അപ്പോൾ വജ്രദംഷ്ട്രനും അങ്കദനും പരസ്പരം ക്രോധംകൊണ്ടു ഇരട്ടയാനകളെപ്പോലെ ഏറ്റുമുട്ടി. അപ്പോൾ, വജ്രദംഷ്ട്രൻ ലക്ഷക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ, അഗ്നിജ്വാലപോലെ, അങ്കദന്റെ ശരീരത്തിലെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ കുത്തി. അങ്കദൻ, ശരീരമാകെ രക്തംകൊണ്ടു ചൊരിഞ്ഞു, ഒരു വലിയ വൃക്ഷം എടുത്ത് ഭയാനകശക്തിയോടെ വജ്രദംഷ്ട്രന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു. വൃക്ഷം വരുന്നത് കണ്ട രാക്ഷസൻ അശാന്തനാകാതെ അതു പല തുണ്ടുകളായി വെട്ടി നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. വജ്രദംഷ്ട്രന്റെ ശക്തി കണ്ടു, അങ്കദൻ മറ്റൊരു വലിയ പർവ്വതം എടുത്ത് ഉരുണ്ടു, ഉഗ്രശബ്ദത്തോടെ അതു എറിഞ്ഞു. അതു വരുന്നത് കണ്ട വജ്രദംഷ്ട്രൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിപ്പൊങ്ങി, ഗദ കൈവശമാക്കി, ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. അങ്കദൻ എറിഞ്ഞ പർവ്വതം യുദ്ധഭൂമിയിൽ പതിച്ച് വജ്രദംഷ്ട്രന്റെ രഥം, അതിന്റെ ചക്രങ്ങൾ, അക്ഷം, കുതിരകൾ എന്നിവയെല്ലാം തകർത്ത് ചിതറിച്ചു. അങ്കദൻ മറ്റൊരു വലിയ, വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പർവ്വതശിഖരം എടുത്ത് വജ്രദംഷ്ട്രന്റെ തലയിലേയ്ക്ക് എറിഞ്ഞു. വജ്രദംഷ്ട്രൻ, വജ്രംപോലെയുള്ള പല്ലുകൾ, രക്തം ചൊരിഞ്ഞ്, ഒരു നിമിഷം അചേതനനായി, ഗദ പിടിച്ചു, കഠിനശ്വാസം വിട്ടു. ശക്തി വീണ്ടെടുത്ത വജ്രദംഷ്ട്രൻ, ക്രൂരകോപംകൊണ്ടു, അങ്കദന്റെ നെഞ്ചിൽ ഗദയാൽ പ്രഹരിച്ചു. പിന്നെ, ഇരുവരും ഗദകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കയ്യാങ്കളി തുടങ്ങി, പരസ്പരം ഉഗ്രമായി അടിച്ചു. ഇരുവരും രക്തം ചോര്ന്നും ക്ഷീണിച്ചും, ആകാശത്ത് മംഗളനും ബുധനും തെളിയുന്നതുപോലെ, ഭയങ്കരമായി നിലകൊണ്ടു. അങ്കദൻ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, പുഷ്പഫലഭാരമുള്ള വൃക്ഷം പിഴിഞ്ഞെടുത്തു, യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി. അതിനൊപ്പം, മനോഹരവും വിശാലവുമായ ഒരു വാൾ, മണികൾകൊണ്ടുള്ള ഒരു കാളയോട, അങ്കദൻ ധരിച്ച്, യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി. വാനരനും രാക്ഷസനും, മനോഹരമായ ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു, ജയം നേടാൻ ഇരുവരും ആഗ്രഹിച്ചു. രക്തം ചൊരിഞ്ഞ മുറിവുകളിൽ മൂടപ്പെട്ട അവർ പൂത്ത കിംശുകവൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു; എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച് ഇരുവരും നിലത്ത് മുട്ടുകുത്തി. ഒരു നിമിഷം പോലും താമസിക്കാതെ, അങ്കദൻ—വാനരങ്ങളിൽ ഗജം, കണ്ണുകൾ തീപോലെ—ഉയർന്ന്, ദണ്ഡം കൊണ്ടു അടിക്കപ്പെട്ട പാമ്പുപോലെ എഴുന്നേറ്റ് നിന്നു. അതിനുശേഷം, സുതാരമായും ശുദ്ധിയുള്ളതുമായ വാൾകൊണ്ട്, വാലിയുടെ മഹാപുത്രൻ വജ്രദംഷ്ട്രന്റെ വലിയ തലയെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി.