വാനരസേനയുടെ ധീരനായ ധൃഷ്ടൻ, വാലിയുടെ പുത്രൻ, മഹാസംരാമത്തിൽ ഇരട്ടിച്ച ക്രോധത്തോടെ അഗ്നിപ്രളയത്തിലെ തീപോലെ രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ചു. അതുപോലെ തന്നെ, അങ്കദനും—കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവൻ—ഒരു വലിയ വൃക്ഷം ഉയർത്തി പിടിച്ച്, ചെറു മൃഗങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്ന സിംഹംപോലെ രാക്ഷസസൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ചു. അങ്കദന്റെ വീര്യത്തിന് ഇന്ദ്രനോടു സമമായതായിരുന്നു; അവൻ അവിടെയുള്ള ഭയങ്കരവീര്യശാലികളായ രാക്ഷസന്മാരെ ഭയാനകമായ ഒരു കൂട്ടക്കൊലയിൽ സംഹരിച്ചു. അവരുടെ തലകൾ പിളർന്നു വീണു; പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളും കുതിരകളും വാനരരാക്ഷസശരീരങ്ങളുമൊക്കെയും മുറിച്ചുകിടന്നു. ഭൂമി രക്തനദികളാൽ മൂടപ്പെട്ടു; അവളുടെ മേൽ ഹാരങ്ങൾ, കങ്കണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ ചിതറിക്കിടന്നു, ഭയാനകമായ ദൃശ്യമായിരുന്നു അത്. അങ്കദന്റെ ശക്തികൊണ്ട് രാക്ഷസസൈന്യം കാറ്റിൽ വിറയുന്ന മേഘംപോലെ വിറച്ചു. അന്നേരം ഭൂമി ശരദ്കാലത്തിലെ രാത്രിപോലെ തിളങ്ങി. ഇതിനു ശേഷം, അങ്കദന്റെ ശക്തിയിലും തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ നാശത്തിലും അത്യന്തം കോപഭരിതനായ മഹാബലശാലിയായ രാക്ഷസനായ വജ്രദംഷ്ട്രൻ അങ്കദനെതിരെ രംഗത്തിറങ്ങി. ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെയുള്ള ഭയാനകമായ ധനുസ്സു കെട്ടി, വാനരസൈന്യത്തിലേക്ക് അമ്പുകളുടെ മഴപെയ്തു. രഥങ്ങളിൽ ഇരുന്ന രാക്ഷസപ്രമുഖന്മാർ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് ധൈര്യത്തോടു കൂടി യുദ്ധം നടത്തി. അതേ സമയം, വാനരസേനയുടെ ധീരന്മാർ എല്ലാവരും ചുറ്റും ഒത്തുചേർന്നു, കൈകളിൽ കല്ലുകൾ പിടിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു. ആ മഹാസമരഭൂമിയിൽ രാക്ഷസന്മാർ ആയിരക്കണക്കിന് ആയുധങ്ങൾ വാനരനേതാക്കളിലേക്ക് പ്രക്ഷേപിച്ചു. അതിന് മറുപടിയായി വാനരന്മാർ, മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയ ആനകളെപ്പോലെ, പർവതങ്ങളും വൃക്ഷങ്ങളും വലിയ കല്ലുകളും രാക്ഷസന്മാരുടെ മേൽ എറിഞ്ഞു. പിൻതുടർന്ന്, പിന്മടങ്ങാത്ത ധീരന്മാർക്കും രാക്ഷസസൈന്യത്തിനും ഇടയിൽ അത്യന്തം ഭയാനകവും നൈപുണ്യപൂർവവുമായ യുദ്ധം നടന്നു. അവിടെ ചിലരുടെ തലങ്ങൾ പിളർന്നു വീണു; മറ്റുള്ളവരുടെ കാലുകളും കൈകളും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു; ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് കുത്തേറ്റ ശരീരങ്ങൾ രക്തത്തിൽ കുതിർന്നു. വാനരരും രാക്ഷസന്മാരും നിലത്ത് വീണു; കഴുകന്മാരും നരികളുമൊക്കെയും കാട്ടുനായ്ക്കളും അവിടെ ചുറ്റികൊണ്ടു. തലകെട്ട ശവങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി ഉയർന്നു; കൈകൾ, തലകൾ, ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടന്നു. വാനരരും രാക്ഷസന്മാരും വീണു; പിന്നെ, വാനരസേന രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ചു. വജ്രദംഷ്ട്രന്റെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ തന്നെ അവന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവും തകർന്നു; ഭയഭീതരായ രാക്ഷസന്മാർ വാനരന്മാരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇതൊക്കെയൊക്കെ കണ്ട വജ്രദംഷ്ട്രൻ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവപ്പിച്ചവൻ, ധൈര്യത്തോടു കൂടി അമ്പുകൾ കൈവശം വച്ച് യുദ്ധഭൂമിയിൽ കയറി വാനരസേനയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ക്രൂരമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവൻ ഏഴു, എട്ട്, ഒമ്പത്, അഞ്ചു വാനരന്മാരെ കുത്തിപ്പരിക്കേൽപ്പിച്ചു. വജ്രദംഷ്ട്രൻ, ക്രോധത്തിലും വീര്യത്തിലും ജ്വലിച്ചവൻ, അമ്പുകളാൽ വെട്ടിയ വാനരന്മാരെ വീഴ്ത്തി, ഭയപ്പെട്ട വാനരസേന മുഴുവൻ അങ്കദനിൽ അഭയം തേടി ഓടി. വാനരസേന തകർന്നതും അങ്കദൻ ഇത് കണ്ടതും, അങ്കദനും വജ്രദംഷ്ട്രനും പരസ്പരം കോപത്തിൽ നോക്കി, ഇരുവരും ഉഗ്രകോപത്തോടെ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി. രണ്ട് ഉഗ്രാനകളെപ്പോലെ അവർ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി. വജ്രദംഷ്ട്രൻ അങ്കദന്റെ ശരീരത്തിലെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ അമ്പുകളുടെ ഒരു ലക്ഷം പ്രഹരങ്ങൾ അകത്താക്കി. അങ്കദൻ, രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന ശരീരത്തോടു കൂടി, ഒരു ഭയാനകശക്തിയോടെ ഒരു വലിയ വൃക്ഷം വജ്രദംഷ്ട്രനിലേക്കു എറിഞ്ഞു. വൃക്ഷം തനിക്കു നേരെ വരുന്നത് കണ്ട വജ്രദംഷ്ട്രൻ അശാന്തനാകാതെ അതിനെ പല ഭാഗങ്ങളായി വെട്ടി നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. വജ്രദംഷ്ട്രന്റെ വീര്യം കണ്ട വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനിയായ അങ്കദൻ മറ്റൊരു വലിയ പർവതം പിടിച്ച് ഉരുണ്ടു, ഉഗ്രനാദം മുഴക്കി അതിനെ എറിഞ്ഞു. അത് തനിക്കു നേരെ വരുന്നത് കണ്ട വജ്രദംഷ്ട്രൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടി, ഗദ കൈവശം വച്ച് നിലത്ത് ഉറപ്പോടെ നിന്നു. അങ്കദൻ എറിഞ്ഞ പാറ രഥത്തിന്റെ നടുവിൽ വീണ്, അതിന്റെ ചക്രവും അക്ഷവും കുതിരകളും ഒക്കെ തകർത്തു. അങ്കദൻ മറ്റൊരു വലിയ വൃക്ഷം പിടിച്ച്, അതിന്റെ പുഷ്പഫലങ്ങളോടെ, വജ്രദംഷ്ട്രന്റെ തലയിൽ ഉരിഞ്ഞു. വജ്രദംഷ്ട്രൻ, വജ്രംപോലുള്ള പല്ലുകളോടെ, രക്തം ഒഴുകി, ഒരു നിമിഷം തളർന്നു, ഗദയെ ചേർത്ത് പിടിച്ച് ദീർഘശ്വാസം വിട്ടു. പിന്നെ, ബോധം തിരിച്ചു പിടിച്ച്, അത്യന്തം കോപത്തോടെ വാലിയുടെ പുത്രന്റെ നെഞ്ചിൽ ഗദ കൊണ്ടു അടിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, ഇരുവരും ഗദകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, കൈകൊണ്ടു പരസ്പരം അടിച്ചു. രക്തം ഒഴുകി, ക്ഷീണിച്ചിട്ടും ധൈര്യത്തോടും ഉറപ്പോടും കൂടി ഇരുവരും നിലനിന്നു; ആകാശത്ത് ജ്വലിക്കുന്ന ചൊവ്വയും ബുധനും പോലെ. അങ്കദൻ, വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനും, മഹാവീര്യശാലിയും, പുഷ്പഫലഭാരിതമായ വൃക്ഷം പിഴുതി പിടിച്ച്, യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി. അതോടൊപ്പം, മനോഹരമായ ഒരു വിശാലമായ വാൾ, മണിക്കൊണ്ടുള്ള കന്നാടു കെട്ടി, കയ്യിൽ വാൾ പിടിച്ച്, കന്നാടു ധരിച്ച് അങ്കദൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു. വാനരനും രാക്ഷസനും, മനോഹരമായ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പരസ്പരം അടിച്ചു, ജയാഗ്രഹത്തോടു കൂടി ഉരസിക്കുമ്പോൾ, രക്തം ഒഴുകുന്ന പരുക്കുകളോടെ, പുഷ്പിച്ച കിംശുകവൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ അവർ തിളങ്ങി. ക്ഷീണിച്ച് ഇരുവരും നിലത്ത് മുട്ടുകുത്തി. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തന്നെ, അങ്കദൻ—വാനരങ്ങളിൽ ഗജസമാനൻ—കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ജ്വലിച്ച്, ദണ്ഡം കൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ട പാമ്പുപോലെ ഉയർന്ന് എഴുന്നേറ്റു.