വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അവന്റെ കണ്ണ് മുമ്പിൽ തന്നെ പൂര്ണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. രാജാവ് അത്യന്തം കോപത്തോടെ, കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ കത്തുന്ന പോലെ, അതിനെ കണ്ടു. വിശ്വാമിത്രൻ വമ്പിച്ചായുധങ്ങളും ചെറുതായുധങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് പഹ്ലവരെ സംഹരിച്ചു. വിശ്വാമിത്രന്റെ ക്രൂരതയിൽ പഹ്ലവർ ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നതും കണ്ടു, അവൾ വീണ്ടും യവനന്മാരോടൊപ്പം ശക്തമായ ശകന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഭൂമി മുഴുവൻ യവനന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്ന ശകന്മാർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. അവർ എല്ലാവരും പൊന്നുപോലെയുള്ള രോമങ്ങൾക്കു സമാനമായ തേജസ്സോടും മഹാബലത്തോടും ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചും പൊന്നുനിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞും നിലകൊണ്ടു. ആ സൈന്യം മുഴുവൻ തീപിടിച്ച കാടുപോലെ നശിച്ചു. അതിനുശേഷം മഹാബലശാലിയായ വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു; അതിലൂടെ യവനന്മാരും കംബോജന്മാരും ബർബരന്മാരും വലിയ ആശങ്കയിലായി. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്ന് ആശങ്കയിലായവരെ കണ്ടു. വസിഷ്ഠൻ, തന്റെ കാമധേനുവിനോട് യോഗബലത്തിൽ സൃഷ്ടി നടത്താൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അവളുടെ കൂവലിൽ നിന്ന് സൂര്യനുപോലെയുള്ള തേജസ്സോടെ കംബോജന്മാർ ജനിച്ചു; അവളുടെ പാൽപ്പാലിൽ നിന്ന് ആയുധധാരികളായ ബർബരന്മാർ പുറത്ത് വന്നു. ഗർഭഭാഗത്തിൽ നിന്ന് യവനന്മാർ, മലഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ശകന്മാർ, രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മ്ലേഛന്മാരും ഹാരിതന്മാരും കിരാതന്മാരും ജനിച്ചു. അവർ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഒരുമിച്ചു വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, നിമിഷാർദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചു. തന്റെ സൈന്യം മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ നശിപ്പിച്ചതു കണ്ട വിശ്വാമിത്രന്റെ നൂറ് പുത്രന്മാർ പലവിധ ആയുധങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് ചെന്ന് ആക്രമിച്ചു. അതിനുശേഷം അത്യന്തം കോപത്തോടെ, മന്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വസിഷ്ഠൻ അവരിലേക്ക് മുന്നോട്ട് ചെന്നു; ഒരു ഉഗ്രമായ നാദം മുഴക്കി അവരെ മുഴുവൻ ദഹിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രന്റെ പുത്രന്മാരും അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും പടയാളികളും ഒരുമിച്ച് നിമിഷാർദ്ധത്തിൽ വസിഷ്ഠൻ ചിതയാക്കിയിരിക്കുന്നു. തന്റെ സൈന്യം മുഴുവൻ നശിച്ചതും കണ്ട മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രൻ ലജ്ജയിലും ആലോചനയിലും ആകൃഷ്ടനായി. തിരമാലയില്ലാത്ത സമുദ്രംപോലെയും പല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞ പാമ്പുപോലെയും ഗ്രഹണത്തിൽ മുഴുകിയ സൂര്യനുപോലെയും, വിശ്വാമിത്രൻ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടവനായി. പുത്രന്മാരില്ലാതെ, ശക്തിയില്ലാതെ, ചിറകു മുറിച്ച പക്ഷിയെപ്പോലെ ഉത്സാഹവും ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ട്, വിശ്വാമിത്രൻ നിരാശയിലായി. തന്റെ ഒരു പുത്രനെ രാജ്യാധിപതിയായി നിയമിച്ചു, ക്ഷത്രധർമ്മപ്രകാരം ഭൂമിയെ ഭരിക്കണമെന്നു ഉപദേശിച്ചു, പിന്നെ കാടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവൻ കിന്നരന്മാരും സർപ്പങ്ങളും വസിക്കുന്ന ഹിമാലയ പർവ്വതത്തിന്റെ ചാരുതിടങ്ങളിലേക്ക് പോയി, അവിടെ മഹാദേവന്റെ അനുകമ്പ നേടാൻ കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തു. കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ്, ദേവാധിദേവനായ, വൃഷഭധ്വജനായ മഹാദേവൻ മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷനായി, വരം ചോദിക്കാൻ തയ്യാറായി. “രാജാവേ, നീ എന്തിനാണ് ഈ തപസ്സു ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം? ഞാൻ വരപ്രദാതാവാണ്, നീ ചോദിക്കുന്ന വരം പറയുക,” എന്ന് മഹാദേവൻ ചോദിച്ചു. അങ്ങനെ ദൈവം ചോദിച്ചതിനുശേഷം, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിശ്വാമിത്രൻ മഹാദേവനെ പ്രണാമം ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “പാപരഹിതനായ മഹാദേവാ, നിങ്ങൾ പ്രസന്നനാണെങ്കിൽ, ധനുര്വേദം അതിന്റെ എല്ലാ ശാഖകളും ഉപനിഷത്തുകളും രഹസ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ എനിക്ക് നൽകണം. ദേവന്മാരിലും ദാനവന്മാരിലും മഹർഷിമാരിലും ഗാന്ധർവന്മാരിലും യക്ഷന്മാരിലും രാക്ഷസന്മാരിലും അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ആയുധങ്ങളും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ദേവാദിദേവാ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ എന്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകട്ടെ.” ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷനായി. ദേവേന്ദ്രനിൽ നിന്നു ആ മഹായുധങ്ങൾ ലഭിച്ച വിശ്വാമിത്രൻ അത്യധികം അഭിമാനത്തോടെ നിറഞ്ഞു. പൗർണമിയിലാകുന്ന സമുദ്രംപോലെ ശക്തിയിൽ വളർന്നു, അപ്പോഴത്തെ വിശ്വാമിത്രൻ മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠനെ നേരത്തേ തന്നെ ജയിച്ചുവെന്നു മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നു. അവൻ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി, തന്റെ ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു, അതിന്റെ ശക്തിയിൽ ആ തപോവനം മുഴുവൻ അഗ്നിജ്വാലയിൽ കത്തിപ്പൊള്ളിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ പ്രയോഗിച്ച ആ മഹായുധം ഉയരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ശതകണക്കിന് ഭയപ്പെട്ട ഋഷിമാർ എല്ലാതിക്കലിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. വസിഷ്ഠന്റെ ശിഷ്യന്മാരും, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ആയിരക്കണക്കിന് ഭയപ്പെട്ട് എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പിരിഞ്ഞു. ഒരു നിമിഷം മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ ആശ്രമം പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിത്തീർന്നു, പുല്ല്വെട്ടം പോലെ ശൂന്യമായി. വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും വീണ്ടും “ഭയപ്പെടരുത്” എന്ന് പറയുകയും, “ഇന്ന് ഞാൻ ഗാധിയുടെ പുത്രനെ മഞ്ഞ് പടർന്ന് അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യൻ പോലെ സംഹരിക്കും” എന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, മഹാബലശാലിയായ വസിഷ്ഠൻ, മന്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ക്രോധത്തോടെ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ദുഷ്പ്രവർത്തകനായ മായാനഷ്ടനായവനേ, നീ ഇങ്ങനെയൊരു കാലം വളർത്തിയ ഈ ആശ്രമം നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അത്യന്തം കോപത്തോടുകൂടി, യമന്റെ ദണ്ഡംപോലെയും പുകരഹിതമായ അഗ്നിപോലെയും ഉള്ള തന്റെ ദണ്ഡം ഉയർത്തി. ഇപ്പോൾ വിശ്വാമിത്രൻ അഗ്ന്യാസ്ത്രം പ്രയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു: “നിൽക്കു, നിൽക്കു!” എന്ന് പറഞ്ഞ്, വസിഷ്ഠനോട് നേരെ തിരിഞ്ഞു. ബ്രഹ്മദണ്ഡം ഉയർത്തി, കാലദണ്ഡംപോലെയും, വസിഷ്ഠൻ ഉഗ്രകോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ക്ഷത്രിയവംശത്തെ സംഹരിച്ചവനേ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു—നിന്റെ ശക്തി കാണിക്കൂ! ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ ആയുധാഭിമാനം തകർക്കും, ഗാധിയുടെ പുത്രനേ. എവിടെയാണ് നിന്റെ ക്ഷത്രിയശക്തിയും എവിടെയാണ് ബ്രഹ്മശക്തി? ദൈവികമായ എന്റെ ബ്രാഹ്മണ ശക്തി കാണൂ, ക്ഷത്രിയരിലെ പൊടിപോലെയുള്ളവനേ!” വിശ്വാമിത്രൻ പ്രയോഗിച്ച ആ ഉഗ്രമായ അഗ്ന്യാസ്ത്രം വസിഷ്ഠന്റെ ബ്രഹ്മദണ്ഡം തടഞ്ഞു; തീയുടെ ശക്തി വെള്ളം അടക്കുന്നതുപോലെ, അസ്ത്രത്തിന്റെ ശക്തി ബ്രഹ്മദണ്ഡം ഇല്ലാതാക്കി.