അനേകം ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച്—കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ, മൊട്ടകൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, ഉലുക്കൾ—അവർ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, കയറുകൾ, അമ്പുകൾ, പാശങ്ങൾ, കോലുകൾ എന്നിവയുമായി ഭയാനകമായ രാക്ഷസർ ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയുള്ള ഗർജ്ജനത്തോടെ പുറത്ത് വന്നു. ചിലർ കിരീടവും കവർച്ചയും ധരിച്ച് പതാകകൾ ഉയർത്തിയ രഥങ്ങളിൽ, പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച വലയങ്ങളോടുകൂടിയ മുളകളിൽ കയറി, വിവിധ മുഖങ്ങളുള്ള കുതിരകളിലും കഴുതകളിലും കയറി മുന്നേറി. അത്യന്തം വേഗമുള്ള കുതിരകളും ഉന്മത്തരായ കാളയാനകളും കയറി, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആ രാക്ഷസർ കടുത്ത കടുവകളെപ്പോലെ ഭയാനകരായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അപ്പോൾ തന്നെ ധൂമ്രാക്ഷൻ, കഴുതകളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി. ആ കാഴുതകൾ പൊന്നുകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, കുറുക്കനും സിംഹത്തിനും സമാനമായ മുഖങ്ങളുള്ളതുമായിരുന്നു. മഹാബലൻ ധൂമ്രാക്ഷൻ രാക്ഷസരുടെ വലയംകൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ട് പടിഞ്ഞാറ് വാതിലിലൂടെ ചിരിച്ച് പുറപ്പെട്ടു; അവിടെ ഹനുമാൻ കാവലിരുന്നത്. കാഴുതകളാൽ ഇഴപിരിഞ്ഞു മുഴങ്ങുന്ന തന്റെ പ്രധാന രഥത്തിൽ കയറി, ഭയാനകമായ രൂപമുള്ള ആ രാക്ഷസൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അപ്പോഴാണ് ആകാശത്ത് ക്രൂര പക്ഷികൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു; വലിയൊരു ഭയാനകമായ കഴുകൻ അവന്റെ രഥത്തിന്റെ മുകളിൽ വീണു. പതാകയുടെ അഗ്രത്തിൽ ചതുരം ചതുരമായി ചുരണ്ടപ്പെട്ട മാംസക്കഷ്ണങ്ങളും കല്ലുകളും വീണു; വലിയൊരു വെളുത്ത തലകെട്ട് രക്തത്തിൽ തിളച്ചു നിലത്തേക്ക് വീണു. അതു ബഹളമായി കരഞ്ഞ് ധൂമ്രാക്ഷന്റെ മേൽ വീണു; ആകാശത്തിൽ നിന്ന് രക്തം മഴപെയ്യുന്നതുപോലെയും ഭൂമി നടുങ്ങുന്നതുപോലെയും സംഭവിച്ചു. കാറ്റ് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായി ഇടിമുഴക്കത്തോടെ വീശി; ദിക്കുകൾ കനൽപടർന്ന ഇരുളിൽ മുങ്ങി, ഒന്നും കാണാനാവാത്ത വിധം മറഞ്ഞു. ഈ ഭയാനകമായ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അശുഭസൂചനകൾ കണ്ടപ്പോൾ, രാക്ഷസർക്കു ഭയം വരുമെന്ന് ധൂമ്രാക്ഷൻ മനസ്സിലാക്കി; അവന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള എല്ലാ രാക്ഷസരും അതിഭീതരായി. എന്നിട്ടും അത്യന്തം ഭയാനകനും മഹാബലനും ആയ ആ രാത്രിസഞ്ചാരി ധൂമ്രാക്ഷൻ, അനേകം രാക്ഷസർ ചുറ്റിപ്പറ്റി, യുദ്ധത്തിന് ആഗ്രഹത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോയി. അവിടെ രാഘവന്റെ കരങ്ങളാൽ സംരക്ഷിതമായ, വലിയൊരു വെള്ളപ്പൊക്കത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്ന വാനരസേനയെ അവൻ കണ്ടു. ഇതോടെ ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതിയഞ്ചാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ധൂമ്രാക്ഷനെ, അത്യന്തം ഭയാനകശക്തിയുള്ള രാക്ഷസനെ, മുന്നേറുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ വാനരരും ആനന്ദത്തോടെയും യുദ്ധത്തിന് ഉത്സാഹത്തോടെയും ഗർജ്ജിച്ചു. അതിനുശേഷം വാനരരും രാക്ഷസരും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ വൃക്ഷങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ എന്നിവകൊണ്ട് പരസ്പരം അടിച്ചു കൊണ്ടുള്ള വലിയൊരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഭയാനകരായ രാക്ഷസർ എല്ലാ ഭാഗത്തും വാനരന്മാരെ വെട്ടിമുറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; മറുവശത്ത് വാനരന്മാർ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് രാക്ഷസരെ നിലത്തേക്ക് തള്ളി വീഴ്ത്തി. കോപംകൊണ്ടു ഉന്മത്തരായ രാക്ഷസർ, കൊമ്പരിയുള്ള നേരേപറക്കുന്ന അമ്പുകളാൽ വാനരന്മാരെ കുത്തിപ്പരിചു. അതുപോലെ തന്നെ ഭയാനകമായ ഗദകൾ, വാളുകൾ, ഉലുക്കൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, അലങ്കരിച്ച ത്രിശൂലങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടും അവർ പ്രഹരിച്ചു. രാക്ഷസർ ചീന്തിയിട്ടിട്ടും ആ മഹാബലശാലികൾ ആയ വാനരന്മാർ ഭയമില്ലാതെ ധൈര്യത്തോടെ അത്യുഗ്രമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു. അമ്പുകൾ കുത്തി, കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ടു അവരുടേം അവയവങ്ങൾ കീറിയിട്ടും, വാനരനേതാക്കൾ വൃക്ഷങ്ങളും കല്ലുകളും പിടിച്ചു. അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും ഭയാനകമായ വേഗത്തിൽ ഗർജ്ജിച്ചു കൊണ്ട് രാക്ഷസ വീരന്മാരെ തകർത്തു, അവരുടെ പേരുകൾ വിളിച്ചു. അങ്ങനെ അശ്ചര്യകരവും ഭയാനകവുമായ ഒരു യുദ്ധം വാനരരും രാക്ഷസരും തമ്മിൽ കല്ലുകളും അനേകം ശാഖകളുള്ള വൃക്ഷങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നടന്നു. ജയിച്ച വാനരന്മാർ ചില രാക്ഷസരെ തകർത്തപ്പോൾ, അവർ രക്തം ഊറിച്ച് തുപ്പി; രക്തം കുടിച്ചിരുന്ന ചില രാക്ഷസർ വായിൽ നിന്ന് രക്തം തുപ്പി. ചിലർ വശങ്ങൾ കീറപ്പെട്ടു, ചിലർ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടി വീണു, ചിലർ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് ചതച്ചു, ചിലർ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് കീറപ്പെട്ടു. ചില രാത്രിസഞ്ചാരികൾ പതിച്ച പതാകകൾ, തകർന്ന വാളുകൾ, തകർന്ന രഥങ്ങൾ കൊണ്ടു പരാജയപ്പെട്ടു. ഭൂമി വലിയ കാളയാനകളാൽ, കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള വാനരന്മാർ എറിഞ്ഞ പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ കൊണ്ടും, ചവിട്ടിയ കുതിരകളാൽ നിറഞ്ഞു. അത്യന്തം ധൈര്യശാലികളായ വാനരന്മാർ വീണ്ടും വീണ്ടും വേഗത്തിൽ ചാടി രാക്ഷസരുടെ വായിൽ മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് കീറിപ്പൊളിച്ചു. മുഖം താഴ്ത്തി, മുടി പിഴുതുപോയി, രക്തത്തിന്റെ വാസനയിൽ ഭ്രമിച്ചവരായി അവർ നിലത്തേക്ക് വീണു. അതേ സമയം, അത്യന്തം കോപിച്ച, ഭയാനകശക്തിയുള്ള മറ്റ് രാക്ഷസർ, വജ്രംപോലെയുള്ള കൈകളാൽ മാത്രം വാനരന്മാരെ ആക്രമിച്ചു. എന്നാൽ വാനരന്മാർ അവരെക്കാൾ വേഗത്തിൽ കൈ, കാൽ, പല്ല്, വൃക്ഷം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തകർത്തു. തന്റെ സേന ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ട ധൂമ്രാക്ഷൻ, രാക്ഷസർകിടയിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, കോപത്തോടെ യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ച വാനരന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ചില വാനരന്മാർ കുന്തങ്ങളാൽ തകർത്തു രക്തം ചൊരിയുന്നവരായി, ഗദകളാൽ അടിച്ചിട്ടു നിലത്തേക്ക് വീണു. ചിലർ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ കൊണ്ടും, ചിലർ ഉലുക്കൾ കൊണ്ടും, ചിലർ കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ടും തകർത്തു, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട് തളർന്നു വീണു. ചില കാട്ടുകാരൻമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു രക്തത്തിൽ മുങ്ങി; ചിലർ ഭയപ്പെടുകയും, രാക്ഷസരുടെ കോപത്തിൽ ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്തു. ചിലർ ഹൃദയം പിളർന്ന നിലയിൽ ഒരു വശത്ത് വീണു; ത്രിശൂലങ്ങൾ കൊണ്ടു കുത്തി ചിലരുടെ അകത്തളങ്ങൾ പുറത്തു വീണു. ആ മഹാഭയാനകമായ യുദ്ധഭൂമി വാനരന്മാരും രാക്ഷസരുമായും ആയുധങ്ങളും കല്ലുകളും വൃക്ഷങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. അമ്പുകൾ എറിയുന്ന ശബ്ദം, ത്രിപളവാദ്യങ്ങളുടെ മധുരമായ നാദം, ഹിക്കപ്പിന്റെ താളം, ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയുള്ള പാട്ട്—ഇതെല്ലാം ചേർന്ന് ആ യുദ്ധം ഗന്ധർവരുടെ സംഗീതോത്സവം പോലെ തോന്നിച്ചു. ധൂമ്രാക്ഷൻ, വില്ല് കൈവശം വച്ച്, അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ വാനരന്മാരെ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടിച്ചു കൊണ്ട് ചിരിച്ചു. തന്റെ സേനയെ ധൂമ്രാക്ഷൻ അക്രമിച്ചു തകർക്കുന്നത് കണ്ട ഹനുമാൻ, അത്യങ്കോപത്തോടെ ഒരു വലിയ പാറ പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.