രാക്ഷസരുടെ ശക്തനായ രാജാവിന്റെ അടുത്ത് വാര്ത്തകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ ഭയവും ദുഃഖവും കൊണ്ടു പിടിച്ചുപറഞ്ഞു, മുഖം നിറംകെട്ടി. അതിനുശേഷം, യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രജിത് ഉപയോഗിച്ച ഭയങ്കരമായ, വിഷസർപ്പങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള, സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശമുള്ള, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത, വരങ്ങൾ കൊണ്ട് ബന്ധിതരായിരുന്നതായിരുന്നു അവന്റെ ശത്രുക്കൾ. ഈ ആയുധങ്ങളുടെ ബന്ധനത്താൽ എന്റെ ശത്രുക്കൾ മോചിതരായെങ്കിൽ, എന്റെ സൈന്യം മുഴുവൻ അനിശ്ചിതാവസ്ഥയിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ തീയിൽ ദഹിക്കുന്ന ആ വരങ്ങൾ, യുദ്ധത്തിൽ എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ ജീവൻ എടുത്തുവെങ്കിലും, ഫലവതില്ലാതായി പോയതാണെന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ശ്വാസം പാമ്പുപോലെ ഉരുണ്ടു, കഠിനകോപത്തോടെ, രാക്ഷസരുടെ ഇടയിൽ ധൂമ്രാക്ഷ എന്നൊരു ഭീമനുള്ള രാക്ഷസനെ വിളിച്ചു. "നിനക്ക് മഹാശക്തിയും ഭയങ്കര വീര്യവും ഉണ്ട്; നീ വേഗത്തിൽ പോയി രാമനും വാനരന്മാരും കൊല്ലണം," എന്ന് രാജാവ് കല്പിച്ചു. രാജാവിന്റെ ഈ കല്പന കേട്ട ധൂമ്രാക്ഷ, അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, രാജപ്രാസാദത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. ധൂമ്രാക്ഷ കവാടത്തിൽ എത്തി, സൈന്യാധിപനെ വിളിച്ചു: "സൈന്യം വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോ; യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകരായിരിക്കുമ്പോൾ വൈകുന്നതെന്തിന്?" ധൂമ്രാക്ഷയുടെ കല്പനയനുസരിച്ച്, സൈന്യാധിപൻ രാവണന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം സൈന്യത്തെ ഉജ്ജ്വലമായി ചലിപ്പിച്ചു. ശക്തിയുള്ള, ഭയങ്കര രൂപമുള്ള, ഘടംകെട്ടിയ മണികൾ ധരിച്ച, ഉല്ലാസത്തോടെ ഗർജിച്ച രാക്ഷസർ ധൂമ്രാക്ഷയെ ചുറ്റി. വിവിധ ആയുധങ്ങൾ—കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ, ദണ്ഡങ്ങൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, ഉലികൾ—കൈയിൽ പിടിച്ച് അവർ മുന്നോട്ട് പോന്നു. ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, സ്ലിംഗുകൾ, ബാണങ്ങൾ, കയികൾ, വാളുകൾ എന്നിവയുമായി, ഭയങ്കര രാക്ഷസർ ഇടിമേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജിച്ച് പുറപ്പെട്ടു. മറ്റ് ചിലർ, കവർചയും ധരിച്ച്, പതാകകളും സ്വർണ്ണജാലകങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളിൽ, വിവിധ മുഖങ്ങളുള്ള കുതിരകളിൽ, മുലകളിൽ കയറി. ഉയർന്ന വേഗമുള്ള കുതിരകളും, ഉരുക്കം നിറഞ്ഞ ആനകളും, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കടുവകൾ, കടുവകളെപ്പോലും ഭയങ്കരരായി, സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരായി പുറപ്പെട്ടു. ധൂമ്രാക്ഷ, മുലകളുടെ ഗർജനയിൽ മുഴങ്ങി, സ്വർണ്ണംകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, വൃക്കയും സിംഹവും പോലുള്ള മുഖങ്ങളുള്ള മുലകളാൽ കെട്ടിയ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി. ശക്തിയുള്ള ധൂമ്രാക്ഷ, രാക്ഷസർ ചുറ്റിയുള്ളവൻ, പടിഞ്ഞാറ് കവാടം വഴി, ഹനുമാൻ നിലയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പുറപ്പെട്ടു. മുൻനിര രഥത്തിൽ കയറി, മുലകളാൽ കെട്ടിയ, അവരുടെ ഗർജനയിൽ മുഴങ്ങിയ, ഭയങ്കര രൂപമുള്ള രാക്ഷസൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ആകാശത്തിൽ കഠിനമായ പക്ഷികൾ അവനെ തടഞ്ഞു; ഒരു വലിയ, ഭയങ്കര ഗൃധം അവന്റെ രഥത്തിന്റെ മുകളിലേയ്ക്ക് വീണു. പതാകയുടെ അഗ്രത്തിൽ, മാംസവും കല്ലുകളും ചേർന്നു വീണു; വലിയ, വെളുത്ത, തല ഇല്ലാത്ത, രക്തത്തിൽ കുളിച്ച ഒരു ദേഹവും നിലത്ത് വീണു. അപ്രത്യക്ഷമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉരുണ്ടു, അത് ധൂമ്രാക്ഷയുടെ മേൽ വീണു; ആകാശത്തിൽ നിന്നു രക്തം മഴപോലെ പെയ്തു, ഭൂമി നടുങ്ങി. കാറ്റ് പ്രകൃതിയുടെ നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ഇടിമേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജിച്ചു; ദിശകൾ കനൽ ഇരുണ്ടതിൽ മറഞ്ഞു, കാണാനായില്ല. ഈ ഭയങ്കരവും ഭീഷണമായ ശകുനങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, രാക്ഷസർക്കു ഭയത്തിന്റെ സൂചനയായി, ധൂമ്രാക്ഷ അമ്പരന്നു; അവനെ നയിച്ച രാക്ഷസർ മുഴുവൻ ഭയപ്പെട്ടും അമ്പരന്നും പോയി. എങ്കിലും, അത്യന്തം ഭയങ്കരവും ശക്തിയുള്ള ഈ രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ധൂമ്രാക്ഷ, യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകനായി, അനേകം രാക്ഷസർ ചുറ്റിയുള്ളവൻ, മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; രാഘവന്റെ കരങ്ങളിൽ സംരക്ഷിതമായ, വലിയ ഒരു വാനരസേനയെ, മഹാപ്രവാഹം പോലെ, അവൻ കണ്ടു. ഇതോടെ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡയിലെ അമ്പത്തിരണ്ടാം സർഗം കേൾക്കാം. ഭയങ്കര വീര്യമുള്ള ധൂമ്രാക്ഷ മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വാനരങ്ങൾ ഉല്ലാസത്തോടെ, യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകരായി, ഗർജിച്ചു. വാനരങ്ങളും രാക്ഷസരും തമ്മിൽ, ഭയങ്കര മരങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം അടി തുടങ്ങി, ഒരു ഉഗ്രമായ യുദ്ധം ഉണ്ടായി. ഭയങ്കര രാക്ഷസർ എല്ലാ വശത്തും വാനരങ്ങളെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി; വാനരങ്ങൾ, മരങ്ങൾ കൊണ്ടു രാക്ഷസരെ ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി. കോപം നിറഞ്ഞ രാക്ഷസർ, കുരുമുളക് പക്ഷിയുടെ ചിറകുകൾ ചേർത്ത, തൂണുകളുള്ള, ഭയങ്കരമായ, നേരേ പറക്കുന്ന ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് വാനരങ്ങളെ വെട്ടി. അവർ ഭയങ്കര ഗദകൾ, വാളുകൾ, ദണ്ഡങ്ങൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, അലങ്കരിച്ച ത്രിശൂലങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് വാനരങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു. രാക്ഷസർ വാനരങ്ങളെ കീറിച്ചിരിച്ചിട്ടും, ശക്തിയുള്ള വാനരങ്ങൾ, കോപത്തിൽ ധൈര്യത്തോടെ, ഭയമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചു. ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് ശരീരം കീറിക്കൊണ്ടും, കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് അംഗങ്ങൾ തകർന്നിട്ടും, വാനരനേതാക്കൾ മരങ്ങളും കല്ലുകളും പിടിച്ചു. വാനരങ്ങൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും ഭയങ്കര വേഗത്തിൽ ഗർജിച്ചു, വീര്യശാലിയായ രാക്ഷസരെ തകർത്ത്, അവരുടെ പേരുകൾ വിളിച്ചു. അതിനുശേഷം, വാനരങ്ങളും രാക്ഷസരും തമ്മിൽ, അനേകം കല്ലുകളും അനേകം ശാഖകളുള്ള മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, അത്ഭുതവും ഭയങ്കരവും ആയ യുദ്ധം ഉണ്ടായി. ചില രാക്ഷസർ, വാനരങ്ങൾ തകർത്ത്, രക്തം ഛർദിച്ചു; ചിലർ, രക്തം ഭക്ഷിക്കുന്നവരായിരുന്നത് കൊണ്ടു, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഛർദിച്ചു. ചിലർ, വശങ്ങളിൽ കീറപ്പെട്ടു; ചിലർ, മരങ്ങൾ കൊണ്ട് കൂട്ടിയിടപ്പെട്ടു; ചിലർ, കല്ലുകൾ കൊണ്ട് തകർന്നു; ചിലർ, പല്ലുകൊണ്ട് കീറപ്പെട്ടു. ചില രാത്രി സഞ്ചാരികൾ, തകർന്ന പതാകകൾ, വീണ വാളുകൾ, തകർന്ന രഥങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് ദു:ഖിതരായി. ഭൂമി, വലിയ ആനകളാൽ, പർവതങ്ങൾ പോലെ രൂപമുള്ളവരാൽ, കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരാൽ എറിഞ്ഞ പർവതശിഖരങ്ങൾ കൊണ്ട്, ചവിട്ടിയ കുതിരകളാൽ നിറഞ്ഞു. ഭയങ്കര വീര്യമുള്ള വാനരങ്ങൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും വേഗത്തിൽ ചാടിക്കൊണ്ട്, രാക്ഷസരുടെ വായിൽ തൂണിയ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് കീറിച്ചു. മുഖം താഴ്ത്തി, മുടി ചിതറിച്ച, രക്തത്തിന്റെ ഗന്ധത്തിൽ അമ്പരന്ന, അവർ നിലത്ത് വീണു. എന്നാൽ, മറ്റു രാക്ഷസർ, അത്യന്തം കോപത്തിൽ, ഭയങ്കര വീര്യത്തിൽ, വാനരങ്ങളെ കൈകളാൽ മാത്രം, വജ്രംപോലും കഠിനമായതോടെ, ആക്രമിച്ചു. ഇങ്ങനെ, രാമായണത്തിലെ യുദ്ധം, വാനരസേനയും രാക്ഷസസേനയും തമ്മിൽ, ഉഗ്രമായ യുദ്ധത്തിൽ അത്യന്തം ഭയങ്കരവും അത്ഭുതവുമായ രീതിയിൽ മുന്നോട്ടു നീങ്ങുന്നു.