വസിഷ്ഠന്റെ മുന്നിൽ വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തി തുല്യമായതല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ആ ദിവസം. രാജാവ് ശക്തനായ ക്ഷത്രിയനും ഭൂമിയുടെ അധിപതിയും ആയതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തി അതീവ വലുതായിരുന്നു. ആനകളാൽ, കുതിരകളാൽ, രഥങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ, പതാകകൾ ഉയർത്തിയിരുന്ന ആ സമ്പൂർണ്ണ സൈന്യവും രാജാവിനെ കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവനാക്കി. വസിഷ്ഠൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അവൾ, വിശിഷ്ട ബ്രഹ്മർഷിയായ വസിഷ്ഠനോട് വിനയപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ക്ഷത്രിയരുടെ ശക്തി ബ്രാഹ്മണശക്തിയെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്നു പറയുന്നില്ല. ബ്രാഹ്മണരുടെ ദിവ്യശക്തി ക്ഷത്രിയരുടെ ശക്തിയെക്കാൾ മുകളിലാണ്, മഹർഷേ. നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് അതിരില്ല; മഹാശക്തനായ വിശ്വാമിത്രനും നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനായതല്ല—നിങ്ങളുടെ തേജസ് അജയ്യമാണ്. മഹാതേജസ്വിയായ ബ്രാഹ്മണശക്തിയുള്ളവനേ, എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കൂ; ആ ദുഷ്ടന്റെ അഭിമാനവും ശക്തിയും പരിശ്രമവും ഞാൻ നശിപ്പിക്കാം." അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ വസിഷ്ഠൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കൂ, ശത്രുസൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കൂ." വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, സുരഭി എന്ന ആ കാമധേനു തന്റെ മുഴക്കംകൊണ്ട് നൂറുകണക്കിന് പഹ്ലവരെ പ്രത്യക്ഷമാക്കി. അവർ വിശ്വാമിത്രന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും അവന്റെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു. അതു കണ്ട രാജാവ് അത്യന്തം കോപത്തോടെ, കണ്പൊള്ളിക്കുന്ന ക്രോധത്തോടെ, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പഹ്ലവരെ സംഹരിച്ചു. പഹ്ലവന്മാർക്കു വിശ്വാമിത്രനാൽ കഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ട കാമധേനു വീണ്ടും ഭയങ്കരമായ ശകന്മാരെയും യവനന്മാരെയും ഉണ്ടാക്കി. ഭൂമി മുഴുവൻ ശക-യവനന്മാരാൽ നിറഞ്ഞു. അവർ സ്വർണ്ണനൂലുകൾ പോലെയുള്ള കാന്തിയുള്ളവരും, ഉഗ്രമായ വാളുകളും കുന്തങ്ങളും കൈവശമുള്ളവരും, സ്വർണ്ണവസ്ത്രം ധരിച്ചവരുമായിരുന്നു. ആ സൈന്യം മുഴുവൻ അഗ്നിയിൽ കത്തുന്നപോലെ നശിച്ചു. അതിനുശേഷം ശക്തനായ വിശ്വാമിത്രൻ തൻറെ ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു; അതിലൂടെ യവനന്മാരും കംബോജന്മാരും ബർബരന്മാരും ആശങ്കയിലായി. ഇതിനു ശേഷം, വിശ്വാമിത്രന്റെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതും ഭയപ്പെട്ടതും കണ്ടു, വസിഷ്ഠൻ കാമധേനുവിനോട് യോഗശക്തിയാൽ സൃഷ്ടിക്കുവാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. കാമധേനുവിന്റെ മുഴക്കംകൊണ്ടു സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള കംബോജന്മാർ ജനിച്ചു; അവളുടെ പാൽകഷണം വഴി ആയുധധാരികളായ ബർബരന്മാർ ജനിച്ചു. ഗർഭഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നു യവനന്മാർ, മലഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നു ശകന്മാർ, രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്നു മ്ലേഛന്മാരും ഹാരിതന്മാരും കിരാതന്മാരും വസിച്ചു. അവർ എല്ലാവരും ചേർന്ന്, അതു തന്നെ, വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെയും ആനകളെയും കുതിരകളെയും രഥങ്ങളെയും നിമിഷംകൊണ്ട് നശിപ്പിച്ചു. തന്റെ സൈന്യം നശിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ, ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചിരുന്ന നൂറ് പുത്രന്മാരെ മുന്നോട്ട് അയച്ചു. അതിനുശേഷം അത്യന്തം കോപത്തോടെ, മന്ത്രജപത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ വസിഷ്ഠൻ അവരോട് മുന്നോട്ടുവന്നു; വെറും മുഴക്കംകൊണ്ടു തന്നെ അവരെ മുഴുവൻ ദഹിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രന്റെ ആ പുത്രന്മാരും അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും പദാതികളും വസിഷ്ഠന്റെ മുഴക്കത്തിൽ നിമിഷംകൊണ്ട് ചിതലായി. തന്റെ സൈന്യവും പുത്രന്മാരും നശിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ട വിശിഷ്ടൻ, വിഡമ്പനയിലും ആലോചനയിലുമായിരുന്നു. സമുദ്രം തിരമാലയില്ലാതെ പോയതുപോലും, പല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞ പാമ്പുപോലും, ഗ്രഹണത്തിൽ അകപ്പെട്ട സൂര്യനുപോലും, അതിന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി. പുത്രന്മാരും ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ, ചിറകു മുറിച്ചുപോയ പക്ഷിയെപ്പോലെ വിശ്വാമിത്രൻ ക്ഷീണിച്ചു, ഉത്സാഹവും ശക്തിയും ഇല്ലാതെ നിരാശയിലായി. തന്റെ ഒരു പുത്രനെ രാജാവായി നിയമിച്ച്, ക്ഷത്രിയന്റെ ധർമ്മപ്രകാരം ഭൂമി ഭരിക്കണമെന്ന് ഉപദേശിച്ചു, രാജാവ് കാടിലേക്ക് യാത്രയായി. അദ്ദേഹം ഹിമാലയത്തിന്റെ മലനിരകളിലേക്കു പോയി, അവിടെ കിന്നരന്മാരും പാമ്പുകളും സഞ്ചരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, മഹാദേവന്റെ അനുകമ്പ നേടാൻ കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. കുറെക്കാലത്തിന് ശേഷം, ദേവാദിദേവനായ, ഋഷഭധ്വജനായ മഹാദേവൻ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി, വരം നൽകാൻ സന്നദ്ധനായി ചോദിച്ചു: "നീ എന്തിനാണ് ഈ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നത്, രാജാവേ? നിനക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് പറയൂ. ഞാൻ വരദാതാവാണ്—നിന്റെ ആഗ്രഹം പറക." ദൈവം ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിന്, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിശ്വാമിത്രൻ മഹാദേവനെ നമസ്കരിച്ചു പറഞ്ഞു: "ദോഷരഹിതനായ മഹാദേവാ, നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനായാൽ, അസ്ത്രവിദ്യയുടെ മുഴുവൻ ശാഖകളും ഉപനിഷത്തുകളും രഹസ്യങ്ങളും അടങ്ങിയ ജ്ഞാനം എനിക്ക് നൽകേണമേ. ദേവന്മാരിൽ, ദാനവന്മാരിൽ, മഹർഷിമാരിൽ, ഗന്ധർവന്മാരിൽ, യക്ഷന്മാരിൽ, രാക്ഷസന്മാരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ആയുധങ്ങളും എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷമാകട്ടെ, ദോഷരഹിതനായവനേ. ദേവാദിദേവാ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറട്ടെ." മഹാദേവൻ "തഥാസ്തു" എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. ദേവാദിദേവനിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ച വിശ്വാമിത്രൻ മഹാഭിമാനത്തോടെ നിറഞ്ഞു. പൂർണമാസത്തിലെ സമുദ്രം പോലെ ശക്തിയിൽ വർദ്ധിച്ചു, അപ്പോൾ തന്നെ, രാമാ, പ്രശസ്തനായ വസിഷ്ഠൻ താൻ നേരത്തെ തന്നെ സംഹരിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്നു വിശ്വാമിത്രൻ വിചാരിച്ചു. അപ്പോൾ, ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയ രാജാവ്, തന്റെ ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു; അതിനാൽ തന്നെ, തപോവനമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ഋഷിമാർ താമസിച്ച കാട്, വിശ്വാമിത്രന്റെ അസ്ത്രശക്തിയിൽ കത്തിപ്പോയി. ജ്ഞാനശക്തിയുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ പ്രയോഗിച്ച ആയുധം ഉയരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, നൂറുകണക്കിന് ഭയപ്പെട്ട ഋഷിമാർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി. വസിഷ്ഠന്റെ ശിഷ്യന്മാരും, കാളുകളും പക്ഷികളും ആയിരക്കണക്കിന് ഭയത്താൽ ചിതറിപ്പോയി. ഒരു നിമിഷം, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ ആശ്രമം ശൂന്യവും നിശ്ശബ്ദവുമായിരുന്നതു, മൂഞ്ചുകളാൽ നിറഞ്ഞ മരുഭൂമിപോലെ. വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും വീണ്ടും "ഭയപ്പെടേണ്ട, ഭയപ്പെടേണ്ട" എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, "ഇന്ന് ഞാൻ ഗാധിയുടെ പുത്രനെ നശിപ്പിക്കും; സൂര്യൻ മഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുപോലെ" എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാതേജസ്സുള്ള വസിഷ്ഠൻ, മന്ത്രജപത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായവൻ, കോപത്തോടെ വിശ്വാമിത്രനോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.