വിബീഷണൻ എത്തിയപ്പോൾ, അവനെ കണ്ട മിക്ക വാനരന്മാർ ഭയക്കടിയോടെ ഒളിച്ചോടി. രാവണന്റെ മകനാണെന്ന് സംശയിച്ച്, അവർ അതിശയകരമായ ഭയത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി. ഈ ഭയഭീതികളായവരെ വേഗത്തിൽ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി, "വിബീഷണൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു" എന്നു അറിയിക്കാൻ സുഖ്രീവൻ ജാംബവന്തിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. സുഖ്രീവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ജാംബവാൻ, കരടികളുടെ രാജാവ്, ഓടിപ്പോകുന്ന വാനരന്മാരെ സമാധാനിപ്പിച്ച് തിരികെ കൂട്ടി. കരടിരാജാവിന്റെ വാക്കുകളും, വിബീഷണനെ കണ്ടതും, വാനരന്മാരുടെ ഭയം അകന്നു; അവർ എല്ലാവരും തിരികെ വന്നു. എന്നാൽ വിബീഷണൻ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് വെടിപ്പിച്ച ശരീരങ്ങൾ കിടന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ അവൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. വെള്ളം നനഞ്ഞ കൈ കൊണ്ട് അവരുടെ കണ്ണുകൾ തേച്ചു, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ അവൻ കരഞ്ഞു വിലപിച്ചു. "ധൈര്യവും വീര്യവും ഉള്ള ഈ രണ്ട് പോരാളികൾ, യുദ്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ, കപടരാക്ഷസന്മാരുടെ കപടതയിൽ ഈ നിലയിലായി," എന്നായിരുന്നു വിബീഷണന്റെ വിലാപം. "എന്റെ സഹോദരന്റെ മകനായ ദുഷ്ടനും കപടനും, ഈ രണ്ടു ന്യായവീരന്മാരെ കപടരാക്ഷസന്മാരുടെ ചതിയിൽ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു. ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് വെടിപ്പിച്ച്, രക്തത്തിൽ മുങ്ങി, ഇവർ നിലത്ത് വീണ വലിയ ആനകളെപ്പോലെ കിടക്കുന്നു. ഇവരുടെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ സുരക്ഷിതത്വം തേടിയിരുന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ രണ്ട് മഹാന്മാർ മരിച്ചുപോലെ കിടക്കുന്നു. ഞാൻ ജീവിച്ചാലും, നശിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു; രാജ്യം നേടുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ഇല്ല; എന്റെ ശത്രു രാവണൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി ഇച്ഛിച്ചതു നേടി." വിബീഷണൻ ഇങ്ങനെ വിലപിച്ചപ്പോൾ, സുഖ്രീവൻ, വാനരരാജാവ്, അവനെ അണയിച്ച് അനുകമ്പയോടെ പറഞ്ഞു: "ധർമ്മം അറിയുന്ന വിബീഷണാ, ലങ്കയുടെ രാജ്യം നിനക്കു ലഭിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല. രാവണനും അവന്റെ മകനും ഇവിടെയുണ്ടായിട്ടും അവരുടെ ഇച്ഛകൾ പൂർത്തിയാകില്ല. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ഗരുഡന്റെ ശക്തിയുള്ളവർ, മോഹം ത്യജിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും വധിക്കും." ഇങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച സുഖ്രീവൻ, അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന തന്റെ അച്ഛനായി സുഷേനനോട് പറഞ്ഞു: "വീര്യശാലികളായ വാനരസൈന്യത്തോടൊപ്പം നീ പോയി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായവരെ, കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക." "ഞാൻ രാവണനെയും അവന്റെ മകനെയും ബന്ധുക്കളെയും വധിച്ച്, സീതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും; ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മഹത്വം തിരികെ ലഭിച്ചതുപോലെ." വാനരരാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഷേനൻ പറഞ്ഞു: "പഴയകാലത്ത്, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിലുള്ള മഹായുദ്ധം ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ, ദാനവന്മാർ ബാണങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ദേവന്മാരെ ആവർത്തിച്ച് വീഴ്ത്തിയിരുന്നു. ബ്രഹസ്പതി, ദേവന്മാരെ ചികിൽസിച്ചു; അവർക്ക് ജ്ഞാനം, മന്ത്രങ്ങൾ, ഔഷധികൾ ഉപയോഗിച്ചു. വേഗത്തിൽ സമ്പാതി, പനസ, മറ്റ് വാനരന്മാർ പാലസമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ വളരുന്ന ഔഷധികൾ കൊണ്ടുവരണം." "വാനരന്മാർക്ക് ആ മഹത്തായ ഔഷധികൾ അറിയാം: സംജീവനി, ദൈവികമായ ജീവൻ പുനരുദ്ധരിക്കുന്ന ഔഷധി, വിശല്യ, ദേവന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച ഔഷധി. പാലസമുദ്രത്തിൽ, ചന്ദ്ര, ദ്രോണ എന്നിങ്ങനെ പർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവിടെ അമൃതം ചുരണ്ടിയിരുന്നു; അവിടെ ആ ഉത്തമ ഔഷധികൾ ലഭിക്കും. ആ രണ്ട് പർവതങ്ങൾ, ദേവന്മാർ മഹാസമുദ്രത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; കാപി രാജാ, ഹനുമാനെ അവിടെ അയയ്ക്കണം." അതിനിടയിൽ, വായുവും മേഘങ്ങളും, മിന്നൽപ്രഭയോടെ, സമുദ്രം ചുഴറ്റി, പർവതങ്ങളെ കുലുക്കുന്നതുപോലെ വെള്ളം ചലിപ്പിച്ചു. വാനരന്മാരുടെ പർവതങ്ങളിൽ വളർന്ന വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ, ശാഖകൾ ഒടിഞ്ഞു, ഉരുണ്ടു ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ വീണു. അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന പാമ്പുകൾ ഭയത്താൽ ഓടി, ജലജീവികൾ ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ കടന്നു. അപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാ വാനരന്മാരും വിനതയുടെ മകൻ, മഹാശക്തനായ ഗരുഡൻ, തീപോലെ തെളിഞ്ഞ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് കണ്ടു. അവനെ സമീപിക്കുന്നതും, പാമ്പുകൾ എല്ലായിടത്തും ഓടിപ്പോയി; എന്നാൽ, ശക്തമായ പാമ്പബാണങ്ങളിൽ ബന്ധിതരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും... ആഗമിച്ച സൂപർണ്ണൻ, കകുത്സ്ഥവംശജരായ ആ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ സ്പർശിച്ചു, അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, ചന്ദ്രനുപോലെ പ്രഭയുള്ള മുഖങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ തൊട്ടു. വിനതയുടെ മകൻ സ്പർശിച്ചതോടെ, ആ രണ്ട് പുരുഷന്മാരുടെ വ്രണങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു; അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ ത്വരിതമായി മൃദുവും പൊന്നുപോലെയും ആയി. അവരുടെ ഊർജ്ജം, ശക്തി, ബലം, ഉത്സാഹം, വിവേകം, ബുദ്ധി, സ്മൃതി—ഈ മഹത്തായ ഗുണങ്ങൾ ഇരട്ടിയായി വർദ്ധിച്ചു. ഗരുഡൻ, ഇന്ദ്രനു തുല്യമായ പ്രഭയുള്ളവൻ, ഇരുവരെയും ഉയർത്തി, സന്തോഷത്തോടെ അണയിച്ചു; രാമൻ അതിനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ദയാവശാൽ, രാവണൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ വലിയ ദുരിതം നാം അതിവിട്ടു, നിന്റെ ഇടപെടലിലൂടെ ശക്തി വീണ്ടും നേടി." "എന്റെ മനസ്സ്, പിതാവായ ദശരഥനെ കാണുമ്പോഴും, ബ്രഹ്മാവിനെ കാണുമ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നതുപോലെ, നിന്നെ കാണുമ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു." "ദൈവികമാലകളും സുഗന്ധങ്ങളും അണിഞ്ഞ, spotless വസ്ത്രങ്ങളും ദൈവികാഭരണങ്ങളും ധരിച്ച, ഈ സൗന്ദര്യത്തിൽ നിറഞ്ഞ നീ ആരാണ്?" വിനതയുടെ മകൻ, ശക്തനും പ്രഭയുള്ളവനും, പക്ഷിരാജാവും, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "കകുത്സ്ഥവംശജാ, ഞാൻ നിന്റെ ആത്മസ്നേഹിയായ സുഹൃത്ത് ഗരുഡൻ; നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. ശക്തനായ അസുരന്മാരും, ദാനവന്മാരും, ദേവന്മാരും, ഇന്ദ്രനും, ഗന്ധർവന്മാരും പോലും, ഇന്ദ്രജിത് കപടതയോടെ, കഠിനമായ മന്ത്രശക്തിയാൽ സൃഷ്ടിച്ച ഈ ഭയാനക പാമ്പബാണബന്ധനം വിടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല." ഈരീതിയിൽ, വാനരന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും സഹായത്തോടെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, വീണ്ടും ശക്തിയും ഉത്സാഹവും പ്രാപിച്ചു, ഗരുഡന്റെ ദയാവശാൽ.