സുഗ്രീവൻ, വാനരസേനയുടെ നേതാവ്, ഭയാനകമായ വിഭീഷണനും, അതിജ്ഞാനിയായ കരടികളുടെ രാജാവായ ജാംബവാനെയും സമീപത്ത് നിലകൊള്ളുന്നത് കണ്ടു വിഭീഷണനോടു സംസാരിച്ചു. “ഇവൻ വിഭീഷണനാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്; അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു വാനരസേനയിലെ മുൻനിര വാനരങ്ങൾ ഭയത്തോടെ ഓടി മറഞ്ഞു, ഇവൻ രാവണന്റെ മകനാണെന്ന സംശയത്തിൽ.” സുഗ്രീവൻ ജാംബവാനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു: “ഈ ഭയപ്പെട്ടവരെ, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ചിതറിപ്പോയവരെ, വേഗത്തിൽ കൂട്ടിവരിക; വിഭീഷണൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു അവരോട് അറിയിക്കുക.” സുഗ്രീവന്റെ ഈ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ച ജാംബവാൻ, ഭയത്തിൽ ഓടി മറഞ്ഞ വാനരങ്ങളെ സമാധാനപ്പെടുത്തി കൂട്ടിവരിച്ചു. കരടിരാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടും, വിഭീഷണനെ കണ്ടും, വാനരങ്ങൾ ഭയം ഉപേക്ഷിച്ച് തിരികെ വന്നു. എന്നാൽ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ബാണങ്ങളാൽ വെടിവെച്ച ശരീരങ്ങൾ കണ്ട വിഭീഷണൻ, ധാർമ്മികതയുള്ളവൻ, അതീവ ദുഃഖിതനായി. വെള്ളം തളിച്ച കൈകൊണ്ട് രാമനും ലക്ഷ്മണനും കണ്ണുകൾ തുടച്ചു, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു, കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്തു: “ഇവർ ധൈര്യവും വീര്യവും ഉള്ളവരാണ്, യുദ്ധം പ്രിയമുള്ളവർ; പകൃതമായ രാക്ഷസന്മാർ ഇവരെ ഈ അവസ്ഥയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ സഹോദരന്റെ മകൻ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ, ഈ സത്യസന്ധരായ വീരന്മാരെ രാക്ഷസന്റെ ചതിയുള്ള ഉപാധികളാൽ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു. ബാണങ്ങളാൽ വെടിവെച്ച, രക്തത്തിൽ മുക്കപ്പെട്ട, ഇവർ നിലത്തു വീണിരിക്കുന്നു, മഹാ ആനകൾപോലും അടിയറവു വന്നതുപോലെ. ഇവരുടെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ സുരക്ഷിതത്വം തേടിയിരുന്നു; ഇപ്പോൾ ഈ മഹാന്മാർ മരിച്ചവരെപോലെ നിലത്തു കിടക്കുന്നു. ഞാൻ ഇന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; രാജ്യം നേടാനുള്ള എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ നഷ്ടമാകുന്നു; എന്റെ ശത്രുവായ രാവണൻ തന്റെ പ്രതിജ്ഞ പൂർത്തിയാക്കി ആഗ്രഹം നേടിയിരിക്കുന്നു.” വിലപനം ചെയ്ത വിഭീഷണനെ സുഗ്രീവൻ, മനോഹരഹൃദയമുള്ള വാനരരാജാവ്, അങ്ങിനെ അകമ്പടി ചേർത്ത് ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “നീ ലങ്കയുടെ രാജ്യം നേടും, നീ ധർമ്മജ്ഞനാണ്; ഇതിൽ സംശയമില്ല. രാവണനും അവന്റെ മകനും ഇവിടത്ത് ആഗ്രഹം നേടില്ല. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ഗരുഡന്റെ ശക്തിയുള്ളവർ, ഭ്രമം മാറ്റി, യുദ്ധത്തിൽ രാവണനും അവന്റെ സേനയെയും വധിക്കും.” അങ്ങനെ, രാക്ഷസനായ വിഭീഷണനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, സുഗ്രീവൻ സമീപം നിന്ന തന്റെ അച്ഛനായി സുഷേനനോട് പറഞ്ഞു: “വീരമായ വാനരസേനയുമായി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരെ, കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.” “ഞാൻ, രാവണനും അവന്റെ മകനും ബന്ധുക്കളെയും കൊല്ലുമ്പോൾ, സീതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മഹത്വം തിരിച്ചുപിടിച്ചതുപോലെ.” വാനരരാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഷേനൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “പഴയകാലത്ത്, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിലുണ്ടായ മഹായുദ്ധം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ, ദാനവന്മാർ, ധനുര്വേദത്തിൽ പ്രാവിണ്യമുള്ള ദേവന്മാരെ വീണ്ടും വീണ്ടും ബാണങ്ങളാൽ വീഴ്ത്തിയിരുന്നു. ബ്രഹസ്പതി, ആ ദേവന്മാരെ ചികിത്സിച്ചു, ജ്ഞാനവും മന്ത്രവും ഔഷധികളും ഉപയോഗിച്ച്, അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ജീവൻ നൽകുകയും ചെയ്തു. വേഗത്തിലുള്ള വാനരങ്ങൾ - സംപാതി, പനസ തുടങ്ങിയവർ - ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ പോയി ആ ഔഷധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. വാനരങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന മഹാ ഔഷധങ്ങൾ, സംജീവനി എന്ന ദൈവീക ജീവൻ നൽകുന്ന ഔഷധം, വിശല്യ എന്ന ദേവതകൾ സൃഷ്ടിച്ച ഔഷധം, അവിടെ ഉണ്ട്. ഉത്തമമായ ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ ചന്ദ്ര, ദ്രോണ എന്ന പർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവിടെയാണ് അമൃതം കുഴിച്ചെടുത്തത്; അവിടെ ആ പരമൗഷധങ്ങൾ ലഭിക്കും. ആ രണ്ട് പർവതങ്ങൾ ദേവതകൾ വലിയ സമുദ്രത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാന്റെ അവിടേക്ക് പോകട്ടെ, രാജാവേ.” അതേസമയം, കാറ്റും മേഘങ്ങളും, മിന്നൽ പ്രകാശത്തോടെ, സമുദ്രത്തിൽ വീശി, അതിന്റെ വെള്ളം കുലുക്കി, പർവതങ്ങൾ അലയുന്ന പോലെ ആക്കിയിരുന്നു. വായുവിന്റെ ശക്തിയാൽ, ദ്വീപുകളിലെ വലിയ മരങ്ങൾ, ശാഖകൾ ഒടിഞ്ഞ്, ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ വീണു. അവിടെയുള്ള പാമ്പുകൾ, ഈ കലഹത്തിൽ ഭയപ്പെട്ട് വേഗത്തിൽ ഒഴിഞ്ഞു, ജലജീവികൾ ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. കഴിഞ്ഞു, അൽപസമയത്തിൽ, വാനരങ്ങൾ, വിനതയുടെ പുത്രനായ മഹാ ഗരുഡനെ, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിപോലും, ദൃശ്യമായി. ഗരുഡനെ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടു, പാമ്പുകൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി മറഞ്ഞു; എന്നാൽ, ശക്തമായ പാമ്പബാണങ്ങളിൽ ബന്ധിതരായിരുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും... മഹാ പക്ഷിയായ സുപർണ്ണൻ, കകുത്സ്ഥ വംശജരായ ആ രണ്ടു പുരുഷന്മാരെ സ്പർശിച്ചു, അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, ചന്ദ്രൻപോലും തിളങ്ങുന്ന മുഖങ്ങൾ ഹൃദ്യമായി പരിശോധിച്ചു. വിനതയുടെ പുത്രൻ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, ആ ഇരുവരുടെയും വ്രണങ്ങൾ ശമിച്ചു; അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മൃദുവും സ്വർണ്ണവുമാകി. അവരുടെ ഊർജ്ജം, ശക്തി, വീര്യം, ഉത്സാഹം, വിവേകം, ബുദ്ധി, സ്മൃതി — ഈ മഹാ ഗുണങ്ങൾ ഇരുവരിലും ഇരട്ടിയായി വർദ്ധിച്ചു. ഇരുവരെയും ഉയർത്തി, മഹിമയുള്ള ഗരുഡൻ, ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ പ്രകാശത്തിൽ, സന്തോഷത്തോടെ അകമ്പടി ചേർത്ത്, രാമൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ അനുകമ്പയാൽ, രാവണൻ കൊണ്ടുവന്ന ഈ മഹാ കഷ്ടത വേഗത്തിൽ പരിഹരിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ഇടപെടലിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശക്തി നേടിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം, പിതാവായ ദശരഥനെയോ ബ്രഹ്മാവിനെയോ കാണുമ്പോൾ എങ്ങനെയോ, അതുപോലെ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു. നീ ആരാണ്, ഇങ്ങനെ സുന്ദരൻ, ദൈവീക മാലകളും ഉണിയവും, spotless വസ്ത്രങ്ങളും, ദൈവീകാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നവൻ?” വിനതയുടെ പുത്രൻ, മഹാ ശക്തിയും പ്രകാശവും ഉള്ള പക്ഷിരാജാവ്, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “കകുത്സ്ഥ വംശജാ, ഞാൻ നിന്റെ പ്രിയസുഹൃത്ത്, ജീവനെപ്പോലും പ്രിയമായ ഗരുഡൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. ശക്തിയായ അസുരന്മാരും, മഹാ ദാനവന്മാരും, ദേവന്മാരും, ഇന്ദ്രനും, ഗന്ധർവന്മാരും...