വസിഷ്ഠൻ തന്റെ പ്രിയ ഗോമാതയായ ശബലയെ വിട്ടുനൽകാൻ വിസ്വാമിത്രൻ ശക്തിയോടെ മുന്നോട്ടു വരുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ ശബലയോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ശബലേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; നീ എന്നോടൊന്നും തെറ്റു ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷേ, ഈ മഹാ രാജാവ് എന്നിൽ നിന്നും നിന്നെ ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എന്റെ ശക്തി രാജാവിന്റെ ശക്തിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ല; രാജാവ് ശക്തിയുള്ള ക്ഷത്രിയൻ, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ. ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞ ഈ സൈന്യം, പതാകകളാൽ ഭംഗിയുള്ളത്, അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ശക്തി നൽകുന്നു." വസിഷ്ഠന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശബല, വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവളായി, ദൈവിക ബ്രഹ്മർഷിയായ വസിഷ്ഠനോട് വിനയപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ക്ഷത്രിയന്റെ ശക്തി ബ്രഹ്മണന്റെ ശക്തിയേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് പറയുന്നില്ല; ബ്രഹ്മണന്റെ ദൈവിക ശക്തി ക്ഷത്രിയരുടെ ശക്തിയെ മറികടക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തി അളവറ്റതാണ്; വിസ്വാമിത്രൻ വലിയ ശക്തിയുള്ളവൻ എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കു നേരെ വരാൻ കഴിയില്ല—നിങ്ങളുടെ തേജസ് അജേയമാണ്. മഹാ തേജസ്സുള്ളവനേ, ബ്രഹ്മണിക ശക്തിയാൽ സമ്പന്നനേ, എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുക; ഞാൻ ആ ദുഷ്ടന്റെ അഭിമാനം, ശക്തി, ശ്രമം എല്ലാം നശിപ്പിക്കും." അങ്ങനെ ശബലയോട് വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: "ശത്രു സൈന്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവളേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രദർശിപ്പിക്കുക." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശബല, രാമാ രാജാവേ, തന്റെ മുയൽച്ചിലിൽ നിന്ന് ശതകണക്കിനു പഹ്ലവന്മാരെ ഉരുത്തിരിപ്പിച്ചു. അവർ വിസ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അവന്റെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ നശിപ്പിച്ചു; രാജാവ് അതി ക്രോധപൂർവ്വം, കണ്ണുകൾ തീപിടിച്ച പോലെ, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പഹ്ലവന്മാരെ നശിപ്പിച്ചു. വിസ്വാമിത്രൻ പഹ്ലവന്മാരെ കഷ്ടപ്പെടുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, ശബല വീണ്ടും ശക്തിയുള്ള ശാകന്മാരെയും യവനന്മാരെയും ഉരുത്തിരിപ്പിച്ചു; ഭൂമി ഇവരാൽ നിറഞ്ഞു. അവർ സ്വർണ്ണ തന്തു പോലെയുള്ളവർ, തേജസ്സും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവർ, കുത്തിയായുധങ്ങളും വാൾകളും ഉപയോഗിച്ചവർ, സ്വർണ്ണ വസ്ത്രം ധരിച്ചവർ. ആ സൈന്യം മുഴുവനും തീപിടിച്ച കാട്ടുപോലെ നശിച്ചു; വിസ്വാമിത്രൻ തന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് യവനന്മാരെയും കംബോജന്മാരെയും ബർബരന്മാരെയും混/confused ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ പത്തമ്പത്തൊന്നാം സർഗം കേൾക്കുക. വിസ്വാമിത്രൻ തന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ混/confused ആക്കുന്നത് കണ്ട വസിഷ്ഠൻ, ശബലയോട് യോഗശക്തിയാൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിർദേശിച്ചു. ശബലയുടെ മുയൽച്ചിൽ നിന്ന് കംബോജന്മാർ, സൂര്യനു തുല്യമായ തേജസ്സുള്ളവർ, ജനിച്ചു; അവളുടെ പാൽപിടിയിൽ നിന്ന് ആയുധധാരികളായ ബർബരന്മാർ ഉരുത്തിരിപ്പിച്ചു. ഗർഭഭാഗത്തിൽ നിന്ന് യവനന്മാർ, മലഭൂമിയിൽ നിന്ന് ശാകന്മാർ, മുടിയിലുണ്ടായ 毛孔/follicles-ൽ മ്ലേച്, ഹാരിത, കിരാതന്മാർ താമസിക്കുന്നു. അവർ—all of them—വിസ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ ആ നിമിഷം മുഴുവനും നശിപ്പിച്ചു, രഘുവംശത്തിലെ രാമൻറെ സന്തോഷമേ; ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ എല്ലാം ഉൾപ്പെടെ. വസിഷ്ഠൻ മഹാത്മാവായതുകൊണ്ട്, വിസ്വാമിത്രന്റെ നൂറ് പുത്രന്മാർ, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് മുന്നോട്ടു വന്നു. അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ അതി ക്രോധപൂർവ്വം, മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യവാനായ വസിഷ്ഠൻ, അവരോട് മുന്നോട്ട് വന്നു; ഒരു മുയൽച്ചിലിൽ, അവരെ മുഴുവനും ചിതലാക്കി. വിസ്വാമിത്രന്റെ പുത്രന്മാരും, അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും സൈനികരും, വസിഷ്ഠൻ മഹാത്മാവിന്റെ മുയൽച്ചിലിൽ ഒരു നിമിഷം ചിതലായി. തന്റെ സൈന്യവും പുത്രന്മാരും നശിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ട വിസ്വാമിത്രൻ, ലജ്ജയും ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയും പിടിച്ചുപറ്റി. അവൻ ഒരു കടൽ തരംഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലും, പല്ല് ഒടിഞ്ഞ പാമ്പുപോലും, ഗ്രഹണത്തിൽ പെട്ട സൂര്യനുപോലും, തേജസ്സില്ലാതെ, ശക്തിയും പുത്രന്മാരും നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ, വാനരപക്ഷി ചിറകു മുറിച്ചപോലെ, ഉത്സാഹവും ശക്തിയും ഇല്ലാതെ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. അവൻ തന്റെ ഒരു പുത്രനെ രാജാവായി നിയമിച്ച്, ക്ഷത്രിയധർമ്മം അനുസരിച്ച് ഭൂമിയെ ഭരിക്കാൻ നിർദേശിച്ചു, പിന്നെ കാടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഹിമാലയത്തിന്റെ മലത്തട്ടുകൾ, കിന്നരന്മാരും പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങൾ, അവിടെ മഹാദേവന്റെ അനുകമ്പ നേടാൻ കഠിനമായ തപസ്സിൽ ആമുന്തി. കഴിഞ്ഞു, ദേവതകളുടെ അധിപൻ, ഋഷഭധ്വജൻ, വിസ്വാമിത്രൻറെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷമായി, അനുഗ്രഹം നൽകാൻ തയ്യാറായി: "എന്തിനാണ് തപസ്സു ചെയ്യുന്നത്, രാജാവേ? എന്ത് ആഗ്രഹം ഉണ്ട്? ഞാൻ വ്രതങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ—നിന്റെ ആഗ്രഹം പറയുക." ദൈവം ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിസ്വാമിത്രൻ, മഹാദേവന് മുന്നിൽ വണങ്ങി, പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, പാപരഹിതനായ മഹാദേവാ, ധനുര്വേദം, അതിന്റെ ശാഖകളും ഉപശാഖകളും ഉപനിഷത്തുകളും രഹസ്യങ്ങളും, എന്നെ അറിയാൻ അനുവദിക്കുക. ദേവതകൾ, ദാനവന്മാർ, മഹർഷികൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ അറിയുന്ന എല്ലാ ആയുധങ്ങളും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ." "ദേവാദിദേവാ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് എന്റെ ആഗ്രഹം പൂർണ്ണമാക്കട്ടെ." ദേവൻ "തതാസ്തു" എന്നു പറഞ്ഞ്, അവിടെ നിന്ന് മാറി. ദേവതകളുടെ അധിപനിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ച വിസ്വാമിത്രൻ അതി അഭിമാനത്തോടെ നിറഞ്ഞു. പൂർണ്ണ ചന്ദ്രത്തിൽ കടൽ ഉയരുന്നതുപോലെ, വിസ്വാമിത്രൻ ശക്തിയിൽ വളർന്നു; അപ്പോൾ, രാമാ, വസിഷ്ഠൻ മഹർഷിയെ താൻ നേരത്തേ തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടതുപോലെ കരുതി. അവൻ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി, ആയുധങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടു; അതിന്റെ ശക്തിയാൽ, ടപോവനമെന്ന ആ ആശ്രമം മുഴുവനും തീപിടിച്ചു. വിസ്വാമിത്രൻ അതിന്റെ ആയുധം ഉയർത്തിയപ്പോൾ, ശതകണക്കിന് ഭയപ്പെട്ട ഋഷികൾ ദിശകളിലേക്കു ഓടി. വസിഷ്ഠന്റെ ശിഷ്യന്മാരും, കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങളും, പക്ഷികളും, ഭയത്തോടെ ആയിരക്കണക്കിന് ദിശകളിലേക്കു ചിതറിപ്പോയി. ഒരു നിമിഷം, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ ആശ്രമം ശൂന്യവും നിശബ്ദവും, ഇലകളില്ലാത്ത മരുഭൂമിപോലും ആയിരുന്നു. വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും വീണ്ടും "ഭയപ്പെടരുത്" എന്നു പറഞ്ഞു; "ഇന്ന് ഞാൻ ഗാധിയുടെ പുത്രനെ നശിപ്പിക്കും, സൂര്യൻ മഞ്ഞ് അകറ്റുന്നതുപോലെ," എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു.