രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡയുടെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, മനുഷ്യർ ശക്തിയും ജീവനും നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അവരുടെ മുഖങ്ങൾ എത്രമാത്രം വികൃതിയാകുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അന്ന്, ജനകയുടെ മകളായ സീതയെ ത്രിജടാ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "രാമനും ലക്ഷ്മണനും വേണ്ടി ദുഃഖവും ദുഃസ്വപ്നവും ഉപേക്ഷിക്കണം; ഇന്ന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സീത, ദിവ്യമായ ഒരു യുവതിയെപ്പോലെ കൈകൾ ചേർത്ത് "അതേ, അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, ത്രിജടാ പുഷ്പകവിമാനം തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോയി; സീത, നിരാശയോടെ, ലങ്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ത്രിജടയോടൊപ്പം പുഷ്പകത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിയ സീതയെ, ദാനവസ്ത്രീകൾ അശോകവനത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു. അശോകവനം, ആസുരരാജാവിന്റെ വിനോദഭൂമി, നിരവധി വൃക്ഷങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായിരുന്നു. അവിടെ സീത, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഓർത്ത്, ആഴത്തിലുള്ള നിരാശയിൽ മുങ്ങി. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡയുടെ നാല്പത്തൊൻപതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ദശരഥയുടെ പുത്രന്മാർ, ഭയാനകമായ അസ്ത്രജാലത്തിൽ കുടുങ്ങി, രക്തത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട്, പരുക്കേറ്റ ആനകളെപ്പോലെ കഠിനമായി ശ്വാസംവിട്ട് лежിച്ചിരിക്കുന്നു. സുന്ദരനും ശക്തശാലിയുമായ സുഖ്രീവും മറ്റു വാനരന്മാരും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഈ സഹോദരന്മാരെ ചുറ്റി നിന്നു. അപ്പോൾ, രാമൻ, അസ്ത്രങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടും, തന്റെ മനസ്സിന്റെയും ദൃഢതയുടെയും ശക്തിയാൽ, ബോധം തിരിച്ചുപിടിച്ചു. രക്തത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട, ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റ, ദുഃഖഭരിതമായ മുഖമുള്ള തന്റെ സഹോദരനെ കണ്ട രാമൻ, വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങി കരയാൻ തുടങ്ങി. "ഇപ്പോൾ സീതയോ, ജീവൻതന്നെയോ എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനമാണ്?" എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. "ഇന്ന് യുദ്ധഭൂമിയിൽ തോറ്റു лежിച്ചിരിക്കുന്ന എന്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് ജീവൻതന്നെ വേണമോ?" "മർത്ത്യലോകത്ത് സീതയെ തുല്യമായ സ്ത്രീയോ, ലക്ഷ്മണനെ തുല്യമായ സഹോദരനോ, കൂട്ടുകാരനോ, സഖിയോ ഇല്ല." "സുമിത്രയുടെ സന്തോഷമായ ലക്ഷ്മണൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ വാനരന്മാരുടെ മുന്നിൽ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും." "കൗസല്യയോടോ, എന്റെ അമ്മയായ കൈകേയിയോടോ ഞാൻ എന്ത് പറയണം? സുമിത്ര, തന്റെ മകനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കും?" "പശുവിന് ക calf ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ അതിന്റെ നിലപാടുപോലെ, ഞാൻ ലക്ഷ്മണനെ കൂടാതെ തിരികെ പോകുമ്പോൾ, അവളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കും?" "പ്രശസ്തനായ ശത്രുഘ്നനോടും ഭാരതനോടും, അവർ എന്റെ കൂടെ വനത്തിൽ പോയപ്പോൾ, ഞാൻ ലക്ഷ്മണനെ കൂടാതെ തിരികെ വരുമ്പോൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?" "സുമിത്രയുടെ കുറ്റപ്പെടുത്തലിനെ ഞാൻ സഹിക്കാനാകില്ല; ഇവിടെ തന്നെ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും." "ചെയ്ത പാപങ്ങൾക്കും, അർഹതയില്ലാത്തതുകൊണ്ടും, ലക്ഷ്മണൻ ഈ അസ്ത്രശയയിൽ лежിച്ചിരിക്കുന്നു; എനിക്ക് നാണം." "ലക്ഷ്മണേ, distress-ൽ ആയപ്പോൾ നീ എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിരുന്നു; ഇപ്പോൾ ജീവൻ ഇല്ലാതെ, നീ ദുഃഖിതനായ സഹോദരനോടു സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല." "ഇന്ന് യുദ്ധത്തിൽ അനേകം രാക്ഷസന്മാരെ നശിപ്പിച്ച നീ, ഇപ്പോൾ gentle-ആയിട്ട് ഭൂമിയിൽ лежിച്ചിരിക്കുന്നു, വീരനേ." "ഈ അസ്ത്രശയത്തിൽ, രക്തം പകരുന്ന വ്രണങ്ങളിൽ лежിച്ചിരിക്കുന്ന നീ, അസ്ത്രങ്ങളിൽ മാറ്റം വന്ന, പടിഞ്ഞാറ് അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു." "പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ അസ്ത്രം കൊണ്ടു തട്ടി, സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ, വേദന കണ്ണുകളിൽ പ്രകടമായിരിക്കുന്നു." "വനത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോയപ്പോൾ നീ പൂർണ്ണ തേജസ്സോടെ എന്നെ അനുഗമിച്ച പോലെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ യമലോകത്തേക്ക് ലക്ഷ്മണനെ അനുഗമിക്കും." "സ്നേഹിതരോടും എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനായ ഈ ലക്ഷ്മണൻ, എന്റെ അർഹതയില്ലായ്മകൊണ്ട് ഈ നിലയിലായി." "അകൃത്യമായ വാക്കുകൾ അവന്റെ നേരെ പറയപ്പെട്ടിട്ടും, ലക്ഷ്മണൻ ഒരിക്കലും അതിനെ ഓർത്തു വെച്ചിട്ടില്ല." "നൂറുകണക്കിന് അസ്ത്രങ്ങൾ ഒരേ സമയം പ്രയോഗിച്ച, കർത്തവീര്യയെക്കാൾ ആയുധജ്ഞനായ, ലക്ഷ്മണൻ തന്നെയാണ്." "ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ പോലും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന, ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ лежിച്ചിരിക്കുന്നു, വിലയേറിയ കിടക്കയിൽ പതിവായവൻ." "വിബീഷണനെ രാക്ഷസരാജാവാക്കി എന്നത് ഞാൻ പറഞ്ഞത് അപ്രമാണം ആയതുകൊണ്ട്, ആ വാക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കും." "ഇപ്പോൾ തന്നെ, സുഖ്രീവാ, നീ ഇവിടെ നിന്ന് മടങ്ങണം; എനിക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് കരുതി, രാവണൻ നിന്നെ കീഴടക്കും." "അംഗദനെ മുന്നിൽ വച്ച്, നിന്റെ സൈന്യത്തോടും സഹചര്യങ്ങളോടും കൂടി, നീലയും നലയും കൂടെ, സമുദ്രം കടക്കണം." "യുദ്ധത്തിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രയാസമുള്ള വലിയ കൃത്യം പൂർത്തിയാക്കി; ഞാൻ കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവിനും കരടികളുടെ തലവനോടും സന്തുഷ്ടനാണ്." "അംഗദൻ, മൈന്ദൻ, ദ്വിവിദൻ, കേശരി, സമ്പാതി എന്നിവരുടെ ധീരമായ യുദ്ധം പ്രശംസനീയമാണ്." "ഗവയ, ഗവാക്ഷ, ശരഭ, ഗജ, മറ്റു കുരങ്ങന്മാർ എന്നെ 위해 ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു." "സുഖ്രീവാ, ഭാഗ്യത്തെ മനുഷ്യശ്രമം കൊണ്ട് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; എന്നാൽ സ്നേഹിതൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ചെയ്തു." "സുഖ്രീവാ, നീ ധർമ്മത്തിന് അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; സ്നേഹത്തിന്റെ കടമ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ നിറവേറ്റി." "നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു; ഇഷ്ടം പോലെ പോകാം." രാമന്റെ ദുഃഖം കേട്ട കുരങ്ങന്മാർ എല്ലാവരും കരയാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ കണ്ണുകൾ കറുത്തും ചുവപ്പും നിറയി, കണ്ണീരൊഴിഞ്ഞു. അതേസമയം, വിബീഷണൻ, കൈയിൽ ഗദയുമായി, സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിച്ച്, രാഘവന്റെ അടുത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, കജലത്തിന്റെ കൂറ്റൻ കണികയെപ്പോലെ ഇരുണ്ട വിബീഷണനെ കാണുമ്പോൾ, എല്ലാ കുരങ്ങന്മാരും അതു രാവണനാണെന്ന് കരുതി ഭയപ്പെട്ട് ഓടി.