ഭർത്താവായ രാമനും വീരനായ ലക്ഷ്മണനും വീരമൃത്യു വരിച്ചതറിഞ്ഞ സീതാ, അതീവ ദുഃഖിതയായി, ഹൃദയത്തിൽ വേദനയോടെ കരയിത്തുടങ്ങി. "എനിക്ക് വിധവയാവേണ്ടി വരില്ല, എപ്പോഴും ഭർത്താവിനൊപ്പം സന്താനസമ്പന്നയാവും എന്ന് പ്രവചിച്ച എല്ലാ ജ്ഞാനികളും ഇന്നെല്ലാം വ്യാജരായി തീർന്നു; രാമൻ വീണുപോയിരിക്കുന്നു. മഹാനായ യാഗകർമ്മങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഭർത്താവിന്റെ പത്നിയായിരിക്കും എന്നവർ പറഞ്ഞത് ഇന്നവ്യക്തമായ അസത്യമായി. ധീരനായ രാജാവിന്റെ ആദരിക്കപ്പെട്ട ഭാര്യയെന്നു എന്നെ അറിയുന്നവരും, ഉത്തമഭാഗ്യവാനെന്നു എന്നെ വിശേഷിപ്പിച്ച ദ്വിജന്മാരും, എല്ലാവരും ഇന്ന് വ്യാജപ്രവാചകരായി. ഭർത്താവിനൊപ്പം രാജസിംഹാസനത്തിൽ അഭിഷേകിക്കപ്പെടുന്ന മഹാഭാഗ്യവതികളിൽ കാണുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ എന്നിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. ദുർഭാഗ്യവതികൾക്ക് വിധവാകാനുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ എന്നിൽ ഞാൻ കാണുന്നില്ല, എങ്കിലും എന്റെ ഭാഗ്യം ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്ത്രീകളിൽ 'സത്യപദ്മങ്ങൾ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ എന്നിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും, രാമൻ ഇല്ലാതായപ്പോൾ അവയെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമായി. എന്റെ മുടി മൃദുവും കറുപ്പും സമമായതുമാണ്; കണ്പ്രാവുകൾ ചേർന്നു നിൽക്കില്ല; കാൽമുട്ടുകൾ വൃത്താകൃതിയിലും മൃദുവുമാണ്; പല്ലുകൾ മുഴുവനും തകർക്കപ്പെടാത്തവയും സമവായവുമാണ്. എന്റെ കണ്ണുകൾ ശംഖാകൃതിയിലും കൈകളും കാലുകളും നല്ല രൂപത്തിലും; കാൽമുട്ടുകളും തൊണ്ടകളും സമമായതും നല്ല അടയാളങ്ങളുമാണ്; നഖങ്ങൾ മൃദുവും നേരിയവയും വിരലുകൾ നേരായവയും. എന്റെ മുലകൾ പൂർണ്ണവും വൃത്താകൃതിയിലും ചേർന്നു നിൽക്കുന്നവയും; നാഭി ആഴത്തിലുള്ളതും ഉയർന്നതും; വശങ്ങളും നെഞ്ചും നല്ല രൂപത്തിൽ. രത്നംപോലെയുള്ള വർണ്ണവും മൃദുലമായ രോമവും എന്നിൽ കാണുന്ന ഈ പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ ഭാഗ്യശാലിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കൈകളും കാലുകളും യവധാന്യത്തിന് സമമായതും ദോഷരഹിതവുമാണ്; പുഞ്ചിരി മൃദുവാണ്—ഇവയെല്ലാം കണ്ട് കന്യാലക്ഷണങ്ങൾ അറിയുന്ന മഹർഷികൾ എന്നെ ഭാഗ്യവതിയായെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിവുള്ള ബ്രാഹ്മണർ ഭർത്താവിനൊപ്പം അഭിഷേകിക്കപ്പെടും എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. എന്നാൽ അതെല്ലാം മിഥ്യയായതായി. ജനസ്ഥാനം വനത്തിൽ ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിച്ച്, കടലിന്റെ അപ്പുറം കടന്ന് വന്ന എന്റെ ഇരുവൻ സഹോദരന്മാരും, പശുവിന്റെ കാളപ്പാടിൽപെട്ടതുപോലെ, കൊല്ലപ്പെട്ടു. രാഘവർ വരുൺ, അഗ്നി, ഇന്ദ്ര, വായു, ബ്രഹ്മശിരസ് മുതലായ ദൈവാസ്ത്രങ്ങൾ നേടിയവരാണ്. എങ്കിലും യുദ്ധഭൂമിയിൽ കാണപ്പെടാത്ത ഒരു മായാവിയുടെ കപടത്തിൽ, എന്റെ രക്ഷകരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും വീരമൃത്യു വരിച്ചു; ഞാൻ അനാഥയായി. യുദ്ധത്തിൽ രാഘവനെ കണ്ട് എതിരാളികൾ ആരും ജീവനോടെ തിരിച്ച് പോവാറില്ല—even if he is as swift as thought. എന്നാൽ, കാലത്തിന്റെ ഭാരം അതീവമാണ്; മരണത്തെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; രാമനും സഹോദരനും യുദ്ധത്തിൽ വീണപ്പോൾ. രാമനുവേണ്ടി എത്രയും ദുഃഖം തോന്നുന്നില്ല; മഹാരഥിയായ ലക്ഷ്മണനുവേണ്ടിയും അല്ല; എനിക്കും അമ്മയ്ക്കുമുള്ള ദുഃഖവും അത്രയില്ല—എന്തെന്നാൽ, എന്റെ വ്രതനിഷ്ഠയായ അമ്മാമ്മയെ ഓർത്താണ് ഏറ്റവും ദുഃഖം. അവൾ നിരന്തരം പ്രതീക്ഷയോടെ ചിന്തിക്കുന്നു: 'സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും രാമനോടൊപ്പം ഞാൻ എപ്പോൾ കാണും?'" ഇങ്ങനെ സീതാ വിലപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ദാനവസ്ത്രിയായ ത്രിജട അവളോട് സമാധാനപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ട, ദേവി; ഭർത്താവ് ജീവനോടെയാണ്. ഞാൻ പറയുന്ന കാരണങ്ങൾ കേൾക്കൂ—രാമനും ലക്ഷ്മണനും ജീവനോടാണ്. യുദ്ധത്തിൽ നായകനായവൻ വീണാൽ, വീരന്മാരുടെ മുഖം ക്രോധത്താൽ വളരെയധികം മാറ്റം കാണിക്കാറില്ല; അതുപോലും സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കാറില്ല. വൈദേഹി, പുഷ്പകവിമാനമെന്ന ഈ ദിവ്യവാഹനം, രാമനും ലക്ഷ്മണനും മരണപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, നിന്നെ ഇത്ര ദൈവികമായി വഹിക്കുമായിരുന്നില്ല. നായകർ കൊല്ലപ്പെട്ട സൈന്യം, ആത്മാവും ശ്രമവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, തകർന്ന കപ്പലുപോലെ അലയുന്നു. എന്നാൽ ഈ സൈന്യം ഇപ്പോഴും അശാന്തിയും ഭയമില്ലാതെയും കാകുത്ഥസുതന്മാരെ കാത്തിരിക്കുന്നു—ഇത് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അറിയിക്കുന്നു. ഈ നല്ല ലക്ഷണങ്ങളിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി, ഭയമില്ലാതെ കാകുത്ഥസുതന്മാരെ സുരക്ഷിതരായി കാണുക—നിന്റെ ക്ഷേമാർത്ഥം ഞാൻ പറയുന്നു. മൈഥിലി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അസത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല; നിന്റെ സദ്ഗുണവും സൗമ്യസ്വഭാവവും കൊണ്ട് നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടം പിടിച്ചു. ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും ചേർന്നാലും, ഈ ഇരുവരെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. ഇനി നോക്കൂ, മൈഥിലി—ഇരുവരും വീണുവീണു ബോധരഹിതരായിട്ടും, അവരുടെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല; അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യമാണ്. സാധാരണ, പ്രാണൻ പോയവരുടെ മുഖം വളരെയധികം വിചിത്രമാവും; എന്നാൽ ഇവർക്കത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ജനകപുത്രി, ദു:ഖവും ശോകവും മോഹവും ഉപേക്ഷിക്കൂ; രാമനും ലക്ഷ്മണനും വേണ്ടി ഇനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ത്രിജടയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സീത, ദൈവകന്യകയെപ്പോലെ, കയ്യൂന്നി, 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നുപറഞ്ഞു. തുടർന്ന്, വിചാരത്തിൽ മുങ്ങിയ സീതയെ ത്രിജട പുഷ്പകവിമാനത്തിൽനിന്ന് തിരിച്ചയച്ചു; പിന്നെ അവർ ലങ്കയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. ത്രിജടയോടൊപ്പം പുഷ്പകത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങി, സീതയെ ദാനവസ്ത്രികൾ അശോകവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അശോകവനത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, അനേകം മരങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ, രാവണന്റെ ആനന്ദവനം, സീത അവിടെ ഇരുവൻ രാജകുമാരന്മാരെ ഓർത്ത്, അതീവ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. അപ്പോൾ, മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഭയങ്കരമായ ബാണജാലത്തിൽ കുടുങ്ങി, രക്തത്തിൽ കുളിച്ചവരായി, ആനപോലെ കഠിനശ്വാസം വലിച്ച് നിലത്ത് വീണു കിടന്നു. അതിസാഹസികരും ബലവാന്മാരുമായ സുഖ്രീവാദി വാനരന്മാർ, അതീവ ദു:ഖത്തോടുകൂടി, മഹാത്മാക്കളായ ആ സഹോദരന്മാരെ ചുറ്റിനിൽക്കി നിന്നു.