രാമ, വസിഷ്ഠർ കാമധേനുവിനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറായില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, മഹാരാജാവ് വിശ്വാമിത്രൻ ആ പുള്ളിക്കാളിനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി. കാള distress-ഉം കണ്ണീരും കൊണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായി ചിന്തിച്ചു: “പരമോന്നതനായ വസിഷ്ഠർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ ആളുകൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റു ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; ഞാൻ നിർപരാധിയുമാണ്, വസിഷ്ഠർക്ക് സമർപ്പിതയുമാണ്. എങ്കിലും, അദ്ദേഹം എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതയാകുന്നു.” ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച്, പലതവണ ഉസിരി, കാമധേനു വേഗത്തിൽ ശക്തനായ വസിഷ്ഠരോടു ചേർന്ന് ഓടിയെത്തി. രാജാവിന്റെ നൂറു പേരെ തള്ളിയിട്ട്, കാറ്റിന്റെ വേഗത്തിൽ വസിഷ്ഠരുടെ പാദങ്ങളിൽ എത്തി. അവൾ കരഞ്ഞും വിളിച്ചും, വസിഷ്ഠരുടെ മുമ്പിൽ വച്ച് ആകാശമേഘങ്ങൾ പോലെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: “ബ്രഹ്മയുടെ പുത്രനായ മഹാനുഭവ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? രാജാവിന്റെ സൈന്യം എന്നെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.” അവളെ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, ബ്രഹ്മർഷി വസിഷ്ഠർ ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന സഹോദരിയെ പോലെ അവളോട് പറഞ്ഞു: “ശബലേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; നീ എനിക്ക് തെറ്റു ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്നാൽ, ഈ ശക്തനായ രാജാവ് നിന്നെ ബലപ്രയോഗം കൊണ്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. ഇന്ന് എന്റെ ശക്തി രാജാവിന്റെ ശക്തിയോട് തുല്യമായില്ല; വിശ്വാമിത്രൻ ശക്തിയുള്ള ക്ഷത്രിയനാണ്, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ തന്നെയാണ്. ആ സൈന്യം, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും പതാകകളുമായി നിറഞ്ഞതായിരിക്കുന്നു; അതോടെ അവൻ കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവനായി.” വസിഷ്ഠർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശബലാ വിനയത്തോടെ മറുപടി നൽകി: “ക്ഷത്രിയരുടെ ശക്തി ബ്രാഹ്മണരുടെ ശക്തിയെക്കാൾ വലിയതാണെന്ന് പറയുന്നില്ല; ബ്രാഹ്മണിക ശക്തി ദൈവീയമായതും, അതിന് അതിജീവനം ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ശക്തി അളവറ്റതാണ്; വിശ്വാമിത്രൻ വലിയ ശക്തിയുള്ളവനാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് തുല്യനല്ല. നിങ്ങളുടെ തേജസ് അതിജയിക്കാനാവില്ല. മഹാസ്വരൂപനേ, ബ്രഹ്മ ശക്തിയുള്ളവനേ, എന്നെ ആജ്ഞാപിക്കുക; ഞാൻ ആ ദുഷ്ടന്റെ അഭിമാനവും ശക്തിയും ശ്രമവും നശിപ്പിച്ചുതരും.” അവളെ ഇങ്ങനെ ആഹ്വാനിച്ചപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ വസിഷ്ഠർ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കു, ശത്രുസേനകളെ നശിപ്പിക്കു.” വസിഷ്ഠരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കാമധേനു ഉരസിയപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന് പഹ്ലവരുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവർ വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അവന്റെ കണ്ണിന് മുമ്പിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു. രാജാവ്, അതി ക്രുദ്ധനായി, കണ്ണുകൾ തീപിടിച്ചുപോലെ, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പഹ്ലവരെ നശിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ പഹ്ലവരെ ബാധിച്ചപ്പോൾ, കാമധേനു വീണ്ടും ഭയങ്കരമായ ശകന്മാരെയും യവനന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു; ഭൂമി ശക-യവനന്മാരാൽ നിറഞ്ഞു. അവർ സ്വർണ്ണനൂലുകൾ പോലെ പ്രകാശമുള്ളവരും, ഉഗ്രമായ വാളുകളും വാളും ആയുധങ്ങളും ധരിച്ചവരും, സ്വർണ്ണവസ്ത്രം ധരിച്ചവരും ആയിരുന്നു. ആ സൈന്യം മുഴുവൻ തീപിടിച്ചുപോലെ നശിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ച്, യവനന്മാരെയും കംബോജന്മാരെയും ബാർബരന്മാരെയും കലഹത്തിലാക്കി. പിന്നെ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് യവനന്മാർ, കംബോജന്മാർ, ബാർബരന്മാർ അശാന്തരായപ്പോൾ, വസിഷ്ഠർ കാമധേനുവിനെ യോഗശക്തിയാൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. കാമധേനുവിന്റെ ഉരസിൽ നിന്ന് സൂര്യപ്രഭയായ കംബോജന്മാർ ജനിച്ചു; അവളുടെ മൈയിൽ നിന്ന് ആയുധധാരികളായ ബാർബരന്മാർ പ്രസവിച്ചു. ഗർഭഭാഗത്തിൽ നിന്ന് യവനന്മാർ, മലഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ശകന്മാർ, രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മലേച്ചന്മാർ, ഹാരിതന്മാർ, കിരാതന്മാർ ജനിച്ചു. അവർ, അതേ നിമിഷം, വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യവും ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു. വസിഷ്ഠർ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രന്റെ നൂറു മക്കൾ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് മുന്നോട്ട് വന്നു. അതി ക്രുദ്ധനായി, വസിഷ്ഠർ, മന്ത്രജപത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ മഹർഷി, അവരെ നേരെ ചെന്നു; ഒരു ഉരസിൽ തന്നെ അവരെ മുഴുവൻ ദഹിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രന്റെ മക്കളും അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും പടയാളികളും—all നിമിഷത്തിൽ വസിഷ്ഠർ ദഹിപ്പിച്ചു. സൈന്യവും മക്കളും നശിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ, ലജ്ജയും ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയും പിടിച്ചുപറ്റി. സമുദ്രം തിരമാല ഇല്ലാതെ, പാമ്പ് പല്ല് ഒടിഞ്ഞതുപോലെ, സൂര്യൻ ഗ്രഹണത്തിൽ പെട്ടതുപോലെ, അവൻ തേജസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടവനായി. പുത്രന്മാരും ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ട അവൻ, ചിറകു വെട്ടിയ പക്ഷിയെപ്പോലെ, ദു:ഖത്തിൽ വീണു, ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. രാജ്യം ഭരിക്കാൻ ഒരു പുത്രനെ നിയമിച്ച്, ക്ഷത്രിയധർമ്മം അനുസരിച്ച് ഭൂമിയെ ഭരിക്കണമെന്ന് ഉപദേശം നൽകി, അവൻ കാടിലേക്ക് പോയി. ഹിമാലയത്തിന്റെ മലവെള്ളത്താൽ, കിന്നരന്മാരും സർപ്പങ്ങളും നിറഞ്ഞ പ്രദേശത്ത്, മഹാദേവന്റെ അനുകൂല്യം നേടാനായി കഠിനതപസ്സുകൾ ആരംഭിച്ചു. കുറച്ചു കാലം കഴിഞ്ഞ്, ദേവരാജൻ, വൃഷധ്വജൻ, വിശ്വാമിത്രന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായി, വരം നൽകാൻ തയ്യാറായി. “രാജാവേ, എന്തിനാണ് തപസ്സു ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം? ഞാൻ വരദാനിയായ ദേവനാണ്—നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ പറയൂ,” മഹാദേവൻ ചോദിച്ചു. ദൈവം ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതോടെ, വിശ്വാമിത്രൻ, മഹാദേവനെ നമസ്കരിച്ച്, പറഞ്ഞു: “മഹാദേവാ, നീ സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, അസ്ത്രവിദ്യയുടെയും അതിന്റെ ഉപവിദ്യകളുടെയും ഉപനിഷത്തുകളുടെയും രഹസ്യങ്ങളുടെയും ജ്ഞാനം എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.