രാമാ, വിശ്വാമിത്രൻ കാമധേനുവിനെ വസിഷ്ഠമഹർഷി വിട്ടുനൽകാൻ നിരസിച്ചപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ വിശ്വാമിത്രൻ ആ ചിതറിയ കറകളുള്ള പശുവിനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി. രാജാവിന്റെ ആളുകൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ആ കാമധേനു വലിയ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. "പരമോന്നതനായ വസിഷ്ഠൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇത്ര ദുർഭാഗ്യവതിയായിപ്പോയി, രാജാവിന്റെ ആളുകൾ എന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അറിയില്ല; ഞാൻ നിരപരാധിനിയും ഭക്തയുമാണ്, എന്നിട്ടും ധർമ്മശീലനായ വസിഷ്ഠൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു," എന്ന് ആ പശു മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു. ഇങ്ങനെ നിരന്തരം നെടുവീർപ്പിട്ടുകൊണ്ട്, ആ കാമധേനു അതിവേഗത്തിൽ മഹാബലശാലിയായ വസിഷ്ഠന്റെ അടുക്കലേക്ക് ഓടി. രാജാവിന്റെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞ്, കാറ്റിന്റെ വേഗത്തിൽ വസിഷ്ഠന്റെ പാദത്തിങ്കൽ എത്തി. അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ആകാശഘോഷംപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ വസിഷ്ഠനോട് പറഞ്ഞു: "ബ്രഹ്മപുത്രനായ മഹാനുഭാവാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്തുകൊണ്ടാണ്? രാജാവിന്റെ സൈന്യം എന്നെ നിങ്ങളുടെ സന്നിധിയിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു." അങ്ങനെ കാമധേനു ചോദിച്ചപ്പോൾ, ബ്രഹ്മർഷിയായ വസിഷ്ഠൻ, ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന സഹോദരിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നവനായി, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ശബലേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, നീ എനിക്ക് തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്നാൽ ഈ പരാക്രമശാലിയായ രാജാവ് ബലമായി നിന്നെ എങ്കിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. ഇന്നത്തെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ എന്റെ ശക്തി രാജാവിന്റെ ശക്തിക്ക് തുല്യമല്ല; അവൻ ഭൂമിയുടെ ക്ഷത്രിയാധിപൻ, മഹാബലശാലിയാണ്. ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും പതാകകളാൽ നിറഞ്ഞ വലിയ സൈന്യം അവനെ അതിവിശാലനാക്കുന്നു." വസിഷ്ഠൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാക്കിൽ നിപുണയായ കാമധേനു വിനയപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ക്ഷത്രിയശക്തിക്ക് ബ്രാഹ്മണശക്തിക്ക് മേൽ ശക്തിയുണ്ടെന്നു പറയാറില്ല, മഹർഷേ. ബ്രാഹ്മണശക്തി ദൈവികമാണ്, അതിന് മുന്നിൽ ക്ഷത്രിയശക്തി ചെറുതാണ്. നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് അളവില്ല; വിശ്വാമിത്രൻ മഹാബലശാലിയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കുമുന്നിൽ അവൻ ശക്തനല്ല. നിങ്ങളുടെ തേജസ്സിനെ ആരും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. ബ്രാഹ്മണതേജസ്സിൽ ഉജ്ജ്വലനായ മഹാനുഭാവാ, എന്നെ ആജ്ഞാപിക്കുക; ഞാൻ ആ ദുഷ്ടന്റെ അഭിമാനവും ശക്തിയും ശ്രമവും നശിപ്പിക്കും." കാമധേനു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ വസിഷ്ഠൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളേ, നിന്നിലെ ശക്തി പ്രയോഗിക്ക." വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കാമധേനു, തന്റെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ പോലെ, വലിയ ഘോഷത്തോടെ നൂറുകണക്കിന് പാഹ്ലവരെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവർ വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അവന്റെ കണ്ണുമുന്നിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു. അതിനെ കണ്ട രാജാവ് കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ജ്വലിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ വലിയ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആ പാഹ്ലവരെ സംഹരിച്ചു. പാഹ്ലവർ വിശ്വാമിത്രനാൽ വധിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ട കാമധേനു വീണ്ടും ഭയങ്കരമായ ശകന്മാരെയും യവനന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു. ഭൂമി മുഴുവൻ അവരാൽ നിറഞ്ഞു. അവർ സ്വർണക്കമ്പികളപോലുള്ള തേജസ്സോടെ, മൂർച്ചയുള്ള വാളുകളും കുന്തങ്ങളുമേന്തി, പൊന്നുണർന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച്, മഹാബലശാലികളായി ദൃശ്യമായി. ആ സൈന്യം മുഴുവൻ അഗ്നിയിൽ പെടുന്ന പോലെ നശിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ ഭയങ്കരമായ ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ച്, യവനന്മാരെയും കാംബോജന്മാരെയും ബർബരന്മാരെയും അകത്തു തള്ളിക്കളഞ്ഞു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായാണ് അടുത്ത സർഗം ആരംഭിക്കുന്നത്. വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ സൈന്യം ആ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് ഭ്രമിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ കാമധേനുവിനോട് തന്റെ യോഗശക്തി ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു. കാമധേനുവിന്റെ ഘോഷത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള കാംബോജന്മാർ ജനിച്ചു; അവളുടെ പാൽനിരയിൽ നിന്ന് ആയുധധാരികളായ ബർബരന്മാർ പുറത്ത് വന്നു. ഗർഭഭാഗത്തിൽ നിന്ന് യവനന്മാർ, മലഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ശകന്മാർ, രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മ്ലേഛന്മാരും ഹാരിതന്മാരും കിരാതന്മാരുമാണ് ഉദിച്ചത്. അവർ ആ സൈന്യങ്ങൾക്കൊക്കെ ചേർന്ന്, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളുമടക്കം നശിപ്പിച്ചു. തന്റെ സൈന്യം വസിഷ്ഠൻ നശിപ്പിക്കുന്നത് കണ്ട വിശ്വാമിത്രന്റെ നൂറ്റി ഒരു പുത്രന്മാർ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ച് മുന്നോട്ട് പോന്നു. അതിനുശേഷം, അത്യന്തം കോപിതനായ വസിഷ്ഠൻ, മന്ത്രശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ മഹർഷി, അവരിലേക്ക് മുന്നേറി, ഒരു ഘോഷം കൊണ്ട് തന്നെ അവരെ അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രന്റെ പുത്രന്മാരും അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും പദാതികളും ഒരു നിമിഷത്തിൽ ചിതലായിപ്പോയി. തന്റെ സൈന്യവും പുത്രന്മാരും നശിച്ചുപോയതിനെ കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ വലിയ ലജ്ജയിലും ദു:ഖത്തിലും മുഴുകി. സമുദ്രം തിരമാലകളില്ലാതെ പോയതുപോലും, പല്ലുതുളഞ്ഞു പോയ പാമ്പുപോലും, ഗ്രഹണത്തിൽ മങ്ങുന്ന സൂര്യനെപ്പോലും, അവൻ അതിശയമായി ശക്തിവിഹീനനായി. പുത്രന്മാരില്ല, ശക്തിയില്ല, ചിറകുതുളഞ്ഞ പക്ഷിയെപ്പോലെ അവൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഉത്സാഹം മുഴുവനും നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ തന്റെ ഒരു പുത്രനെ രാജാവായി നിയമിച്ച്, ഭൂമിയെ ക്ഷത്രിയധർമ്മപ്രകാരം ഭരിക്കാൻ കല്പിച്ച്, സ്വയം വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവൻ കിന്നരന്മാരും പാമ്പുകളും വസിക്കുന്ന ഹിമാലയപർവ്വതത്തിലെ മലകളിലേക്ക് ചെന്നു, മഹാദേവന്റെ കൃപയിലേക്കായി കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. കഴിഞ്ഞ കുറേ കാലത്തിന് ശേഷം, ദേവന്മാരുടെ ഇശ്വരനും, വൃശ്യധ്വജനും, മഹാദേവനും, വിശ്വാമിത്രന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി, അനുഗ്രഹം നൽകാൻ തയ്യാറായി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ ഈ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നത് എന്തിനാണ്? എന്താണ് ഇഷ്ടം? ഞാൻ വരദായകനാണ്; നിന്നെ അഭിലഷിക്കുന്ന വരം പറയുക." അങ്ങനെ ദൈവം ചോദിച്ചപ്പോൾ, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിശ്വാമിത്രൻ മഹാദേവനെ നമസ്കരിച്ച്, വിനയപൂർവ്വം തന്റെ അഭിലാഷം പറഞ്ഞു.