ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും വീരശയ്യയിൽ കിടന്നിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു. അവരെ ചുറ്റി വാനരങ്ങൾ കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ, വേദനയിൽ കരയുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മഹാമഹിമയുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ നാല്പത്താറാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ വാനരങ്ങൾ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നോക്കി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു. മഴ നിൽക്കുകയും, ദാനവന്റെ കർമ്മം തീരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, വിപീഷണനും സുഗ്രീവനും ആ സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തിയിരുന്നു. നീല, ദ്വിവിദ, മൈന്ദ, സുശേന, കുമുദ, അങ്കദ എന്നിവരും ഹനുമാനോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ എത്തി, രഘുവംശത്തിലെ ഇരട്ട സഹോദരന്മാരുടെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട, രക്തത്തിൽ കുളിച്ച, അന്മയമായും ശ്വാസം കുറഞ്ഞും, വീരശയ്യയിൽ കിടക്കുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും, പാമ്പുകളെപ്പോലെ ദുർബലരായി, സ്വർണ്ണധ്വജങ്ങളെ പോലെ, വാനരചീഫ്മാരും കണ്ണീരോടെ അവരെ ചുറ്റി നിന്നു. രഘുവംശത്തിലെ ഇരട്ട സഹോദരന്മാർ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട നിലയിൽ വീണിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, വാനരങ്ങൾ, വിപീഷണനോടൊപ്പം, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. വാനരങ്ങൾ ആകാശത്തെയും ദിശകളെയും നോക്കി, യുദ്ധഭൂമിയിൽ രാവണപുത്രനെ കാണാനായില്ല; അവൻ മായാജാലത്തിൽ മറഞ്ഞു. എന്നാൽ വിപീഷണൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ പുത്രൻ, യുദ്ധത്തിൽ സമാനതയില്ലാത്ത, മായയാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രജിത്തിനെ കണ്ടു. അവൻ തന്റെ ശക്തിയും, പ്രസിദ്ധിയും, ധൈര്യവും, അനുഭവിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടും മായയിൽ മറഞ്ഞ്, അവിടെ തെളിഞ്ഞു. ഇന്ദ്രജിത്, തന്റെ വിജയവും, രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാർ അമ്പുകളിൽ വീണിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, അതിയായ സന്തോഷത്തിൽ, എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും ഉല്ലസിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: "ദൂഷണനും ശക്തനായ ഖരനും കൊല്ലപ്പെട്ട രാമ-ലക്ഷ്മണൻ സഹോദരന്മാരെ എന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ വീഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ അമ്പബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഇവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ ദേവതകളും ഋഷികളും ഒന്നിച്ചു വന്നാലും കഴിയില്ല. എന്റെ പിതാവിന് ദുഃഖവും ഭയവും കൊണ്ടു രാത്രികൾ കിടക്കാതെ കഴിയുന്ന കാരണം, ലങ്കയിലെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണം ആയ ഇവരെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു. രാമൻ, ലക്ഷ്മണൻ, വാനരസേനയുടെ ധൈര്യം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, ശരദ് കാലത്തെ മേഘം പോലെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ഇന്ദ്രജിത്, രാക്ഷസന്മാർ നോക്കുമ്പോൾ, വാനരചീഫ്മാരെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. നീലയെ ഒമ്പത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, മൈന്ദയെയും ദ്വിവിദയെയും അതുപോലെ, ജാംബവാന്റെ വക്ഷസ്സിൽ ഒരു അമ്പ്, ഹനുമാന്റെ നേരെ പത്ത് അമ്പുകൾ, ഗവാക്ഷയും ശരഭയും രണ്ടുമെല്ലാം അമ്പുകൾ, ഗോളാംഗൂലയും അങ്കദയും നിരവധി അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. അമ്പുകൾ തീനാവിന്റെ നാവുപോലെ, വാനരചീഫ്മാരെ കുത്തി, രാവണപുത്രൻ അതിവിശാലമായ ശക്തിയോടെ അവിടെ ഗർജിച്ചു. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വാനരങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ച്, ഭയപ്പെടുത്തിയും, വലിയ കൈകളുള്ള ഇന്ദ്രജിത് ചിരിച്ചു, രാക്ഷസന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "ഭയാനകമായ അമ്പബന്ധത്തിൽ ഈ ഇരട്ട സഹോദരന്മാരെ ഞാൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു; നോക്കൂ, രാക്ഷസന്മാരേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കപടയുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രാക്ഷസന്മാർ അതീവ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി, ആ സന്തോഷത്തിൽ ഉല്ലസിച്ചു. അവരുടെ നാദം ഇടിമേഘങ്ങളേ പോലെ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, രാവണപുത്രനെ ആദരിച്ചു, "രാമൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്നതിൽ വിശ്വസിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും നിലത്തു അന്മയമായും ശ്വാസമില്ലാതെയും കിടക്കുന്ന 모습을 കണ്ടു, മരിച്ചുവെന്ന് അവർക്കു തോന്നി. ആ സന്തോഷത്തിൽ, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച ഇന്ദ്രജിത് ലങ്ക നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു, എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാരുടെ ശരീരം എല്ലാ അങ്കങ്ങളിലും അമ്പുകൾ കൊണ്ടു കുത്തിയിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, സുഗ്രീവൻ ഭയത്തിൽ മുങ്ങി. കണ്ണീരോടെ, ദുഃഖത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന, ഭയപ്പെട്ട കപികുലപതിയെ വിപീഷണൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "സുഗ്രീവാ, ഭയം മതിയാക്കൂ; കണ്ണീരം ഒഴിക്കുക. യുദ്ധത്തിന്റെ വഴികൾ ഇങ്ങനെയാണ്—വിജയം ഉറപ്പില്ല. നമുക്ക് ഭാഗ്യം ശേഷിച്ചാൽ, ഈ മഹാത്മാക്കളും ശക്തരും ഈ മായയെ തള്ളിക്കളയും. മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കൂ, കപിയേ; ഞാൻ അഭയമില്ലാതെ നിന്നപ്പോൾ, നീ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം. സത്യം, ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവർക്കു മരണത്തിൽ ഭയമില്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, വിപീഷണൻ വെള്ളം എടുത്തു മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, സുഗ്രീവന്റെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ വെള്ളത്തിൽ നനയിച്ച കൈകൊണ്ട് തുടച്ചു. ജ്ഞാനിയായ കപികുലപതിയുടെ മുഖം തുടച്ചു, ശാന്തവും സമയോചിതവും ഉറച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "കപികളുടെ രാജാവേ, despair ചെയ്യാനുള്ള സമയം ഇതല്ല; ഈ സമയത്ത് അതിയായ സ്നേഹം പോലും മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും.