രാമൻ, കമലനയനൻ, സർവ്വശരണ്യൻ, യുദ്ധസമരത്തിൽ ആനന്ദം പകരുന്നവൻ, ഭൂമിയിൽ വീണു കിടക്കുന്ന ദൃശ്യത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ഗാഢമായ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുന്നതും കണ്ട വാനരസൈന്യവും അതീവ ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു. ദു:ഖം അതിരുമാറ്റിയ വാനരന്മാർ കൺനിറയെ കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി, ഭയാനകമായി കരഞ്ഞു. ആ വീരശയനത്തിൽ കിടക്കുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചുറ്റും ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരന്മാർ ഒത്തുചേർന്നു. ആകെയുള്ളവർക്ക് മനസ്സിൽ ആഴത്തിലുള്ള നിരാശയായിരുന്നു. മഹത്വമുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിന്റെ അരുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം അപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോഴാണ് കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന വാനരന്മാർ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നോക്കി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും അമ്പുകൾകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടത്. മഴ അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ദാനവന്റെ ദുഷ്കൃത്യം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, വിഭീഷണനും സുഗ്രീവനും ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി. നീലൻ, ദ്വിവിദൻ, മൈന്ദൻ, സുശേനൻ, കുമുദൻ, അങ്ങദൻ—ഇവരും ഹനുമാനോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി, രഘുവംശജന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദുഃഖത്തോടെ അനുസ്മരിച്ചു. അവരുടെ ദേഹങ്ങളിൽ രക്തം ഒഴുകി, അമ്പുകൾ കയറി, അവിടെയെല്ലാം വീരശയനത്തിൽ കിടന്ന അവരെല്ലാം അപ്രാണരായി, അല്പം ശ്വാസം മാത്രം നിലനിർത്തി, നിർജ്ജീവരായി കിടന്നു. പാമ്പുകൾ പോലെ ശ്വാസം വിട്ട്, ശരീരത്തിൽ രക്തം പുരണ്ട അവരെ സ്വർണ്ണധ്വജങ്ങൾ പോലെ തോന്നി. ആ വീരശയനത്തിൽ കിടക്കുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചുറ്റും വാനരപ്രമുഖന്മാർ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണുനീർ ചോരുന്നു. രഘുവംശത്തിലെ ഈ രണ്ടു സഹോദരന്മാർ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വീണ കിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വിഭീഷണനും വാനരന്മാരും അതീവ ദു:ഖിതരായി. വാനരന്മാർ ആകാശത്തെയും ദിശകളെയും ഉറ്റുനോക്കി, യുദ്ധഭൂമിയിൽ രാവണപുത്രനെ കാണാനായില്ല; അയാൾ തന്റെ മായയാൽ മറഞ്ഞു. എന്നാൽ, വിഭീഷണൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ മകനായ അവനെ മായയാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും, യുദ്ധത്തിൽ തുല്യൻ ഇല്ലാത്തവനുമായ അവനെ മുന്നിൽ കണ്ടു. വിഭീഷണൻ അതീവ വീര്യശാലിയായ, തേജസ്സും കീര്ത്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ള, വരപ്രാപ്തനായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രജിത്തിനെ കണ്ടു. തനിക്കു ലഭിച്ച വിജയം, രാമനും ലക്ഷ്മണനും വീണ കിടക്കുന്നത് കണ്ട ഇന്ദ്രജിത് അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ദൂഷണനെയും മഹാബലശാലിയായ ഖരനെയും വധിച്ച സഹോദരന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും എന്റെ അമ്പുകളിൽ വീണു കിടക്കുന്നു. ഈ അമ്പബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഈ ഇരുവരെയും മോചിപ്പിക്കാൻ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും ഒന്നിച്ച് വന്നാലും കഴിയില്ല. എന്റെ പിതാവിന്, ഭീതിയിലും ദു:ഖത്തിലും രാത്രികൾ കിടക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ പോകാൻ കാരണമായവരും, ലങ്കയെ മഴക്കാലത്തെ നദിപോലെ അലയടിപ്പിച്ചവരും, എല്ലാവർക്കും ദുരിതത്തിന്റെ മൂലകാരണമാവുകയും ചെയ്തവരും, ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു. രാമന്റെയും ലക്ഷ്മണന്റെയും വാനരസൈന്യത്തിന്റെയും വീര്യം ശൂന്യമായി; ശരദ്കാലത്തെ മേഘങ്ങൾപോലെയാണ് അവ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ഇന്ദ്രജിത് എല്ലാ വാനരപ്രധാനന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാർ കാണും വിധം അമ്പുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. നീലനെ ഒൻപത് അമ്പുകൾകൊണ്ടും, മൈന്ദനും ദ്വിവിദനെയും അമ്പുകൾകൊണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു. ജാംബവാന്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു അമ്പ് എറിഞ്ഞു, അതിവേഗം ഹനുമാനിലേക്ക് പത്തു അമ്പുകൾ അയച്ചു. ഗവാക്ഷനും ശരഭനും, അതീവ വീര്യശാലികളായ ഇരുവരെയും, യുദ്ധത്തിൽ രണ്ട് അമ്പുകൾ വീതം കൊണ്ട് വെടിവച്ചു. ഗോലാംഗൂലനെ, വാനരാധിപനെയും, വാലിയുടെ മകനായ അങ്ങദനെയും അനേകം അമ്പുകൾകൊണ്ട് വേദനിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ അഗ്നിജ്വാലയെപ്പോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ടു വാനരപ്രമുഖന്മാരെ വേദനിപ്പിച്ച ശേഷം, രാവണന്റെ മകൻ അവിടെ മഹാവീര്യത്തോടെ ആർത്തുചിരിച്ചു. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ വാനരന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും, അവരെ വേദനിപ്പിച്ച ശേഷം, ഇന്ദ്രജിത് ഉല്ലാസത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഭയങ്കരമായ അമ്പബന്ധത്തിൽ ഞാൻ ഈ രണ്ടുപേരെയും യുദ്ധഭൂമിയിൽ ബന്ധിച്ചു; ഇതാ, രാക്ഷസന്മാരേ, അവരെ കാണൂ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കപടയുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാക്ഷസന്മാർ അത്ഭുതംകൊണ്ടും സന്തോഷത്തോടെയും നിറഞ്ഞു. അവരൊക്കെയും, ഇടിമുഴക്കപോലെ വലിയ ശബ്ദം മുഴക്കി, രാവണപുത്രനെ ആദരിച്ചു; "രാമൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു" എന്ന ധാരണയിലായിരുന്നു അവർ. അപ്പോൾ രാമനും ലക്ഷ്മണനും നിലവിളക്കാതെ, നിലവിളക്കാതെ, നിലംപറ്റി കിടക്കുന്ന ദൃശ്യം കണ്ട രാക്ഷസന്മാർ അവരെ മരിച്ചുവെന്നു കരുതി. അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, യുദ്ധവിജയിയായ ഇന്ദ്രജിത്, ലങ്കാനഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അതോടെ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും സന്തോഷിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ശരീരം മുഴുവനും അമ്പുകൾ കൊണ്ടു കുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ ഭയത്തിൽ ആകുന്നു. ഭയത്താൽ മുഖം കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു, ദു:ഖത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന, ആ വാനരരാജാവിനോട് വിഭീഷണൻ പറഞ്ഞു: "മതി, സുഗ്രീവാ, ഭയപ്പെടേണ്ട; കണ്ണുനീർ ഒഴുക്കേണ്ട. യുദ്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവം ഇതാണ്—നിശ്ചിതമായ വിജയം ഇല്ല. നമ്മുടെ ഭാഗ്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ശേഷിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ മഹാത്മാക്കളായ ഇരുവരും ഈ മോഹം ഉപേക്ഷിക്കും." "നീ മനസ്സു സമാധാനപ്പെടുത്തുക, വാനരാ, എന്നെ, ആശ്രയമില്ലാത്തവനെ, പിന്തുണയ്ക്കുക. സത്യത്തിന്റെയും ധർമ്മത്തിന്റെയും ഭക്തർക്കു മരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭയം ഇല്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വിഭീഷണൻ തന്റെ ജലത്തിൽ നനച്ച കൈകൊണ്ട് സുഗ്രീവന്റെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ തേച്ചു വൃത്തിയാക്കി. തുടർന്ന്, ജലം എടുത്ത് മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, ധാർമ്മികനായ വിഭീഷണൻ സുഗ്രീവന്റെ കണ്ണുകൾ മൃദുവായി തേച്ചു. ജ്ഞാനിയായ വാനരരാജാവിന്റെ മുഖം തേച്ച്, സമയോചിതവും ശാന്തവുമായ വാക്കുകൾ വിഭീഷണൻ പറഞ്ഞു.