വിശ്വാമിത്രൻ മഹർഷി വസിഷ്ഠനോട് അപേക്ഷിച്ചു: “നാനാവർണ്ണങ്ങളായും പ്രായങ്ങളായും കണക്കാക്കുമ്പോൾ ഒരു കോടി പശുക്കൾ ഞാൻ നിനക്കു തരാം; പക്ഷേ, ആ ചിതറിയ നിറമുള്ള പശുവിനെ എനിക്ക് തരിക.” പിന്നെയും, “നിനക്ക് എത്ര രത്നങ്ങളോ സ്വർണ്ണമോ വേണമെങ്കിലും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ എല്ലാം തരാം; എന്നാൽ ആ ചിതറുപശുവിനെ എനിക്ക് തരിക,” എന്നുവിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ജ്ഞാനിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ അഭ്യർത്ഥനകൾ കേട്ട വസിഷ്ഠൻ ആദരപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഏതു സാഹചര്യത്തിലും ഞാൻ ആ ചിതറുപശുവിനെ തരില്ല, മഹാരാജാ. അവളാണ് എന്റെ സമ്പത്ത്, അവളാണ് എന്റെ ധനം, അവളാണ് എന്റെ എല്ലാം, അവളാണ് എന്റെ ജീവൻ തന്നെ. അമാവാസ്യയും പൗർണമിയും ചെയ്യുന്ന യാഗങ്ങൾ, മറ്റെല്ലാ കർമ്മങ്ങളും, ഇവയൊക്കെയും എന്റെവയാണ്, രാജൻ; അവയൊക്കെയും ഈ പശുവിനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. എന്റെ എല്ലാ യാഗങ്ങൾക്കും അവളാണ് ആധാരം; അതിൽ സംശയമില്ല. കൂടുതൽ എന്ത് പറയണം? ഞാൻ ആ കാമധേനുവിനെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.” വസിഷ്ഠൻ കാമധേനുവിനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ അവളെ ബലമായി വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി. മഹാരാമാ, രാജാവ് കാമധേനുവിനെ ഇങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ആ പശു ദു:ഖത്തിലും ഭയത്തിലും കരയുമ്പോൾ ആലോചിച്ചു: “ഊന്നിയ മനസ്സുള്ള മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; എനിക്ക് എന്താണ് പാപം സംഭവിച്ചത്? അവിടുത്തെ സന്നിധിയിൽ നിന്ന് രാജാവിന്റെ ആളുകൾ എന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ കുറ്റമില്ലാത്തവളും ഭക്തയുമാണ്; എന്നിട്ടും ധർമ്മശീലൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്താണ് ഞാൻ ചെയ്തതിന്റെ ഫലം ഇതു?” ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചുകൊണ്ട്, വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ ആനുകൂല്യം തേടി, കാമധേനു വസിഷ്ഠന്റെ അടുക്കൽ വേഗത്തിൽ ഓടി. രാജാവിന്റെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ അവൾ തള്ളിപ്പറത്തി, ശത്രുനാശിനിയായ രാമാ, കാറ്റുപോലെയുള്ള വേഗത്തിൽ മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ പാദങ്ങളിൽ എത്തി. അവൾ ദു:ഖത്തോടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഇടിമുഴക്കുപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ വസിഷ്ഠനോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രഹ്മപുത്രാ, മഹർഷേ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്തുകൊണ്ടാണ്? രാജാവിന്റെ സൈനികർ എന്നെ നിന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.” ഇങ്ങനെ കാമധേനു ചോദിച്ചതിന്, വസിഷ്ഠൻ സ്നേഹപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: “ശബലേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, നീ എനിക്കു ദോഷം ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നാൽ ഈ മഹാബലശാലിയായ രാജാവ് നിന്നെ ബലമായി എനിക്ക് നിന്ന് പിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു. ഇന്നത്തെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, എന്റെ ശക്തി ഈ രാജാവിനോടു സമം അല്ല; അവൻ മഹാബലശാലിയും ഭൂമിയുടെ ക്ഷത്രിയാധിപനുമാണ്. ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ സൈന്യവും പതാകകളാൽ ഭംഗിയായി, അവനെ കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവനാക്കുന്നു.” വസിഷ്ഠൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശബലാ വിനയപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: “ക്ഷത്രിയന്റെ ബലം ബ്രാഹ്മണന്റെ ശക്തിയെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് ആരും പറയുന്നു ഇല്ല, മഹർഷേ; ബ്രാഹ്മണശക്തിക്ക് ദൈവീകതയുണ്ട്, അതാണ് ഏറ്റവും വലിയതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് അളവില്ല; വിശ്വാമിത്രൻ മഹാബലശാലിയാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ തേജസ്സിനു തുല്യനല്ല; നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല. മഹാതേജസ്വീ, ബ്രാഹ്മണശക്തിയാൽ സമ്പന്നനായവരേ, എന്നെ കല്പിക്കുക; ആ ദുഷ്ടന്റെ അഹങ്കാരവും ബലവും ശ്രമവും ഞാൻ നശിപ്പിക്കാം.” ശബലയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശക്തി വിടർത്ത്, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കൂ.” അപ്പോൾ, മഹാരാജനേ, വസിഷ്ഠന്റെ കല്പന കേട്ട് ശബലാ ഉച്ചത്തിൽ മുയർന്നപ്പോൾ, അവളുടെ നാദത്തിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് പാഹ്ലവന്മാർ ഉദിച്ചു. അവർ വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അവന്റെ കണ്ണിനു മുന്നിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു. അതു കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ ക്രോധത്തോടെ കണ്മണികൾ ചുവപ്പിച്ച് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു പാഹ്ലവന്മാരെ സംഹരിച്ചു. പാഹ്ലവന്മാർ വിഷമത്തിലായതും കണ്ടശേഷം, ശബലാ വീണ്ടും ഭയങ്കരമായ ശകന്മാരെയും യവനന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു; ഭൂമി അവരാൽ നിറഞ്ഞു. അവർ സുവർണ്ണനൂലുകൾ പോലെയുള്ള തേജസ്സും ശക്തിയും ആയുധങ്ങളും ധരിച്ചവരുമായിരുന്നു; വാളുകളും കുന്തങ്ങളും, പൊൻവസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, അവർ വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ വിശ്വാമിത്രൻ മഹാബലശാലിയായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് യവനന്മാരെയും കംബോജന്മാരെയും ബാർബരന്മാരെയും ചിതറിച്ചു. ഇവിടെ, മഹാരാമാ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ആയുധങ്ങളിൽ അവരെ കുഴഞ്ഞു വീണതും കണ്ടു, വസിഷ്ഠൻ കാമധേനുവിനോട് യോഗശക്തിയാൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കല്പിച്ചു. അവളുടെ ഉച്ചത്തിൽ നിന്നു സൂര്യപ്രഭയുള്ള കംബോജന്മാർ ജനിച്ചു; അവളുടെ പാൽക്കണ്ണിൽ നിന്ന് ആയുധധാരികളായ ബാർബരന്മാർ പുറത്ത് വന്നു. ഗർഭഭാഗത്തിൽ നിന്ന് യവനന്മാരും മലഭാഗത്തു നിന്ന് ശകന്മാരും ജനിച്ചു; രോമകൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് മ്ലേച്ഛന്മാരും ഹാരിതന്മാരും കീരാതന്മാരും വസിച്ചു. അവർ എല്ലാം ചേർന്ന്, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെയും ആനകളെയും കുതിരകളെയും രഥങ്ങളെയും സംഹരിച്ചു. തന്റെ സൈന്യം നശിച്ചതും കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ്റെ നൂറു പുത്രന്മാർ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ച് മുന്നോട്ട് വന്നു. അതിനുശേഷം, അത്യന്തം ക്രുദ്ധനായ വസിഷ്ഠൻ, മന്ത്രപാരായണത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹർഷി, ഒരു ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി അവരെ അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രന്റെ പുത്രന്മാരും അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും പദാതികളും എല്ലാം കണക്കിന് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ചിതലായി. തന്റെ സൈന്യവും പുത്രന്മാരും എല്ലാം നശിച്ചതും കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം ലജ്ജയും ദു:ഖവും അനുഭവിച്ചു; സമുദ്രം തിരമറന്നതുപോലും, പല്ലില്ലാത്ത പാമ്പുപോലും, ഗ്രഹണത്തിൽ പെട്ട സൂര്യനുപോലും, അവൻ തൻറെ തേജസ്സെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായവനായി.