ഇന്ദ്രന്റെ പതാകകൾ തൂങ്ങുന്ന കയറുകൾ മുറിച്ചുപോകുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചലിക്കുന്നുവോ, അങ്ങനെ തന്നെ, ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളഞ്ഞു, രാമനും ലക്ഷ്മണനും അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ വേദനയോടെ ചലിച്ചു. ശക്തശാലിയായ ഈ ഇരുവരും, ജീവിതത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ കിട്ടിയതോടെ, തളർന്നു ഭൂമിയിൽ വീണു—ലോകത്തിന്റെ അധിപന്മാർ അങ്ങേയറ്റം താഴ്ന്നു. രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരിക്കുന്നു, അമ്പുകൾ ശരീരത്തെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; വീരന്മാരുടെ ശയ്യയിൽ കിടക്കുന്ന ഈ ഇരുവരും വേദനയുടെ പരമാവധി അനുഭവിച്ചു. ശരീരത്തിൽ ഒരു വിരൽ അളവ് പോലും അമ്പുകൾ തുളഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; അമ്പുകളുടെ തൂവൽ മുതൽ അറ്റം വരെ, എല്ലാം തുളഞ്ഞു, തകർന്ന് പോയി. ആ ക്രൂരനും രൂപം മാറ്റുന്ന ദാനവൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ച് വീഴ്ത്തിയതോടെ, ഇരുവരും രക്തം ഒഴുകിച്ചു—ജലശ്രോതസ്സുകൾ വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ. രാമൻ ആദ്യം വീണു; അമ്പുകൾ ജീവബിന്ദുക്കളിൽ തുളഞ്ഞു—ആ അമ്പുകൾ എപ്പോഴോ ക്രോധത്തിൽ ഇന്ദ്രനെയും കീഴടക്കിയ ഇന്ദ്രജിത്ത് തന്നെയാണ്. സ്വർണ്ണതൂവൽ, മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ—വ്യാപകതല, അർദ്ധവ്യാപകതല, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ളവ, കൈ-ആകൃതിയിലുള്ളവ, കാളഭാഗവും സിംഹദന്തവും, കത്തിയുമൊക്കെയുള്ള അമ്പുകൾ—ഇവയൊക്കെയായി രാമനെ തുളച്ചു. വീരുമാരുടെ ശയ്യയിൽ, വലിയ വില്ല് അഴിച്ചുകിടക്കുന്നു; അതിന്റെ പിടി തകർന്ന് പോയി, മൂന്നു വളവുള്ളത്, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അമ്പുകളുടെ മഴയിലടിയേ രാമൻ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ, വീണുപോകുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ അതു കണ്ടു, ജീവിതം തന്നെയില്ലെന്ന് കരുതി. കമലനയനനായ, എല്ലാവർക്കും അഭയം നൽകുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ ആനന്ദം പകരുന്ന രാമൻ നിലത്ത് വീണുകിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, സഹോദരൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. വാനരരും രാമനെ അങ്ങനെ കണ്ടപ്പോൾ, അതി ദുഃഖം പിടിച്ചുപറ്റി; ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവർ ഭയാനകമായി വിലപിച്ചു, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞു. വീരശയ്യയിൽ ബന്ധിതരായി കിടക്കുന്ന ഈ ഇരുവരെ ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരങ്ങൾ ചുറ്റിയിരുന്നു, ആഴമായ绝望ത്തിൽ മുങ്ങി. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയാറാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന വാനരങ്ങൾ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നോക്കി, അമ്പുകൾകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാരെ കണ്ടു. മഴ അവസാനിച്ചു, ദാനവന്റെ കൃത്യം പൂർത്തിയായി; വിശിഷ്ണൻ സുഗ്രീവിനൊപ്പം അവിടേക്ക് എത്തി. നീലൻ, ദ്വിവിദൻ, മൈന്ദൻ, സുഷേനൻ, കുമുദൻ, അംഗദൻ എന്നിവരും ഹനുമാനോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി, രഘുവംശീർതന്മാരെ ദുഃഖത്തോടെ നോക്കി. അമ്പുകളുടെ കിടക്കയിൽ, രക്തത്തിൽ മുങ്ങി, അമ്പുകൾ കൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ട്, അശ്രദ്ധമായി, വാനരങ്ങൾ അവരെ ചുറ്റിയിരുന്നു. പാമ്പുകൾ ശ്വാസം പുറപ്പെടുന്നതുപോലെ, അന്ധമായും ദുർബലമായും, രക്തം ഒഴുകി, അവർ സ്വർണ്ണപതാകകൾ പോലെയായി. വീരശയ്യയിൽ കിടക്കുന്ന ഈ ഇരുവരും, chiefs-മാർ കണ്ണീരോടെ ചുറ്റിയിരുന്നു, കിടന്നുറങ്ങാതെ, ചലനമില്ലാതെ. രഘുവംശീർതന്മാരെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട് വീണുകിടക്കുന്നവരെ കണ്ടപ്പോൾ, വാനരങ്ങളും വിശിഷ്ണനും അതി ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. വാനരങ്ങൾ ആകാശത്തെയും എല്ലാ ദിശകളെയും നോക്കി, യുദ്ധത്തിൽ രാവണപുത്രനെ കണ്ടില്ല; അദ്ദേഹം മായാജാലം കൊണ്ട് മറഞ്ഞിരുന്നു. വിശിഷ്ണൻ, മായാജാലം കൊണ്ടു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനെ കണ്ടു, തൻ്റെ സഹോദരന്റെ പുത്രനെ, സമാനത ഇല്ലാത്ത, യുദ്ധത്തിൽ അപ്രതിമമായവനെ. വിശിഷ്ണൻ, മഹത്വവും പ്രശസ്തിയും വീരതയും ഉള്ള, വരദാനങ്ങളാൽ ഉജ്ജ്വലമായ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ ധീരനെ കണ്ടു. ഇന്ദ്രജിത്ത്, തൻ്റെ വിജയവും, വീണുകിടക്കുന്ന രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാരെയും കണ്ടു, അതി സന്തോഷത്തോടെ, രാക്ഷസന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു: “ദൂഷണനും ശക്തനായ ഖരയും കൊല്ലുന്നവരായ രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാർ എന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വീണു. ഈ ഇരുവരും അമ്പുകളുടെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകാൻ കഴിയില്ല; ദേവതകളും മഹർഷികളും ഒന്നിച്ച് വന്നാലും അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ പിതാവിന് ദുഃഖവും ഉത്കണ്ഠയും കാരണം, രാത്രി കിടക്കയിൽ കിടക്കാതെ കഴിയുന്നവരാണ് ഇവർ. ഇവരുടെ കാരണമാണ് ലങ്ക മുഴുവൻ മഴക്കാലത്തെ നദി പോലെ കലഹത്തിൽ മുങ്ങിയത്; എല്ലാ ദുരിതത്തിന്റെ മൂലകാരണം ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു. രാമൻ, ലക്ഷ്മണൻ, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവരുടെ വീരത, ശരദ് കാലത്തെ മേഘങ്ങൾപോലെ ഫലശൂന്യമായി.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഇന്ദ്രജിത്ത് വാനരനേതാക്കളെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു; രാക്ഷസന്മാർ കണ്ടു. നീലനെ ഒമ്പത് അമ്പുകൾകൊണ്ട്, മൈന്ദനും ദ്വിവിദനും അങ്ങനെ തന്നെ; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ മികച്ച അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവരെ വേദനിപ്പിച്ചു. മഹാശക്തനായ അമ്പുത്തൻ ജാംബവാനെ നെഞ്ചിൽ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് തുളച്ചു; വേഗത്തിലുള്ള ഹനുമാനിലേക്ക് പത്തു അമ്പുകൾ വിട്ടു. ഗവാക്ഷനെയും ശരഭനെയും, അളവറ്റ വീരതയുള്ളവരെ, യുദ്ധത്തിൽ രണ്ട് അമ്പുകൾ വീതം തുളച്ചു. ഗോലാംഗൂല, വാനരാധിപൻ, വാലിയുടെ പുത്രൻ അംഗദൻ എന്നിവരെ നിരവധി അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു. അമ്പുകൾ തീനാവിന്റെ നാവുപോലെ, വാനരന്മാരെ തുളച്ച്, രാവണപുത്രൻ അവിടെ ശക്തിയോടെ ഗർജിച്ചു. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ വാനരന്മാരെ വേദനിപ്പിച്ച്, ഭയപ്പെടുത്തി, മഹാബാഹു ചിരിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഭയാനകമായ അമ്പുകളുടെ ബന്ധനത്തിൽ ഈ ഇരുവരെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു; കാണൂ, രാക്ഷസന്മാരെ!” ഇങ്ങനെ കേട്ട deceitful-fighting രാക്ഷസന്മാർ അതി അത്ഭുതംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, ആ കൃത്യത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു. അവർ മുഴങ്ങുന്ന ഇടിമുഴക്കങ്ങൾപോലെ, രാവണപുത്രനെ ആദരിച്ചു, “രാമൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു” എന്ന് കരുതി. അവസാനം, രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാർ നിലത്ത് അന്ധമായി, ശ്വാസമില്ലാതെ കിടന്നത് കണ്ടു, അവരെ മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.