വിശ്വാമിത്രൻ, വാക്സാമർത്ഥ്യവും ഉത്സാഹവും കൊണ്ട് ഉജ്ജ്വലനായ്, വസിഷ്ഠമുനിയുടെ മുന്നിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “സുവർണ്ണമാലകളും സുവർണ്ണഗദകളും കഴുത്തിൽ ചാർത്തിയ, സുവർണ്ണക്കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച കാളകളെ ഞാൻ നിനക്ക് കൊടുക്കും.” പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: “അത്തരം പതിനാലായിരം സുവർണ്ണകാളകളും, നാലു വെള്ള കുതിരകളാൽ വലിച്ചുപോകുന്ന സുവർണ്ണരഥങ്ങളും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകും.” വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നoble വംശത്തിൽ ജനിച്ച, ശക്തിയും അലങ്കാരവും നിറഞ്ഞ്, മണികൾ കെട്ടിയ എൺപതു കുതിരകളും, കൂടാതെ ആയിരം പത്ത് കുതിരകളും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകും, അചഞ്ചലനായവനേ!” പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: “നാനാ വർണ്ണവും പ്രായവും ഉള്ള ഒരു കോടി പശുക്കളെ ഞാൻ കൊടുക്കും; അതിൽ പുള്ളിക്കാളിനെ എനിക്ക് നൽകണം.” പിന്നെയും വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: “നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര രത്നങ്ങളും സ്വർണ്ണവും, ബ്രാഹ്മണരുടെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ നിനക്ക് നൽകും; അതിൽ പുള്ളിക്കാളിനെ എനിക്ക് നൽകണം.” ഇങ്ങനെ ജ്ഞാനിയായ വിശ്വാമിത്രൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, venerable വസിഷ്ഠൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “പുള്ളിക്കാളിനെ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേയും കൊടുക്കില്ല, രാജാവേ.” “ഇതാണ് എന്റെ ധനം, ഇതാണ് എന്റെ സമ്പത്ത്, ഇതാണ് എന്റെ എല്ലാം, ഇതാണ് എന്റെ ജീവൻ തന്നെ.” “അമാവാസ്യയും പൗർണമിയും ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിർവഹിച്ച യാഗങ്ങൾ, മറ്റു എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും — അവയാണ് എന്റെ ഉള്ളത്, രാജാവേ.” “എന്റെ എല്ലാ യാഗങ്ങളും ഈ കാളിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, രാജാവേ, സംശയമില്ല; കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല, ഞാൻ ഈ കാമധേനുവിനെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.” അപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ കാമധേനുവിനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറാകാത്തതിനെ കാണുമ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ പുള്ളിക്കാളിനെ പിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി, രാമാ. രാജാവ് പുള്ളിക്കാളിനെ അകറ്റുമ്പോൾ, കാമധേനു ദുഃഖത്തിലും കരയലിലും മുങ്ങി, ദുഃഖത്തിൽ ആലോചിച്ചു: “പരമോന്നതനായ വസിഷ്ഠൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എത്ര ദുഃഖിതയായാണ് രാജാവിന്റെ ആളുകൾ എന്നെ അകറ്റുന്നത്?” “ആ മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന് ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? ഞാൻ നിർമലയും ഭക്തയുമാണ്; എന്നിട്ടും ധർമ്മശീലനായ അദ്ദേഹം എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു?” ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച്, വീണ്ടും വീണ്ടും ഉണർന്നുകൊണ്ട്, കാമധേനു അതിവേഗം ശക്തനായ വസിഷ്ഠന്റെ അടുക്കിലേക്ക് പോയി. രാജാവിന്റെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞ്, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, കാമധേനു കാറ്റിന്റെ വേഗത്തിൽ മഹാത്മാവിന്റെ പാദത്തിൽ എത്തി. അവൾ കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, വസിഷ്ഠന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു, ആകാശത്ത് ഇടിമുഴക്കത്തിൽപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ബ്രഹ്മപുത്രനായ venerable one, എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്, രാജാവിന്റെ സൈന്യം എന്നെ നിന്റെ സാന്നിധിയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു?” ഇങ്ങനെ കാമധേനുവിനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ബ്രഹ്മർഷി വസിഷ്ഠൻ ദുഃഖത്താൽ ഉരുകിയ സഹോദരിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ പറഞ്ഞു: “ശബലേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, നീ എനിക്ക് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല; പക്ഷേ, ഈ മഹാബലശാലിയായ രാജാവ് ശക്തിയോടെ നിന്നെ എനിക്ക് നിന്ന് അകറ്റുന്നു.” “എന്റെ ശക്തി ഇന്നത്തെ ദിവസം രാജാവിന്റെ ശക്തിയേക്കാൾ കുറവാണ്; രാജാവ് ശക്തിയുള്ള ക്ഷത്രിയനും ഭൂമിയുടെ അധിപതിയും ആണ്.” “ആ സൈന്യം, കാളകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞു, പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് അവൻ കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവനാണ്.” ഇങ്ങനെ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാക്പ്രവീണയായ കാമധേനു വിനയത്തോടെ ബ്രഹ്മർഷിക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ക്ഷത്രിയന്റെ ശക്തി ബ്രഹ്മണത്തിന്റേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്ന് പറയുന്നില്ല; ബ്രഹ്മണശക്തിയുടെ ദൈവികത ക്ഷത്രിയന്റെ ശക്തിയെ അതിക്രമിക്കുന്നു.” “നിന്റെ ശക്തി അളവില്ലാത്തതാണ്; വിശ്വാമിത്രൻ വലിയ ശക്തിയുള്ളതെങ്കിലും, നീ അതിലധികം ശക്തിയുള്ളവനാണ്; നിന്റെ ഊർജ്ജം അജയ്യമാണ്.” “ബ്രഹ്മതേജസ്സിൽ സമ്പന്നനായ മഹാവഭസ്വരനായവനേ, എന്നെ ആജ്ഞാപിയ്ക്കൂ; ഞാൻ ആ ദുഷ്ടന്റെ അഭിമാനവും ശക്തിയും ശ്രമവും നശിപ്പിക്കും.” കാമധേനുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, രാമാ, പ്രശസ്തനായ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശക്തി പുറത്തുവിടു, ശത്രുസേനകളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളേ.” വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കാമധേനു തന്റെ ബലത്തിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് പഹ്ലവന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു, രാജാവേ. അവർ വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അവന്റെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ നശിപ്പിച്ചു; രാജാവ് അതിക്രുദ്ധനായി, കണ്ണുകൾ അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ച്, വലിയ ആയുധങ്ങളും ചെറുതും ഉപയോഗിച്ച് പഹ്ലവന്മാരെ നശിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ പഹ്ലവന്മാരെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നതിനെ കണ്ട്, കാമധേനു വീണ്ടും ഭയങ്കരമായ ശകന്മാരെയും യവനന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു; ഭൂമി ശക-യവനന്മാരാൽ നിറഞ്ഞു. അവർ സ്വർണ്ണചൂഡികൾ പോലുള്ള ജ്വലനമുള്ളവരും, ശക്തിയുള്ളവരും, ഉഗ്രമായ വാളുകളും വാളങ്ങളും കൈവശം വച്ചവരും, സ്വർണ്ണവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചവരും ആയിരുന്നു. ആ സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ അഗ്നിപോലെ ദഹിച്ചു; വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ മഹാബലമുള്ള ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് യവനന്മാരെയും കാംബോജന്മാരെയും ബർബരന്മാരെയും ഭ്രാന്തിലാക്കിയപ്പോൾ, ആ സൈന്യവും നശിച്ചു. ഇപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ കാമധേനുവിനെ തന്റെ യോഗബലത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, വിശ്വാമിത്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് യവനന്മാരും കാംബോജന്മാരും ബർബരന്മാരും ഭ്രാന്തിലായതിനെ കണ്ട്. കാമധേനുവിന്റെ ഉരസ്സിൽ നിന്ന് കാംബോജന്മാർ, സൂര്യനോട് സമാനമായ ജ്വലനമുള്ളവരും, ഉദ്ദരത്തിൽ നിന്ന് ബർബരന്മാർ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചവരും ജനിച്ചു. ഗർഭഭാഗത്തിൽ നിന്ന് യവനന്മാർ, മലഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ശകന്മാർ, മുടിക്കുരു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മ്ലേച്ചന്മാരും ഹാരിതന്മാരും കിരാതന്മാരും ജനിച്ചു. അവർ, ആ നിമിഷം, വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ — കാളകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ — നശിപ്പിച്ചു, രഘുവംശത്തിലെ സന്തോഷം. വലിയ ബലമുള്ള വസിഷ്ഠൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചതിനെ കണ്ട വിശ്വാമിത്രന്റെ നൂറ് പുത്രന്മാർ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് മുന്നോട്ട് ചെന്ന്. അതിനുശേഷം, അതി ക്രുദ്ധനായി, മന്ത്രജപത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ, അവരെ നേരെ ചെന്നു; ഒരു ഉരസിൽ മുഴുവൻ അവരെ കത്തിച്ചു.