യുദ്ധഭൂമിയിൽ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാൻ അങ്കദൻ വേഗത്തിൽ എത്തി, രാവണന്റെ മകനെയും അവന്റെ സാരഥിയെയും കുതിരകളെയും ശക്തമായി അട്ടിമറിച്ചു വീഴ്ത്തി. അങ്കദന്റെ ഈ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണത്തിൽ തന്റെ സാരഥിയും കുതിരകളും കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ ഇന്ദ്രജിത്ത് തൻ്റെ രഥം ഉപേക്ഷിച്ചു. അങ്കദൻ അവനെ മറച്ചുവെച്ചതുപോലെ, ഇന്ദ്രജിത്ത് അപ്രത്യക്ഷനായി മറഞ്ഞു. വാലിയുടെ പുത്രനായ അങ്കദന്റെ ഈ ധൈര്യപ്രദർശനത്തെ ദേവതകളും മഹർഷികളും വലിയ പ്രശംസയോടും ആദരവോടും കൂടി讚ിച്ചു; രാമനും ലക്ഷ്മണനും അവർകൂടി സ്തുതിക്കപ്പെട്ടു. യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രജിത്തിന്റെ ശക്തി എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. എന്നാൽ ആ മഹാത്മാവിനെ അങ്കദൻ തോൽപ്പിച്ചപ്പോൾ, എല്ലായിടത്തുമുള്ള ജീവികൾ അതിൽ ആനന്ദിച്ചു. ശത്രുവിനെ കീഴടക്കിയതിൽ സുഖ്രീവനും വിഭീഷണനും മറ്റു വാനരരും “ശബാശ്!” എന്ന് ഉല്ലാസത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു. അങ്കദൻ ചെയ്ത മഹാസാഹസിക പ്രവർത്തിയിൽ തോൽവിയേറ്റ ഇന്ദ്രജിത്ത് അത്യന്തം ക്രുദ്ധനായി. യുദ്ധത്തിൽ പീഡിതനായ, ബ്രഹ്മാദേവനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വരത്താൽ ശക്തനായ രാവണന്റെ ദുഷ്ടമകനായ ഇന്ദ്രജിത്ത് അപ്രത്യക്ഷനായി, കോപത്തിൽ മുഴുകി. അപ്രത്യക്ഷനായി, വൈദ്യുതിയെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന കഠിനമായ അമ്പുകൾ അവൻ പ്രയോഗിച്ചു; ഭയാനകമായ പാമ്പുപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും വെടിവെച്ചു. മായാജാലത്തിൽ മറഞ്ഞ്, രാഘവന്മാരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുംവിധം, യുദ്ധത്തിൽ അവൻ അവരുടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും ആമാരമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പരിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു. അപ്രത്യക്ഷനായി, ഈ മായാവി രാക്ഷസൻ രാമനും ലക്ഷ്മണനും അമ്പുകളുടെ പാശത്തിൽ ബന്ധിച്ചു. പാമ്പുപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രോശത്തോടെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി ഇരുവരെയും അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിച്ചു; ആ ധീരസഹോദരന്മാരെ വാനരസേന ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി നിന്നു. ദൃശ്യരൂപത്തിൽ ഇരുവരെയും പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതോടെ, രാക്ഷസകുമാരൻ മായാജാലം പ്രയോഗിച്ച് രാജകുമാരന്മാരെ ദുഷ്ടതയോടെ ബന്ധിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകിയുടെ മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിൽ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത സർഗത്തിൽ, മഹാബലനായ രാമൻ ശത്രുവിന്റെ പാത തേടിയപ്പോൾ, വാനരസേനയുടെ പത്ത് പ്രധാനികളോട് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. സുശേനന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാരെയും, വാനരാധിപനായ നീലനെയും, വാലിയുടെ പുത്രനായ അങ്കദനെയും, വേഗശാലിയായ ശരഭനെയും അയച്ചു. ദ്വിവിദൻ, ഹനുമാൻ, ശക്തശാലിയായ സാനുപ്രസ്ഥൻ, കാളയിടുപ്പോലെയുള്ള ഭുജം ഉള്ള ഋഷഭൻ—ഇവരും അയച്ചു. ഈ മഹാബലവാന്മാരായ വാനരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ വൻവൃക്ഷങ്ങൾ പിടിച്ച്, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന് പത്ത് ദിക്കുകളും തിരഞ്ഞു. എന്നാൽ, ആയുധശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും ധനുര്വിദ്യയിൽ പരമോന്നതതയും ഉള്ള രാവണന്റെ മകൻ, വേഗതയോടെ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ച് ആ വാനരന്മാരെ തടഞ്ഞു. അമ്പുകളുടെ കഠിനമായ പ്രഹരത്തിൽ വാനരന്മാർ പരിക്കേറ്റ്, ഇരുണ്ടത്വം മൂലം അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാനാവാതെ പോയി—മേഘത്തിൽ മറഞ്ഞ സൂര്യനെപ്പോലെ. രാക്ഷസകുമാരൻ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചവൻ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും മാത്രം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കുത്തി രക്തം ചിതറിച്ചു. ആ ഇരുവരുടെയും ശരീരം ഇടവിടില്ലാതെ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ടു; കോപഭരിതനായ ഇന്ദ്രജിത്ത് പാമ്പുപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ ആക്രമിച്ചു. അവരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളമായി രക്തം ഒഴുകി, അവർ പുഷ്പിച്ച കിംശുകവൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. രാക്ഷസകുമാരൻ, കണ്ണുകൾ രക്താഭമായും കരിമ്പൊടിപോലെയും ഇരുണ്ടതുമായ അവസ്ഥയിൽ, അപ്രത്യക്ഷനായി ഇരുവരോടും സംസാരിച്ചു: "ഈ യുദ്ധത്തിൽ ദേവതാധിപനായ ഇന്ദ്രനും എന്നെ കാണുകയോ സമീപിക്കുകയോ സാധിക്കില്ല—നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കും? രാഘവന്മാരേ, ഞാൻ കോപത്തിൽ പാമ്പുപോലെയുള്ള അമ്പുകളാൽ നിങ്ങളെ പാശത്തിൽ കുടുക്കി, വാൽക്കഴുത്ത് അമ്പുകൾകൊണ്ട്, യമലോകത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു!" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ധർമ്മാത്മാക്കളായ രാമനും ലക്ഷ്മണനെയും ഉഗ്രമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു; അതിൽ അവൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ ഗർജിച്ചു. കരിമ്പൊടിപോലെ ഇരുണ്ടതുമായ ഇന്ദ്രജിത്ത് വലിയ വില്ല് വലിച്ച് ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ യുദ്ധത്തിൽ പ്രയോഗിച്ചു. അമ്പുകൾ ശരീരത്തിലെ പ്രധാന അവയവങ്ങളിൽ കയറ്റി, ഇന്ദ്രജിത്ത് വീണ്ടും വീണ്ടും ഗർജിച്ചു. പാമ്പുപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് യുദ്ധമധ്യേ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ഒരു നിമിഷം പോലും പരസ്പരം നോക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. അവരുടെ ശരീരം മുഴുവൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കുത്തി മൂടപ്പെട്ടതോടെ, അവർ ഇന്ദ്രന്റെ വലിയ കൊടികൾ കയറ്റു മുറിഞ്ഞതുപോലെ വിറെച്ചു. പ്രധാന അവയവങ്ങളിൽ പരിക്കേറ്റ് ക്ഷീണിച്ച ആ ധനുര്വിദ്യാധിപന്മാർ ഭൂമിയിൽ വീണു—ലോകനാഥന്മാർ താഴെ വീണതുപോലെ. വീരശയ്യയിൽ രക്തത്തിൽ കുതിർന്നു, അമ്പുകൾ കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ട അവരിൽ അത്യന്തം വേദനയും പീഡയും നിറഞ്ഞു. അവരുടെ ശരീരത്തിൽ വിരൽവീതിയെങ്കിലും അമ്പ് തൊടാതിരിക്കാൻ ഇടയില്ലായിരുന്നു; അമ്പുകൾ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ എല്ലായിടത്തും കുത്തി. ആ ക്രൂരനായ, രൂപം മാറ്റുന്ന രാക്ഷസൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ വീഴ്ത്തി; രക്തം ഉറഞ്ഞൊഴുകി, അവർ ഉർവിയിൽ പുഴകൾ പോലെ ചോര ചിതറിച്ചു. പ്രധാന അവയവങ്ങളിൽ അമ്പുകൾ കയറ്റി ആദ്യം രാമൻ വീണു—പൂർവ്വം ഇന്ദ്രനെയും കോപത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചിരുന്ന ഇന്ദ്രജിത്ത് തന്നെയാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്തതും. സ്വർണ്ണപക്ഷങ്ങളോടുകൂടിയ, മൂർച്ചയുള്ള, വേഗതയുള്ള അമ്പുകൾ—വ്യാധിയുള്ളവ, അർധവ്യാധിയുള്ളവ, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ളവ, കൈപോലെയുള്ളവ, കാളയുടെ പല്ല് പോലെയും സിംഹദന്തം പോലെയും വെട്ടി, ഉഗ്രമായ വെട്ടിക്കളയുന്നവ—ഇവയൊക്കെയാണ് അവൻ പ്രയോഗിച്ചത്. വീരശയ്യയിൽ രാമൻ വീണു, വലിയ വില്ല് അണിയില്ലാതെ, അതിന്റെ പിടി തകർന്ന നിലയിൽ, മൂവട്ടവും സ്വർണ്ണം ചാർത്തിയ നിലയിൽ. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ വീണതുകണ്ടു, ലക്ഷ്മണൻ ജീവിക്കാനുള്ള പ്രത്യാശയൊന്നും ഇല്ലാതെ പോയി. കമലനയനായ, എല്ലാവർക്കും അഭയം നൽകുന്ന, യുദ്ധത്തിന്റെ ആനന്ദമായ രാമൻ നിലത്തു വീണതുകണ്ടു, ലക്ഷ്മണൻ അത്യന്തം ദുഃഖിച്ചു.