രാജകവി വസിഷ്ഠനെ സമീപിച്ച വിശ്വാമിത്രനോട് വസിഷ്ഠൻ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "രാജൻ, ഈ ശബല എന്ന കാമധേനുവിലാണ് എന്റെ എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്—ഇവളാണ് എന്റെ സംതൃപ്തിയും സത്യമുമാണ്; അവളില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല." "ഏതാനും കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശബലയെ നിനക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറല്ല," എന്നു വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു. വിശ്വാമിത്രൻ അതുകേട്ട് കൂടുതൽ ആഗ്രഹത്തോടും ഉത്സാഹത്തോടും കൂടി വസിഷ്ഠനോട് പറഞ്ഞു: "നീ എനിക്കു ശബലയെ തരിക, അതിന് പകരം ഞാൻ പൊന്നിൽ അലങ്കരിച്ച കെട്ടുകളും പൊൻകൂർത്തികളുമുള്ള ആനകൾ, അവരുടെ കഴുത്തിൽ പൊൻമാലകളും നൽകാം. അത്തരം പതിനാലായിരം പൊൻആനകളും, നാലു വെള്ളകുതിരകൾ കയറ്റിയ പൊൻരഥങ്ങളും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം. അതുപോലെ എട്ടുനൂറ് ഉല്ക്കണ്ടികളോടും ഉത്സാഹത്തോടും ഉള്ള കുതിരകളും, അതോടൊപ്പം ആയിരത്തിപ്പത്തും കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ള കുതിരകളും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം. രാശി രാശി നിറഞ്ഞ നിറങ്ങളിലുമുള്ള, വിവിധ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കോടി പശുക്കളും ഞാൻ നൽകാം—എനിക്ക് വേണ്ടത് ഈ കുത്തനുള്ള ശബലയെ മാത്രം. എത്ര രത്നങ്ങളോ എത്ര പൊന്നോ വേണ്ടിയാലും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, എനിക്ക് ഈ കുത്തനുള്ള ശബലയെ മാത്രം തരിക." വിദ്വാൻ വിശ്വാമിത്രൻ ഇങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ സമാധാനത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഞാൻ ഏതുവിധത്തിലും ഈ കുത്തനുള്ള ശബലയെ നൽകില്ല. ഇവളാണ് എന്റെ ധനം, ഇവളാണ് എന്റെ സമ്പത്ത്, ഇവളാണ് എന്റെ എല്ലാം, ഇവളാണ് എന്റെ ജീവൻ. പ്രതിപക്ഷവും പൗർണമിയും അടക്കമുള്ള യാഗങ്ങൾ, എല്ലാ കർമങ്ങളും ഇവളിലാണു ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, എന്തു പറഞ്ഞാലും ഞാൻ ഈ കാമധേനുവിനെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല." അങ്ങനെ, വസിഷ്ഠൻ ശബലയെ നൽകാൻ നിരാകരിച്ചതോടെ വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ ശബലയെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. ശബല, വേദനയോടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ടു, ദുഃഖത്തിലായി ചിന്തിച്ചു: "ഉത്തമനായ വസിഷ്ഠൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു; ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. ഞാൻ നിരപരാധിനിയും ഭക്തയുമാണ്, എങ്കിലും അദ്ദേഹം എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് രാജാവിന്റെ ആളുകൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു?" ഇങ്ങനെ ദുഃഖിച്ച്, ശബല വീണ്ടും വീണ്ടും ആലോചിച്ചു. ഒടുവിൽ അവൾ രാജാവിന്റെ ആളുകളെ ഒന്ന് വെട്ടിച്ചാടി, കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ വസിഷ്ഠന്റെ ചരണങ്ങളിൽ എത്തി. വേദനയോടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ടു, ശബല വസിഷ്ഠനോട് പറഞ്ഞു: "ബ്രഹ്മപുത്രനേ, ഞാനെന്താണ് തെറ്റു ചെയ്തത്? രാജാവിന്റെ സൈനികർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു." വസിഷ്ഠൻ സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ശബലേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, നീ എനിക്ക് തെറ്റു ചെയ്തതുമില്ല. എന്നാൽ ഈ മഹാബലശാലിയായ രാജാവാണ് നിന്നെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകുന്നത്. ഇന്ന് എന്റെ ശക്തി രാജാവിന്റെ ശക്തിയേക്കാൾ കുറവാണ്; രാജാവ് ഒരു ക്ഷത്രിയനാണ്, ഭൂമിയുടെ അധിപനാണ്. ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ വലിയ സൈന്യവും അവനുണ്ട്." വസിഷ്ഠന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ശബല വിനയപൂർവ്വം ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ക്ഷത്രിയരുടെ ശക്തി ബ്രാഹ്മണശക്തിയെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല. ബ്രഹ്മശക്തിയുടെ ദിവ്യത്വം അതിലധികമാണ്. നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് അളവില്ല; വിശ്വാമിത്രൻ മഹാബലശാലിയാണെങ്കിലും, നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തിയില്ല. മഹാതേജസ്സുള്ളവനേ, എന്നെ ആജ്ഞാപിക്കുക; ഞാൻ ആ ദുഷ്ടന്റെ അഭിമാനവും ശക്തിയും സംഹരിക്കാം." ശബലയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കൂ, ശത്രുസൈന്യത്തെ സംഹരിക്കൂ." വസിഷ്ഠന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ശബല ഉഗ്രമായ മുഴക്കം മുഴക്കിയപ്പോൾ, പഹ്ലവന്മാർ നൂറുകണക്കിന് അവളിൽനിന്ന് ജനിച്ചു. അവർ വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അവന്റെ കണ്ണ് മുന്നിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ, കണ്ണുകൾ അഗ്നിപോലെ കത്തിച്ചുകൊണ്ട്, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പഹ്ലവന്മാരെ സംഹരിച്ചു. പഹ്ലവന്മാർ വിഷമത്തിലായപ്പോൾ, ശബല വീണ്ടും ഭയങ്കരമായ ശകന്മാരെയും യവനന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു; ഭൂമി അവരാൽ നിറഞ്ഞു. അവർ എല്ലാവരും പൊൻനൂലുകൾ പോലെയുള്ള കാന്തിയോടും, ഉഗ്രമായ വാളുകളും കുന്തങ്ങളും ധരിച്ചും, പൊൻവസ്ത്രം ധരിച്ചും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ സൈന്യം അഗ്നിപോലെ വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് യവനന്മാരെയും കാംബോജന്മാരെയും ബർബർന്മാരെയും കലഹത്തിലാക്കി. വിശ്വാമിത്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ മൂലം അവരെല്ലാം അലയടിച്ചു, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ ശബലയെ ആജ്ഞാപിച്ചു: "നിന്റെ യോഗശക്തി ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിക്കൂ." ശബലയുടെ മുഴക്കംകൊണ്ട് സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള കാംബോജന്മാർ ജനിച്ചു; അവളുടെ പാൽക്കണ്ണിൽ നിന്ന് ആയുധധാരികളായ ബർബർന്മാർ പുറത്ത് വന്നു. ഗർഭഭാഗത്തുനിന്ന് യവനന്മാർ, മലഭാഗത്തു നിന്ന് ശകന്മാർ, രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മ്ലേച്ഛന്മാരും ഹാരിതന്മാരും കിരാതന്മാരും ജനിച്ചു. അവർ എല്ലാവരും ചേർന്ന്, അതി വേഗത്തിൽ വിശ്വാമിത്രന്റെ ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളുമടങ്ങിയ മുഴുവൻ സൈന്യവും തകർത്തു.