ദ്വിവിദൻ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ദേഹമാകെ വെട്ടിപ്പിടിച്ചും കോപത്തിൽ ചൂടുപിടിച്ചും, അശനിപ്രഭനെയും അവന്റെ രഥവും കുതിരകളും രഥശാലിയും ചേർന്ന് ഒരു ശാലവൃക്ഷം കൊണ്ടു തറയിലേക്കു വീഴ്ത്തി. അതിനുശേഷം, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച രഥത്തിൽ നിന്നു നിലകൊണ്ടിരുന്ന വിദ്യുന്മാലി, സുശേനനെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ഗർജിച്ചു. അപ്പോൾ, കുരങ്ങന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ സുശേനൻ, വിദ്യുന്മാലിയെ രഥത്തിൽ കാണുമ്പോൾ, ഒരു വലിയ പർവതശിഖരം എടുത്തു രഥം തകർത്തു വീഴ്ത്തി. രാത്രിയിലേയും വേഗതയിലേയും വിദഗ്ധനായ വിദ്യുന്മാലി, രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിപ്പുറത്ത്, കരത്തിൽ നിലകൊണ്ടു, കൈയിൽ ഗദാ പിടിച്ചു. അതിനുശേഷം, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ സുശേനൻ, വലിയ ഒരു കല്ല് എടുത്തു, വിദ്യുന്മാലിയെ നേരെ ഓടി. വിദ്യുന്മാലി, സുശേനനെ അതിവേഗത്തിൽ ഗദാ കൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു. എന്നാൽ, ആ ഭയാനകമായ അപ്രത്യക്ഷമായ ഗദാഘാതം പോലും സുശേനനെ അകറ്റിയില്ല; അവൻ ശബ്ദമില്ലാതെ കല്ല് എറിയും, അതു വിദ്യുന്മാലിയുടെ നെഞ്ചിൽ ഉരുണ്ടു. കല്ലിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ, വിദ്യുന്മാലിയുടെ ഹൃദയം തകർന്നു, അവൻ ചിതയില്ലാതെ നിലത്തു വീണു. ഇങ്ങനെ, വീരരായ രാത്രിശ്ചാരികൾ, അവിടെ വീരവാനരന്മാരാൽ ഏകാന്തയുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, ദേവന്മാർ ദാനവരെ തോൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. അമ്പുകൾ, ഗദകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ശൂലങ്ങൾ, ജാവലിനുകൾ, രഥങ്ങളും യുദ്ധകുതിരകളും യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചിതറിച്ചു. മറുകുതിരകളുടെ മൃതദേഹങ്ങളും, വീണ കുരങ്ങന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും ശരീരങ്ങളും, തകർന്ന ചക്രങ്ങൾ, അക്ഷങ്ങൾ, യോകുകൾ ഭൂമിയിൽ പടർന്നു. ആ യുദ്ധഭൂമി ഭയാനകമായി, കുരങ്ങന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും തലകെട്ട ശരീരങ്ങൾ എല്ലാ ദിശയിലും ഉയരുന്ന, ദേവ-അസുരയുദ്ധത്തെ സമാനമായ ഒരു കാഴ്ചയായി മാറി. കുരങ്ങന്മാരുടെ നേതാക്കളാൽ പരാജയപ്പെട്ട രാത്രിശ്ചാരികൾ, രക്തത്തിന്റെ വാസനയിൽ ആകർഷിതരായി, വീണ്ടും സന്ധ്യയുടെ പ്രഭയിലേക്കു കാത്തു, അതികോപത്തോടെ യുദ്ധം തുടർന്നു. അപ്പോൾ, കുരങ്ങന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും യുദ്ധം തുടരുമ്പോൾ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, രാത്രിയും അതിനൊപ്പം മരണത്തെ പോലെ ഇരുണ്ടു. ഇരുവിഭാഗവും പരസ്പരവൈരത്താൽ ബന്ധിതരായി, വിജയത്തിനായി ഉന്മാദത്തോടു യുദ്ധം തുടരുമ്പോൾ, കുരങ്ങന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും തമ്മിൽ ഒരു രാത്രിയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. രാക്ഷസന്മാർ "ഇവിടെ ഒരു കുരങ്ങൻ!" എന്ന് വിളിച്ചു; കുരങ്ങന്മാർ "ഇവിടെ ഒരു രാക്ഷസൻ!" എന്ന് വിളിച്ചു; ആ ഭയാനകമായ ഇരുണ്ടതയിൽ, അവർ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്തു. "അടിക്കൂ! കീറിക്കൂ! ഓടൂ!" എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഗർജനങ്ങൾ ആ സൈന്യത്തിൽ മുഴുവൻ കേൾക്കപ്പെട്ടു. ഇരുണ്ടതയിൽ, സ്വർണ്ണവസ്ത്രം ധരിച്ച രാക്ഷസന്മാർ, പ്രകാശമുള്ള ഔഷധവൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടുകളിൽ പർവതാധിപന്മാരെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. ആ കടുത്ത ഇരുണ്ടതയിൽ, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ രാക്ഷസന്മാർ വേഗത്തിൽ കുരങ്ങന്മാരെ പിടിച്ചു തിന്നു. ഭയാനകവും കോപഭരിതവുമായ രാക്ഷസന്മാർ ചാടിപ്പിടിച്ചു,鋭മായ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് സ്വർണ്ണതലശൃംഖലധാരികളായ കുതിരകളെയും, സർപ്പധ്വജങ്ങളുള്ള രഥങ്ങളെയും കീറി തിന്നു. ശക്തമായ കുരങ്ങന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ, രാക്ഷസസൈന്യത്തെ, ആനകളും അവയുടെ സാരഥികളും, പതാകകളും ധരിച്ച രഥങ്ങളുമായി പതറിച്ചു. കോപത്തിൽ, അവർ രാക്ഷസന്മാരെ വലിച്ചു, പല്ലുകൊണ്ട് കടിച്ചു; അതുപോലെ, ലക്ഷ്മണനും രാമനും വിഷസർപ്പങ്ങളെപ്പോലെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. അവരും, ദൃശ്യവുമായ അദൃശ്യവുമായ രാക്ഷസന്മാരെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വീഴ്ത്തി; കുതിരകളുടെ കാൽപ്പാടുകളും രഥചക്രങ്ങളുടെയും ചലനവും കാരണം പൊടി ഉയർന്നു. ആ പൊടി, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്നു ഉയർന്നു, യുദ്ധക്കാരുടെ കാതുകളും കണ്ണുകളും തടഞ്ഞു; ആ ഭയാനകമായ, രോമാഞ്ചം ഉണർത്തുന്ന യുദ്ധത്തിൽ, രക്തം ഒഴുകുന്ന നദികൾ ഉണ്ടായി. അപ്പോൾ, മൃദംഗങ്ങളും പനവകളും, ശംഖധ്വനിയും രഥചക്രങ്ങളുടെ ശബ്ദവും ചേർന്ന്, അത്ഭുതകരമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു. രാക്ഷസന്മാരുടെ മരണവിലാപവും, പരുക്കേറ്റ കുരങ്ങന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും നിലവിളികളും അവിടെ മുഴുവനും കേൾക്കപ്പെട്ടു. അവിടെ, വജ്രം, ശൂലം, കുന്തം, കുരങ്ങന്മാരുടെയും, പർവതപ്രമാണിയായ, മായാവി രാക്ഷസന്മാരുടെയും, രക്തത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട, തിരിച്ചറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന, കടലാസുപോലും കഠിനമായ ഭൂമിയിൽ, ആയുധങ്ങൾക്കും അമ്പുകൾക്കും സമർപ്പിച്ച യുദ്ധഭൂമിയിൽ, അവർ വീണു. ആ രാത്രിയ്ക്ക്, കുരങ്ങന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും നശിപ്പിച്ച, കാലരാത്രിയെപ്പോലുള്ള ഭയാനകതയും, അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതും ഉണ്ടായി. അപ്പോൾ, ആ ഭയാനകമായ ഇരുണ്ടതയിൽ, സന്തോഷത്തോടെ, രാക്ഷസന്മാർ രാമനെ അമ്പുകളുടെ മഴയുമായി ആക്രമിച്ചു. ആ കോപഭരിതരായ ആക്രമികളുടെ ഗർജന ശബ്ദം, ഏഴു സമുദ്രങ്ങളുടെ ഉണർവിനെപ്പോലെയായി. രാമൻ, ആറ് രാക്ഷസന്മാരെ, ആറ് അമ്പുകൾകൊണ്ട്, ഒരു കണ്ണിറുക്കത്തിൽ, തീയുടെ ജ്വാലയെപ്പോലുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് വീഴ്ത്തി. യജ്ഞശത്രു, ദുർധർഷ, മഹാപർഷ്വ, മഹോദര, വജ്രദംഷ്ട്ര, ശുക, ശരണ— ഇവരെല്ലാം, രാമന്റെ അമ്പുകളുടെ പ്രഹരത്തിൽ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാതെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. ഒരു കണ്ണിറുക്കത്തിൽ, മഹാരഥി രാമൻ, ദിശകളും ദിക്കുകളും തീയുടെ ജ്വാലയെപ്പോലുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശുദ്ധമാക്കി. രാമനെ നേരിട്ട് വന്ന മറ്റു വീരരാക്ഷസന്മാരും, തീയിൽ ചാടുന്ന വണ്ടുകളെപ്പോലെ, അവന്റെ മുമ്പിൽ നശിച്ചു. സ്വർണ്ണപക്ഷികൾ ഉള്ള അമ്പുകൾ എല്ലായിടത്തും പറന്നതോടെ, ആ രാത്രി, ശരത്കാലത്തിലെ ജ്വലിക്കുന്ന പുഴുക്കളാൽ പ്രകാശമുള്ള രാത്രിയെപ്പോലെയായി. രാക്ഷസന്മാരുടെ ഗർജനയും, മൃദംഗങ്ങളുടെ ശബ്ദവും, ആ രാത്രി അതീവ ഭയാനകമായി, കൂടുതൽ ഭയാനകതയിലേക്ക് മാറി. ആ വലിയ, ഉയർന്ന ശബ്ദം ചുറ്റും മുഴക്കിയപ്പോൾ, ഗുഹകളാൽ നിറഞ്ഞ ത്രികൂടപർവതം, ദിവ്യപർവതത്തെപ്പോലെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. വലിയ ശരീരം 가진 ഗോലാംഗൂല കുരങ്ങന്മാർ, ഇരുണ്ടതിനെപ്പോലെ നിറമുള്ളവർ, രാക്ഷസന്മാരെ തങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു, അവരെ തിന്നു. ഈ രീതിയിൽ, ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, കുരങ്ങന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും തമ്മിൽ, ദേവ-അസുരയുദ്ധത്തെപ്പോലുള്ള, അതീവ ഭയാനകവും ഉന്മാദഭരിതവുമായ യുദ്ധം നടന്നു.