അശനിപ്രഭൻ, മിന്നലിനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, മരങ്ങളുമായി യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള കപിസേനാനി ദ്വിവിദനെ വജ്രത്തോട് സമാനമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പരിക്കേൽപ്പിച്ചു. അമ്പുകൾ കുത്തിയ ദ്വിവിദൻ, പ്രകോപിതനായി, ഒരു ശാലവൃക്ഷം എടുത്ത് അശനിപ്രഭനും അവന്റെ രഥവും കുതിരകളും രഥസാരഥിയും ഒരുമിച്ച് തകർത്തു. അതിനുശേഷം, സ്വർണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ നിന്നു നിൽക്കുന്ന വിദ്യുന്മാലി, സുശേനനെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു, ആവേശത്തോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഗർജിച്ചു. അപ്പോൾ, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സുശേനൻ, രഥത്തിൽ നിന്നു നിൽക്കുന്ന വിദ്യുന്മാലിയെ കണ്ടു, ഒരു വലിയ പർവ്വതശൃംഗം എടുത്ത് അതിനാൽ രഥം തകർത്തു. രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന വിദ്യുന്മാലി, അതിവേഗം രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിപ്പുറത്ത് നില്ക്കുകയും കൈയിൽ ഗദ പിടിച്ചുകൊണ്ട് നില്ക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, കപിസേനാനിയായ സുശേനൻ, കോപത്തോടെ ഒരു വലിയ കല്ല് എടുത്ത് വിദ്യുന്മാലിയിലേക്ക് ഓടി. വിദ്യുന്മാലി അതിവേഗം സുശേനന്റെ നെഞ്ചിൽ ഗദയാൽ ശക്തിയായി അടിച്ചു. എന്നാൽ ആ ഭയാനകമായ അപ്രത്യക്ഷമായ അടിക്ക് പോലും അകമ്പടിയില്ലാതെ, കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സുശേനൻ ആ കല്ല് ശബ്ദമില്ലാതെ വിദ്യുന്മാലിയുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ആ കല്ല് പതിച്ചതോടെ, വിദ്യുന്മാലിയുടെ ഹൃദയം തകർന്നു, അവൻ ജീവൻ വിട്ട് നിലത്ത് വീണു. ഇങ്ങനെ, ധൈര്യശാലികളായ കപികൾ അവിടത്തെ വീരരായ രാത്രി സഞ്ചാരികളുമായി ഏകാന്തമായ യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റുമുട്ടി അവരെ കീഴടക്കി; അത് ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. അമ്പുകളും ഗദകളും കുന്തങ്ങളും ശൂലങ്ങളും രഥങ്ങളുമാണ് യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചിതറിപ്പിടിച്ചത്. ഉഗ്രരോഗം പിടിച്ച ആനകളും, വീണു കിടക്കുന്ന കപികളും രാക്ഷസന്മാരും, തകർന്ന ചക്രങ്ങളും അച്ചുകളും രഥയോകുകളും ഭൂമിയിൽ ചിതറിപ്പിടിച്ചു. അങ്ങനെ ആ യുദ്ധഭൂമി ഭയാനകമായിത്തീർന്നു; ശവഭക്ഷകായക്കളെ നിറഞ്ഞു, തലകെട്ട് ഇല്ലാത്ത കപികളും രാക്ഷസന്മാരും എല്ലാ ദിശകളിലും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതുപോലെ തോന്നി; അത് ദേവാസുരസംഗ്രാമത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു. കപിസേനാനികൾ ആക്രമിച്ചതോടെ, രക്തത്തിന്റെ ഗന്ധം മൂലം ഉന്മാദിതരായ രാത്രിസഞ്ചാരികൾ വീണ്ടും രക്തഹിംസയിലേർപ്പെട്ടു, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാനുള്ള ആകാംക്ഷയോടെ. അപ്പോൾ കപികളും രാക്ഷസന്മാരും തമ്മിൽ യുദ്ധം തുടരുമ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ട കറുപ്പ് ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പടർന്നു. പരസ്പരവൈരാഗ്യത്താൽ ബന്ധിതരായ ഇരുവിഭാഗവും വിജയം തേടി ഉഗ്രമായ പോരാട്ടം തുടരുന്നതിനിടെ, കപികളും രാക്ഷസന്മാരും തമ്മിൽ ഒരു രാത്രിയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. രാക്ഷസന്മാർ, “ഇവിടെ ഒരു കപി!” എന്നും കപികൾ, “ഇവിടെ ഒരു രാക്ഷസൻ!” എന്നും ആ ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ വിളിച്ചു, പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു. “അടിക്കൂ! കീറിക്കളയൂ! ഓടിപ്പോകൂ!” എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഉഗ്രമായ വിളികൾ സൈന്യത്തിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ആ ഇരുണ്ടതിൽ, സ്വർണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രാക്ഷസന്മാർ പ്രകാശമുള്ള ഔഷധവനങ്ങളിലേക്കുള്ള പർവ്വതാധിപന്മാരെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കടുത്ത ഇരുണ്ടതിൽ, കോപം നിറഞ്ഞ രാക്ഷസന്മാർ അതിവേഗത്തിൽ ഓടിച്ചേർന്നു, വാനരന്മാരെ ഭക്ഷിച്ചു. ഭയാനകവും പ്രകോപിതരുമായ രാക്ഷസന്മാർ ചാടിത്തുള്ളി, മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾകൊണ്ട് സ്വർണമുനയുള്ള കുതിരകളും സർപ്പധ്വജങ്ങളുള്ള രഥങ്ങളും കീറി നശിപ്പിച്ചു. അതേസമയം, ശക്തരായ കപികൾ യുദ്ധത്തിൽ രാക്ഷസസൈന്യത്തെയും ആനകളെയും അവയുടെ സാരഥികളെയും പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളെയും തകർത്തു. കോപഭരിതരായി അവർ ശത്രുക്കളെ വലിച്ചിഴച്ച് പല്ലുകൊണ്ട് കടിച്ചു; ലക്ഷ്മണനും രാമനും വിഷമുള്ള പാമ്പുകളെപ്പോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദൃശ്യമായും അദൃശ്യമായും മുന്നിൽ നിന്നിരുന്ന പ്രധാന രാക്ഷസന്മാരെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വീഴ്ത്തിച്ചു; അപ്പോൾ കുതിരകളുടെയും രഥചക്രങ്ങളുടെയും ചലനത്തിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പൊടിക്കാറ്റ് ഉയർന്നു. ആ പൊടി യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയവരുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും മൂടി; ആ ഭയാനകവും രോമകൂപങ്ങൾ നടുങ്ങുന്ന പോരാട്ടത്തിൽ രക്തം നിറഞ്ഞ നദികൾ ഒഴുകിത്തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, മൃദംഗം, പാണവം, മദ്ധളങ്ങൾ, ശംഖനാദം, രഥചക്രങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്നിവ ചേർന്ന് അത്ഭുതകരമായ ഒരു സംഗീതം ഉയർന്നു. രാക്ഷസന്മാരുടെയും കപികളുടെയും വധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ നിലവിളികളും പരിക്കേറ്റവരുടെ കുരലുകളും മുഴങ്ങി. കുന്തം, ത്രിശൂലം, പരശു മുതലായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു വധിക്കപ്പെട്ട കപിസേനാനികൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു; മായാവിദ്യാധരരായ പർവ്വതസമാനരൂപമുള്ള രാക്ഷസന്മാർ കൂടി വീണു. ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ഹോമങ്ങൾ, മിസൈലുകളുടെ മഴ, രക്തമുളള മണ്ണ് കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട്, തിരിച്ചറിയാനും കടക്കാനും പ്രയാസമായിത്തീർന്നു. ആ രാത്രി കപികളെയും രാക്ഷസന്മാരെയും സംഹരിച്ചുകൊണ്ടുള്ള, എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്ന കാലരാത്രിയെപ്പോലെയായിരുന്നു; അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ ആർക്കുമാവില്ല. അപ്പോൾ, ആ ഭയാനകമായ ഇരുണ്ടതിൽ സന്തോഷത്തോടെ രാക്ഷസന്മാർ രാമന്റെ നേരെ അമ്പുകളുടെ മഴയുമായി മുന്നേറി. അവർ ഉഗ്രശബ്ദത്തോടെ വരുമ്പോൾ, ആ ഗർജനം ഏഴു സമുദ്രങ്ങൾ ചലിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. രാമൻ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ, തീയുടെ ജ്വാലയെപ്പോലെയുള്ള ആറു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആറു രാക്ഷസന്മാരെ വീഴ്ത്തിച്ചു. യജ്ഞശത്രു, ദുർധർഷ, മഹാപർശ്വ, മഹോദര, വലിയ ശരീരമുള്ള വജ്രദംഷ്ട്ര, ശുക, ശരണ—ഇവരെല്ലാം രാമന്റെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ശരീരത്തിലെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ പരിക്കേറ്റ്, ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നതിൽ മാത്രം അവിടത്തെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്, ആ മഹാരഥി ദിശകളും ദിക്കുകളും തീയുടെ ജ്വാലയെപ്പോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിപ്പിച്ചു. രാമന്റെ നേരെ വന്ന മറ്റു വീരരായ രാക്ഷസന്മാരെയും അദ്ദേഹം തീയിൽ ചാടുന്ന ഈരളികളെപ്പോലെ സംഹരിച്ചു. സ്വർണപക്ഷികൾപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ എല്ലായിടത്തും പറന്നു; ആ രാത്രി കാർത്തിക മാസത്തിലെ ആഗോളവെട്ടം പോലെ പ്രകാശിച്ചു. രാക്ഷസന്മാരുടെ ഗർജ്ജനയും മദ്ധളങ്ങളുടെ മുഴക്കവും ആ രാത്രി കൂടുതൽ ഭയാനകമാക്കി, അതിനെ അതീവ ഭയാനകമാക്കി മാറ്റി. ആ വലിയ, മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ, ഗുഹകളാൽ നിറഞ്ഞ ത്രികൂടപർവ്വതം ദിവ്യപർവ്വതം പോലെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.