വിശ്വാമിത്രൻ, രാജർഷിയായ മഹർഷി, തന്റെ കുടുംബത്തോടും പുരോഹിതന്മാരോടും അനുചരന്മാരോടും കൂടെ ആഹ്ലാദത്തിലും സന്തോഷത്തിലും തിളങ്ങി. മന്ത്രിമാരുടെയും സേവകരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ മഹാനന്ദത്തോടെ, വിശ്വാമിത്രൻ വസിഷ്ഠനോടു这样 പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണൻമാരുടെ ശ്രേഷ്ഠനേ, നീ എനിക്ക് ഉത്തമമായ അതിഥിസൽക്കാരം നൽകിയിരിക്കുന്നു. വാക്കുകളുടെ ആചാര്യനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. ശബല എന്ന ഈ പശുവിനെ എന്നോട് ഒരു ലക്ഷത്തോളം പശുക്കളുമായി മാറ്റി തരിക. ഈ പശു രത്നമാണ്; രാജാക്കന്മാർക്ക് രത്നങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം. അതുകൊണ്ട്, ദ്വിജന്മാരുടെ ശ്രേഷ്ഠനേ, നീ ഈ ശബലയെ നീതിയനുസരിച്ച് എനിക്ക് തരിക.” ഈപോലെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷികളിൽ പ്രധാനനായ വസിഷ്ഠൻ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ വസിഷ്ഠൻ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “നാനൂറ് ആയിരം പശുക്കൾക്കോ, കോടിക്കണക്കിന് പശുക്കൾക്കോ, എനിക്ക് ശബലയെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. രാജാവേ, വെള്ളി കൂമ്പാരങ്ങൾക്കായാലും ഞാൻ ശബലയെ വിടില്ല; അവളെ വിട്ടുനൽകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. ശബല എന്ന പശു എപ്പോഴും എന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു; നല്ലവരുടെ കീർത്തിയെപ്പോലെ അവളാണ് എന്റെ സമ്പത്ത്. ദേവന്മാർക്കും പിതൃങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഹോമങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നത് അവളിലൂടെയാണ്; എന്റെ ഉപജീവനവും അവളിലൂടെയാണ്. യാഗങ്ങൾ, ഹോമങ്ങൾ, സ്വാഹാ, വഷട് എന്നുള്ള ഉച്ചാരണങ്ങൾ, വിവിധ ശാസ്ത്രവിഭാഗങ്ങൾ—എല്ലാം അവളിൽ ആശ്രിതമാണ്. മഹാരാജർഷേ, ഈ എല്ലാം അവളിൽ ആശ്രിതമാണ്; അവളാണ് എന്റെ എല്ലാം, എന്റെ തൃപ്തിയും സത്യവും. അനേകം കാരണങ്ങൾകൊണ്ട് ഞാൻ ശബലയെ തരാൻ തയ്യാറല്ല.” ഇങ്ങനെ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും ആവേശത്തോടും ആഗ്രഹത്തോടും കൂടി പറഞ്ഞു: “നീ സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ സ്വർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള ചങ്ങലകളും അങ്കുഷവും ധരിച്ച, സ്വർണ്ണമാലകൾ അണിഞ്ഞ, പതിനാലായിരം ആനകൾ തരാം. സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച, നാലു വെള്ളക്കുതിരകൾ കെട്ടിയ രഥങ്ങളും തരാം. എട്ട് നൂറ് കുതിരകളും, ശൃംഖലകളും മണികളും അണിഞ്ഞ, ഉന്നത വംശജരായ ശക്തരായ കുതിരകളും, കൂടാതെ ആയിരത്തിരുപത് കുതിരകളും—all നിന്നെക്കായി. നിറങ്ങളിലും വയസ്സിലും വ്യത്യാസമുള്ള ഒരു കോടിപശുക്കളും ഞാൻ തരാം; അതിനാൽ ഈ ചിതറിയ പശുവിനെ എനിക്കു തരിക. എത്ര രത്നങ്ങളും സ്വർണ്ണവും നീ ആഗ്രഹിക്കുമോ അത്രയും ഞാൻ തരാം; ഈ ശബലയെ എനിക്കു തരിക.” ഇങ്ങനെ ജ്ഞാനിയായ വിശ്വാമിത്രൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഞാൻ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഈ ശബലയെ തരില്ല. അവളാണ് എന്റെ സമ്പത്ത്, അവളാണ് എന്റെ ധനം, അവളാണ് എന്റെ എല്ലാം, അവളാണ് എന്റെ ജീവൻ. അമാവാസ്യയും പൗർണമിയും, വിവിധ യാഗങ്ങളും—all എന്റെ ആചാരങ്ങൾ അവളിൽ ആശ്രിതമാണ്. അതിനാൽ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല; ഞാൻ ഈ കാമധേനുവിനെ വിട്ടുനൽകില്ല.” ഇവിടെ അദ്ധ്യായം പത്തിമൂന്നാം അവസാനിക്കുന്നു. അദ്ധ്യായം അമ്പതിമൂന്നാം ആരംഭിക്കുന്നു. വസിഷ്ഠൻ കാമധേനുവിനെ വിട്ടുനൽകാൻ തയ്യാറാകാതിരുന്നപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ ശബലയെ ബലമായി വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി, രാമാ. മഹാരാജാവിന്റെ ആളുകൾ അവളെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ശബല അത്യന്തം ദുഃഖത്തിലും കരച്ചിലിലും ആയിരുന്നു. “പരമോന്നതനായ വസിഷ്ഠൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എത്ര ദുർഭാഗവതിയായാണ് രാജാവിന്റെ ആളുകൾ എന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത്! ഞാൻ അപ്പോഴെന്താണ് തെറ്റു ചെയ്തതെന്നു മനസ്സിലാകുന്നില്ല; അജ്ഞാതമായ ദോഷം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, വിശ്വസ്തയായിട്ടും മഹർഷി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,” എന്ന് അവൾ ദുഃഖത്തോടെ ചിന്തിച്ചു. ഇങ്ങനെ നിരന്തരം ആലോചിച്ചും ആഹ്വാനിച്ചും അവൾ വേഗത്തിൽ വസിഷ്ഠന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. രാജാവിന്റെ ശതക്കണക്കിന് ആളുകളെ അവൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞു; പവനത്തിന്റെ വേഗത്തിൽ മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ ചരണത്തേയ്ക്ക് അവൾ ഓടി. ശബല, കണ്ണീരും നിലവിളിയും ഉണർത്തി, വസിഷ്ഠന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു, ഇടിമേഘത്തിന്റെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ബ്രഹ്മപുത്രനായ മഹാനേ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ രാജാവിന്റെ സൈനികർ എന്നെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.” അങ്ങനെ അവൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ബ്രഹ്മർഷിയായ വസിഷ്ഠൻ ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ട സഹോദരിയെപ്പോലെ അവളോട് പറഞ്ഞു: “ശബലേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല; നീ എനിക്കു ദോഷം ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷേ, ശക്തനായ രാജാവ് ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. ഇന്നത്തെ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്റെ ശക്തി രാജാവിനോട് സമാനമല്ല; അദ്ദേഹം ശക്തനായ ക്ഷത്രിയനാണ്, ഭൂമിയുടെ അധിപനാണ്. ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ വലിയ സേനയും പതാകകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ വസിഷ്ഠൻ വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ, വാക്കുകളിൽ നിപുണയായ ശബല വിനയപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: “ക്ഷത്രിയശക്തി ബ്രാഹ്മണശക്തിയേക്കാൾ വലിയതാണെന്നു പറയാറില്ല; ബ്രാഹ്മണശക്തിയുടെ ദൈവീകത ക്ഷത്രിയനേക്കാൾ വലുതാണ്. മഹർഷേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി അപ്പാരമാണു; വിശ്വാമിത്രൻ വലിയ ശക്തൻ ആയാലും, നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല; നിങ്ങളുടെ തേജസ് അജയ്യമാണ്. ബ്രാഹ്മണതേജസ്സോടെ ശോഭിക്കുന്നവനായ മഹനേ, എന്നെ ആജ്ഞാപിക്കൂ; ഞാൻ ആ ദുഷ്ടന്റെ അഹങ്കാരവും ശക്തിയും ശ്രമവും നശിപ്പിക്കും.” അങ്ങനെ ശബല പറഞ്ഞു. രാമാ, പ്രസിദ്ധനായ വസിഷ്ഠൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശക്തി പുറത്തുവിടുക, ശത്രുസൈന്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കൂ.” വസിഷ്ഠന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ശബല ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ നാദത്തിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് പഹ്ലവന്മാർ ഉദിച്ചുവന്നു, രാജാവേ. അവർ വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അവന്റെ കണ്ണിനു മുമ്പിൽ തന്നെ സംഹരിച്ചു.