രാക്ഷസനേ, ഞാൻ ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ രാമന്റെ സുഹൃത്തും ദാസനുമാണ്; ഇന്നെനിക്ക് ആ മഹാമനുഷ്യന്റെ ശക്തിയാൽ നിന്നിൽ നിന്നു രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സുഖ്രീവൻ ഉച്ചരിച്ചു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, അവൻ പെട്ടെന്നു പൊങ്ങി, രാവണന്റെ മനോഹരമായ കിരീടം പിടിച്ചു നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. സുഖ്രീവൻ അതിവേഗത്തിൽ സമീപിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ആ രാത്രിചരൻ പറഞ്ഞു: “സുഖ്രീവ, നിന്നെ ഞാൻ അറിയുന്നു! ഉടൻ നീ കഴുത്തില്ലാതെ പോകും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാക്ഷസൻ വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് സുഖ്രീവനെ കൈകളാൽ നിലത്തടിച്ചു; പക്ഷേ, ഇളനീർത്തണ്ടുപോലെ സുഖ്രീവൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, അവനെയും കൈകളാൽ പ്രഹരിച്ചു. ഇരുവരുടെയും ശരീരം വിയർപ്പിൽ തിളങ്ങി, രക്തംകൊണ്ട് മറഞ്ഞതും, അവർ പരസ്പരം പിടിച്ചു പിടിച്ചു, ഒരുമിച്ചും ചങ്ങലപോലും കിംശുകവൃക്ഷങ്ങൾ ചേർന്നതുപോലെ തമ്മിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു. കയ്യടികളും മുഷ്ടിപ്രഹരങ്ങളും, മുട്ടുകൊണ്ടുള്ള അടികളും കൈകളുടെ അറ്റംകൊണ്ടുള്ള പ്രഹരങ്ങളും കൊണ്ട്, വാനരാധിപനും രാക്ഷസാധിപനും സഹിക്കാനാവാത്ത തീക്ഷ്ണതയോടെ യുദ്ധം നടത്തി. ദ്വാരപീഠത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തു, ഇരുവരും ദീർഘകാലം അതിവേഗത്തിൽ പരസ്പരം പിടിച്ചു, ഉയർത്തി, എറിഞ്ഞു, വളച്ചു, കാലുകൾ കൊണ്ട് പീഠത്തിൽ അമർത്തി. അവർ ഒരുമിച്ച് ചേർന്നു, ശരീരം ചേർത്തു, ശാലസ്തംഭങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വീണു; പിന്നെ എഴുന്നേറ്റ്, നിലത്ത് സ്പർശിച്ചു, ഒരു നിമിഷം ദീർഘശ്വാസം വിട്ടു. കൈകളാൽ ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചു, യുദ്ധത്തിൽ പരസ്പരം ചുറ്റി, എല്ലാ വിദ്യയും, പരിശീലനവും, ബലവും പ്രയോഗിച്ച് പോരാട്ടം തുടർന്നു. കടുവയും സിംഹവും പല്ലുകൾ കാട്ടുന്നപോലെയും, രണ്ട് മഹാനാനകളും തമ്മിൽ പോരാടുന്നതുപോലെയും, ഇരുവരും കൈകളാൽ പിടിച്ചു, ഒരേ സമയം നിലത്ത് വീണു. ഉയർത്തി എറിഞ്ഞും, പലവിധ യുദ്ധരീതികൾ പ്രയോഗിച്ചും, മുഴുവൻ ബലവും വിദ്യയും ഉപയോഗിച്ചും, ഈ രണ്ടു വീരന്മാർ ക്ഷീണിക്കാതെ പോരാടിച്ചു. വലിയാനയുടെ തുമ്പുകൾപോലെയുള്ള ഭുജങ്ങൾ കൊണ്ടു പരസ്പരം പ്രഹരങ്ങൾ തടഞ്ഞു, ദീർഘകാലം കടുത്ത പോരാട്ടത്തിനു ശേഷം, അവർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വേഗത്തിൽ ചുറ്റി. വീണ്ടും വീണ്ടും, ഒരാൾ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ മറ്റോൾ തടഞ്ഞു, ഭക്ഷണത്തിനായി പോരാടുന്ന രണ്ട് പൂച്ചകളെപ്പോലെ അവർ നിലകൊണ്ടു. അവർ ചുറ്റി ചുറ്റി, വ്യത്യസ്ത നിലകൾ സ്വീകരിച്ചു, പശുവിന്റെ മൂത്രത്തിന്റെ ആകൃതിയിൽപോലും ചലനം നടത്തി, മുന്നോട്ട് പിന്നോട്ട് നീങ്ങി. വശങ്ങളിലേക്കും വളഞ്ഞും നീങ്ങി, പ്രഹരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, പരസ്പരം ചുറ്റി ഓടുകയും ചെയ്തു. അവർ മുന്നോട്ട് ചാടുകയും, നിലകൊണ്ടു പ്രതിരോധിക്കുകയും, തിരിഞ്ഞു പിൻവാങ്ങുകയും, ഓടിപ്പോവുകയും, വീണ്ടും ചാടുകയും ചെയ്തു. യുദ്ധരീതികളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സുഖ്രീവനും രാവണനും പരസ്പരം ചുറ്റി നീങ്ങി. അതിനിടയിൽ, വാനരരാജാവിനെ പരിചയപ്പെട്ട രാക്ഷസൻ തന്റെ മായാവിദ്യ പ്രയോഗിക്കാൻ തയ്യാറായി. ആകാശത്തെ ജയിച്ചും ക്ഷീണത്തെ ജയിച്ചും രാവണൻ ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടി, എന്നാൽ വാനരരാജാവിന്റെ തന്ത്രത്തിൽ അവിടെ തന്നെ കുടുങ്ങി. യുദ്ധത്തിൽ പ്രശസ്തനായ വാനരപ്രഭു, രാത്രിചരാധിപതിയുമായി പോരാടിയും ക്ഷീണിച്ചും, ആകാശം ചാടി, വാനരസേനയുടെ ഇടയിൽ രാമന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. സൂര്യപുത്രനായ സുഖ്രീവൻ ആ മഹത്വം അവിടെ കാഴ്ചവെച്ച്, കാറ്റുപോലെയുള്ള വേഗത്തിൽ സൈന്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ. രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാമന്റെ യുദ്ധാനന്ദം വർദ്ധിപ്പിച്ച്, വാനരഭല്ലൂകശ്രേഷ്ഠന്മാരിൽ ആദരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ആ ഭയങ്കരമായ അശുഭസൂചനകൾ കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്തസഹോദരൻ, സുഖ്രീവനെ അണുകെട്ടി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “ഈ ധൈര്യപ്രവർത്തി എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ നീ ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഭൂപാലന്മാർ ഇങ്ങനെ നിർഭാഗ്യമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്. എന്നെയും ഈ സൈന്യത്തെയും, വിഭീഷണനെയും അപകടത്തിലാക്കിയാണ് നീ ഈ ദോഷം ചെയ്തതേ, ധൈര്യശാലിയായ വീരാ! ഇനി ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്; നിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് സീതയോ, ജീവിതമോ എന്തിനാണ്? ഭാരതൻ, ശക്തിയുള്ള ലക്ഷ്മണൻ, ശത്രുഘ്നൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനായാലും, നീ മടങ്ങിവന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നത്—നിന്റെ ശക്തി മഹേന്ദ്രനോടും വരുണനോടും തുല്യമാണ് എന്നെനിക്ക് അറിയാം—രാവണനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും, സൈന്യത്തെയും, വാഹനങ്ങളെയും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചു, വിഭീഷണനെ ലങ്കയിൽ രാജാവാക്കി, രാജ്യം ഭാരതന്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ച്, പിന്നെ ഞാൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചേനെ.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സുഖ്രീവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാഘവാ, നിന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച രാവണനെ കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ വീര്യം അറിയാവുന്ന ഞാൻ സഹിക്കാമോ?” അങ്ങനെ വീരൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാഘവൻ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത്, ഭാഗ്യശാലിയായ ലക്ഷ്മണനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “കുളിർ വെള്ളവും കനികൾക്കും ശേഖരിക്കാം, സൈന്യത്തെ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച്, നിരീക്ഷണം ഒരുക്കാം, ലക്ഷ്മണാ! ഞാൻ ഒരു ഭയാനകമായ ലോകസംഹാരഭീതിയെത്തുന്നുവെന്ന് കാണുന്നു; അതു ധീരന്മാരായ വാനരഭല്ലൂകരാക്ഷസന്മാരുടെ സംഹാരത്തിനാണ് സൂചന.” “കാറ്റുകൾ കഠിനമായി വീശുന്നു, ഭൂമി വിറയ്ക്കുന്നു, മലശിഖരങ്ങൾ ചലിക്കുന്നു, പർവതങ്ങൾ ഗർജ്ജിക്കുന്നു. മാംസഭക്ഷകരെപ്പോലെയുള്ള മേഘങ്ങൾ കഠിനമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു; അവ രക്തബിന്ദുക്കളോടുകൂടി ക്രൂരമായി മഴപെയ്യുന്നു. സന്ധ്യ അത്യന്തം ചുവപ്പാണ്, ചുവന്ന ചന്ദനത്തോടു സമം; ഈ ദഹിക്കുന്ന സൂര്യബിംബം സൂര്യത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോകുന്നു. മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും കഷ്ടതയോടെ, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച് സൂര്യഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുന്നു; അവ ഭയാനകവും അശുഭവുമാണ്.” “രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശം നൽകുന്നില്ല; അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ കറുപ്പും ചുവപ്പുമാണ്, ലോകസംഹാരസമയത്തെപ്പോലെ. ചുരുങ്ങിയതും കഠിനവുമുള്ള അശുഭമണ്ഡലം, തീവ്രചുവപ്പിൽ, സൂര്യബിംബം ചുറ്റി കാണപ്പെടുന്നു, ലക്ഷ്മണാ, നീലമാകുള്ള അടയാളവും കാണുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങൾ യഥാവിധി തെളിയുന്നില്ല; അവയുടെ ചലനം ലോകസംഹാരം സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു, ലക്ഷ്മണാ.