അവിടെ ഒരു നിമിഷം ഭയമില്ലാതെ നിൽക്കുമ്പോൾ, ആ രാക്ഷസനെ അവഗണിച്ച്, സുഗ്രീവൻ കടുത്ത വാക്കുകൾ പ്രസ്താവിച്ചു. "രാക്ഷസാ, ഞാൻ ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ രാമന്റെ സുഹൃത്തും സേവകനുമാണ്; ഇന്ന് ആ മഹാരാജാവിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ എനിക്കു വിടുവാൻ കഴിയില്ല," എന്നു അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതു പറഞ്ഞതോടെ, അപ്രത്യക്ഷമായി അവൻ പൊങ്ങിച്ചാടി, രാവ്ണന്റെ മനോഹരമായ കിരീടം പിടിച്ചു നിലത്ത് എറിഞ്ഞു. അവനെ അതിവേഗം അടുത്തുവരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ആ രാത്രിചാരിയായ രാക്ഷസൻ പറഞ്ഞു: "നീ സുഗ്രീവനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം! ഉടൻ നീ കഴുത്തില്ലാതെ പോകും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാക്ഷസൻ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ശക്തിയോടെ സുഗ്രീവനെ നിലത്തടിച്ചു. പക്ഷേ, ഇനിപോലും ചെടിയിലേക്കുയരുന്ന കാട്ടുപഞ്ചസാര പോലെ, ആ കുരങ്ങൻ എഴുന്നേറ്റ് തന്റെ ഭുജങ്ങളാൽ തിരിച്ചടിച്ചു. ഉഭയർക്കും ശരീരം വിയർപ്പിൽ തിളക്കിയിരുന്നു, രക്തത്തിൽ കലർന്നിരുന്നതും. അവർ തമ്മിൽ പരസ്പരം പിടിച്ചും തടഞ്ഞും പൊരുതി, ശാൽമരങ്ങളും കിംശുകമരങ്ങളും തമ്മിൽ ചുരുളുന്നതുപോലെയായിരുന്നു ആ പോരാട്ടം. കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവും രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജാവും തമ്മിൽ, മുഷ്ടി പ്രഹരങ്ങൾ, കയ്യടികൾ, കുത്തുകൾ, കൈയുടെ അറ്റംകൊണ്ടുള്ള അടികൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള അസഹ്യമായ ക്രൂരതയോടെ പോരാടുകയായിരുന്നു. നാളിതളത്തിന്റെയും ഗോപുരവാതിലിന്റെയും നടുവിൽ, വളരെ നേരം അതിവേഗം പരസ്പരം പിടിച്ചു, ഉയർത്തി, തള്ളി, വളച്ചും, കാലുകൾ കൊണ്ട് ഒരുമനയിലാക്കി, അവർ തമ്മിൽ ശക്തിപ്രയോഗം നടത്തി. ശരീരങ്ങൾ ചുരുളിപ്പിടിച്ചു, ഒരുമിച്ച് വീണു, വീണ്ടും ഉയർന്ന് നിലത്ത് തൊടുകയും, ഒരു നിമിഷം ദീർഘശ്വാസം വിട്ട് നിന്നു. പോരാട്ടത്തിൽ ഭുജങ്ങൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം ചുറ്റിപ്പിടിച്ച്, സർവ്വകലയും പരിശീലനവും ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്, അവർ യുദ്ധത്തിലെ എല്ലാ വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു. കടുവയും സിംഹവും പല്ലുകൾ കാട്ടുന്നതുപോലെയും, രണ്ട് മഹാവാരാന്മാർ തമ്മിൽ പോരാടുന്നതുപോലെയും, അവർ കൈകളാൽ പരസ്പരം പിടിച്ചു, ഒരേ സമയം നിലത്ത് വീണു. പരസ്പരം ഉയർത്തി തള്ളിക്കളഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തിന്റെ പല വഴികളിലും അവർ നീങ്ങിച്ചു; സർവ്വപരിശീലനവും ശക്തിയും പ്രയോഗിച്ചിട്ടും ഇരുവരും ക്ഷീണിച്ചില്ല. വലിയ ആനയുടെ തുമ്പുകൾ പോലെ ഭുജങ്ങൾകൊണ്ട്, പരസ്പരം അടികൾ തടഞ്ഞു, ദീർഘകാലം കടുത്ത പോരാട്ടത്തിനു ശേഷം, അവർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വേഗത്തിൽ ചുറ്റി നടന്നു. പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്, അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും ആഹാരംക്കായി പൊരുതുന്ന പൂച്ചകളെപ്പോലെ നിലകൊണ്ടു. വൃത്തങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയും, വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും, പശുവിന്റെ മൂത്രത്തിന്റെ ആകൃതിയിൽ ചലനങ്ങൾ ചെയ്യുകയും, മുന്നേറും പിന്നേറും ചെയ്തു. വശത്തേക്കും വളവുകളിലുമുള്ള ചലനങ്ങൾ, അടികൾ ഒഴിവാക്കലും തടയലും, പരസ്പരം ചുറ്റി ഓടലും ചെയ്തു. നേരെ നേരെ ചാർജ്ജ് ചെയ്യുകയും, പൊങ്ങിച്ചാടലും, നിലനിൽക്കലും, തിരിഞ്ഞു പിന്മാറലും, ഓടിപ്പോവലും, വീണ്ടും ചാടലുമായിരുന്നു അവരുടെ പോരാട്ടം. തന്നെത്തന്നെ മുന്നോട്ടും പിൻവലിച്ചും, യുദ്ധകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവും രാവണനും പരസ്പരം ചുറ്റി നടന്നു. അതിനിടെ, കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവിനെ അറിയുന്ന രാക്ഷസൻ തന്റെ മായാവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറായി. ആകാശം ജയിച്ചു, ക്ഷീണം മറികടന്ന രാവണൻ ആകാശത്തേക്ക് പൊങ്ങി; എന്നാൽ കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവ് അവനെ വഞ്ചിച്ചു, അവൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു. പോരാട്ടത്തിൽ പ്രശസ്തനായ കുരങ്ങന്മാരുടെ പ്രധാനി, രാത്രിചാരികളുടെ രാജാവുമായ രാവണനുമായി ഏറ്റുമുട്ടി, ക്ഷീണിച്ച ശേഷവും, ആകാശം കടന്നുചാടി, കുരങ്ങന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി, രാമന്റെ അടുത്തെത്തി. അവിടെ സൂര്യപുത്രൻ ആ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു, കാറ്റിന്റെ വേഗത്തിൽ സൈന്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, രാമന്റെ യുദ്ധോത്സാഹം വർധിപ്പിച്ചു, കുരങ്ങന്മാരുടെയും കരടികളുടെയും ശ്രേഷ്ഠന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. അപ്പോൾ ആ ശകുനങ്ങൾ കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, സുഗ്രീവനെ അണചുമർന്ന്这样പ്രസംഗിച്ചു: "ഇത്ര ധൈര്യപൂർവ്വമായ പ്രവൃത്തികൾ എനിക്കു അറിയിക്കാതെ നടത്തരുത്; രാജാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ ചിന്തയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാറില്ല. എന്നെയും, ഈ സൈന്യത്തെയും, വിഭീഷണനെയും അപകടത്തിലാക്കിയാണ് നീ ഈ ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ധീരനായോരു വീരാ! ഇനി ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യരുത്; നിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എനിക്ക് സീതയോ, എന്റെ ജീവനോ എന്ത് പ്രയോജനം?" "ഭരതൻ, ബലവാനായ ലക്ഷ്മണൻ, ശത്രുഘ്നൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനോ—നീ തിരികെ വരാതിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു തീരുമാനിച്ചിരുന്നത്, രാവണനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും സൈന്യത്തെയും വാഹനങ്ങളെയും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചു, വിഭീഷണനെ ലങ്കയിൽ രാജാവാക്കി, ഭരതന്റെ കൈകളിൽ രാജ്യം ഏൽപ്പിച്ച്, ശേഷിച്ച ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു," രാമൻ പറഞ്ഞു. ഇതുകേട്ട സുഗ്രീവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "രാഘവാ, നിന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച രാവണനെ കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ ശക്തി അറിയുന്ന ഞാൻ, സഹിക്കാമായിരുന്നോ?" അങ്ങനെ ധീരനായ സുഗ്രീവൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്ത്, ഭാഗ്യശാലിയായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് കുളിരുള്ള വെള്ളവും കാട്ടിൽനിന്ന് പഴങ്ങളും ശേഖരിക്കാം; ഈ സൈന്യത്തെ വിഭാഗങ്ങളാക്കി, നിരീക്ഷണം ചെയ്യാം, ലക്ഷ്മണാ!" "ഞാൻ ഭയാനകമായ, ലോകവിനാശം വരുത്തുന്ന ഭയം സമീപിക്കുന്നതായി കാണുന്നു; ധീരരായ കരടികളും കുരങ്ങന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു. കാറ്റുകൾ കഠിനമായി വീശുന്നു, ഭൂമി വിറയ്ക്കുന്നു, പർവതശൃംഗങ്ങൾ ചലിക്കുന്നു, പർവതങ്ങൾ ഗർജ്ജിക്കുന്നു. മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരെപ്പോലെയുള്ള മേഘങ്ങൾ, കഠിനമായ ശബ്ദം പുറത്ത് വിടുന്നു; രക്തബിന്ദുക്കളോടെ ക്രൂരമായി മഴ പെയ്യുന്നു. സന്ധ്യ വളരെ ചുവപ്പാണ്, ചന്ദനംപോലെ, ഈ കത്തുന്ന സൂര്യനിരയും സൂര്യനിൽ നിന്നും വീണുപോകുന്നു." "മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും വ്യാകുലരായി, ദയനീയമായ ശബ്ദത്തിൽ സൂര്യനെ നോക്കി ഭയാനകമായ നിലവിളി മുഴക്കുന്നു; ഇവ ശകുനങ്ങളും അശുഭവും ആണ്. രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശം നൽകുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ സാന്നിധ്യം പീഡിപ്പിക്കുന്നു; അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ കറുപ്പും ചുവപ്പുമാണ്, ലോകവിനാശം പോലെ." "ചുരുങ്ങിയ, കഠിനമായ, അശുഭമായ ഒരു വലയം, ഗാഢചുവപ്പിൽ, സൂര്യന്റെ ചക്രത്തെ ചുറ്റി കാണപ്പെടുന്നു, ലക്ഷ്മണാ, കൂടാതെ നീലമയമായ ഒരു അടയാളവും കാണുന്നു.