മാല്യവാൻ തന്റെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം, രാക്ഷസന്മാരുടെ അതുല്യനായ, അതീവ ധീരനായ ആ വൃദ്ധൻ, രാവണന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ കാണിച്ചു. അവൻ മൗനമായി നിന്നു, രാവണനെ നിരീക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്താറാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പതിനൊന്നു തലകളുള്ള രാവണൻ, ദുഷ്ടഹൃദയമുള്ളവൻ, ഭാഗ്യത്തിന്റെ അധീനതയിൽ, മാല്യവാൻ പറഞ്ഞ ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകൾ സഹിക്കാനായില്ല. അവൻ കുരുകിയ ഭ്രൂകൂട്ടത്തോടെ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നതോടെ, ക്രോധത്തിന്റെ പിടിയിൽ, മാല്യവാനോടു പ്രകോപനത്തോടെ സംസാരിച്ചു. "ശത്രുവിന്റെ പക്ഷം വഹിക്കുന്നവൻ, നല്ല ഉദ്ദേശത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടും, കടുത്ത വാക്കുകൾ പറയുമ്പോൾ, അത്തരം വാക്കുകൾ എന്റെ ചെവിയിൽ എത്തില്ല. വനംവാസികളോട് കൂടിയ, പിതാവിൽ നിന്നും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട, ദുഃഖിതനായ രാമനെ നീ എങ്ങനെ ശക്തൻ എന്ന് കരുതുന്നു? ദേവന്മാർക്കും ഭയമായ രാക്ഷസന്മാരുടെ അധിപതിയായ എന്നെ, ധൈര്യത്തിൽ കുറവുള്ളവനായി നീ എങ്ങനെ കാണുന്നു? വീരന്മാരോടുള്ള വൈരാഗ്യത്തിൽ നിന്നോ, ശത്രുവിന് അനുകൂലതയിൽ നിന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനോ, നീ എനിക്ക് കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. ശക്തിയിൽ നിലനിൽക്കുന്നവനോട്, ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ സാരഭാഗം അറിയുന്ന ജ്ഞാനികൾ, ശത്രുവിന് പ്രോത്സാഹനം നൽകാതെ, കടുത്ത വാക്കുകൾ പറയില്ല. വനത്തിൽ നിന്നുള്ള സീതയെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതിനു, അതു പൂവില്ലാത്ത ഭാഗ്യത്തിൻപോലെയാണെങ്കിലും, ഭയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ സീതയെ രാഘവനു തിരികെ നൽകേണ്ടതെന്താണ്? അനേകം കുരങ്ങുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സുഗ്രീവനും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, കുറച്ചു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ രാഘവനെ കൊല്ലും. യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാർ പോലും എനിക്ക് എതിര്തിരിക്കാനാകില്ല; അപ്പോൾ രാവണന് യുദ്ധത്തിൽ ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്? ഞാൻ രണ്ടായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടാലും, ആരോടും ഞാൻ കുനിയില്ല; ഇതാണ് എന്റെ സ്വഭാവത്തിലെ ദോഷം, അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. രാമൻ കുരങ്ങുകളുടെ സേനയുമായി സമുദ്രം കടന്ന് പാലം പണിതതിൽ, അതു വെറും യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്; അതിൽ അത്ഭുതം എന്താണ്? ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്? എന്നാൽ, രാമൻ കുരങ്ങുകളുടെ സേനയുമായി സമുദ്രം കടന്ന് വന്നാലും, ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു, അവൻ ജീവനോടെ തിരികെ പോകില്ല." രാവണൻ ഇങ്ങനെ കോപവും ഉത്കണ്ഠയുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, മാല്യവാൻ ലജ്ജയോടെ ഒന്നും മറുപടി പറയാതെ നിന്നു. പിന്നീട്, രാജാവിന് വിജയം ആശംസിച്ചുകൊണ്ട്, അനുമതി വാങ്ങി, മാല്യവാൻ തന്റെ വസതിയിലേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം, രാവണൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ലങ്കയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ആലോചിച്ചു. കിഴക്കൻ വാതിലിൽ പ്രഹസ്തയെ, ദക്ഷിണ വാതിലിൽ മഹാപാർശ്വയും മഹോദരയും നിയോഗിച്ചു. പാശ്ചാത്യ വാതിലിൽ, തന്റെ മകൻ ഇന്ദ്രജിത്തിനെ, മഹത്തായ മായാവിദ്യയുള്ളവൻ, അനേകം രാക്ഷസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിയോഗിച്ചു. വടക്കൻ വാതിലിൽ ശുകയും സാരണയും, "ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ വരും," എന്നുവച്ച് മന്ത്രിമാരോട് പറഞ്ഞു. ലങ്കയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്, ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ രാക്ഷസനായ വിരൂപാക്ഷയെ, അനേകം രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം നിയോഗിച്ചു. ഇങ്ങനെ ലങ്കയുടെ സംരക്ഷണം ക്രമീകരിച്ച രാക്ഷസന്മാരിൽ പ്രധാനിയായ രാവണൻ, ഭാഗ്യത്തിന്റെ അധീനതയിൽ, തന്റെ കടമ പൂർത്തിയാക്കിയതായി കരുതി. അതിനുശേഷം, മന്ത്രിമാരെ നിർദ്ദേശം നൽകി, നഗരത്തിന്റെ മുഴുവൻ ക്രമീകരണം ആജ്ഞാപിച്ച്, മന്ത്രിമാരിൽ നിന്ന് വിജയാശംസകൾ സ്വീകരിച്ചു, അദ്ദേഹം ആ ഭംഗിയുള്ള ആന്തരിക കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇപ്പോൾ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയേഴാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മനുഷ്യ, കുരങ്ങു രാജാക്കന്മാർ, വായുവിൽ ജനിച്ച കുരങ്ങൻ, ജാംബവാൻ എന്ന കരടികളുടെ രാജാവ്, രാക്ഷസനായ വിഭീഷണൻ എന്നിവരും അങ്ങദൻ, വാലിയുടെ മകൻ, സൗമിത്രി, ശരഭ എന്ന കുരങ്ങൻ, സുഷേനയും അവന്റെ മകനും, മൈണ്ടയും ദ്വിവിദയും, ഗജ, ഗവാക്ഷ, കുമുദ, നല, പനസ എന്നിവരും, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ശത്രുവിന്റെ ദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു, പരസ്പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. "ഇതാണ് ലങ്കാ നഗരം, രാവണൻ ഭരിക്കുന്ന നഗരം, നമ്മുടെ മുന്നിൽ കാണുന്നു; ദേവന്മാർ, അസുരർ, സർപ്പങ്ങൾ, ഗാന്ധർവർ എന്നിവർക്കും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത നഗരം. നമുക്ക് വിജയമാണ് പ്രധാന ലക്ഷ്യം; രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്നവനാണ്." അവരെല്ലാം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, രാവണന്റെ അനിയനായ വിഭീഷണൻ, വ്യക്തവും അർത്ഥവത്തുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "അനല, പനസ, സമ്പതി, പ്രമതി—എന്റെ മന്ത്രിമാർ—ലങ്കയിലേക്ക് പോയി, നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഇപ്പോൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു. അവർ എല്ലാവരും പക്ഷികളുടെ രൂപം എടുത്തു, ശത്രുവിന്റെ സേനയിൽ പ്രവേശിച്ചു, ക്രമീകരണങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു, എല്ലാം കണ്ടു തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു. രാമാ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, രാവണന്റെ സേനയുടെ ക്രമീകരണം ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു. ആദ്യം, പ്രഹസ്തയും അവന്റെ സേനയും കിഴക്കൻ വാതിലിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ദക്ഷിണ വാതിലിൽ മഹാപാർശ്വയും മഹോദരയും. പാശ്ചാത്യ വാതിലിൽ, അനേകം രാക്ഷസന്മാർ, വാളുകളും വില്ലുകളും ഭീമശസ്ത്രങ്ങളും എടുത്ത്, രാവണന്റെ മകൻ ഇന്ദ്രജിത്ത് കാവലിൽ. അനേകം ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, ധീരരായ, ആയിരക്കണക്കിന് രാക്ഷസന്മാർ അവനെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. രാവണൻ തന്നെ, ഉപദേശത്തിൽ നിപുണനും അതീവ ഉത്കണ്ഠയോടെയും, വടക്കൻ വാതിലിൽ രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു. മധ്യഭാഗത്ത്, വിരൂപാക്ഷനും, വലിയ രാക്ഷസസേനയും, വാളുകൾ, വില്ലുകൾ, ഭീമശസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുമായി കാവൽ നില്ക്കുന്നു. എന്റെ മന്ത്രിമാർ ലങ്കയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ വിഭാഗങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു, ഉടൻ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ, രാക്ഷസന്മാരും വാനരന്മാരും, മനുഷ്യരും, ധീരതയോടെ, ലങ്കയുടെ മുന്നിൽ യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങി.