രാമൻ രണഭൂമിയിൽ രാവണനെയും അവന്റെ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും വധിച്ച്, അറ്റുപോലും തന്റെ കഠിനമായ അമ്പുകൾകൊണ്ടു അയ്യോധ്യയിലേക്ക് നിന്നെ, കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള സീതയെ, നിർബന്ധമായും തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും എന്ന് ഉറപ്പാണ്. അതിനിടെ, ഭയങ്കരമായ മൃദംഗങ്ങളുടെയും ശംഖുകളുടെയും ശബ്ദം മുഴുകി ഭൂമിയെ itself അലയടിപ്പിച്ചു, സൈന്യങ്ങളെ മുഴുവൻ ആ ശബ്ദം നിറച്ചു. വാനരസൈന്യത്തിന്റെ ആ ഗർജ്ജനം കേട്ട്, ലങ്കയിലെ രാക്ഷസ രാജാവിന്റെ സേവകർ, അവരുടെ ശക്തി തകർന്നും മനസ്സിൽ നിരാശ നിറഞ്ഞതുമായ അവസ്ഥയിൽ, രാജാവിന്റെ തെറ്റിന്റെ ഫലമായി യാതൊരു നല്ല പ്രതീക്ഷയും കാണാനാകാതെ നിന്നു. ഇപ്പോൾ മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച മഹത്തായ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിൽ മുപ്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ആ ഘോഷം മുഴക്കിയ മൃദംഗങ്ങളും ശംഖങ്ങളും ചേർന്ന ആ മഹാശബ്ദം മുഴുവൻ, ശത്രുനഗരങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ ശക്തിയുള്ള ഭുജശക്തിയുള്ള രാമൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അതു കേട്ട രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, ആ ഭയങ്കരശബ്ദം കേട്ടു, ഒരു നിമിഷം ആലോചനയിൽ മുങ്ങി, അവന്റെ മന്ത്രിമാരെ നോക്കി. ശക്തിയുള്ള രാവണൻ, അവിടെ ഇരുന്ന എല്ലാ മന്ത്രിമാരോടും അഭിമുഖീകരിച്ചു, ആ സഭാമണ്ഡപം മുഴുവൻ ശബ്ദിപ്പിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ലോകത്തെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന, ക്രൂരനായ ഈ രാക്ഷസാധിപൻ സമുദ്രം കടന്നതും തന്റെ വീര്യവും ധൈര്യവും പ്രശംസിച്ചു. നിങ്ങൾ രാമനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു; നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ യഥാർത്ഥ ശക്തി എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു. നിങ്ങൾ പരസ്പരം മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു; രാമന്റെ വീര്യത്തെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നു. അപ്പോൾ അത്യന്തം ജ്ഞാനിയായ രാക്ഷസനായ മാല്യവാൻ, രാവണന്റെ മാതാവിന്റെ അച്ഛൻ ആയ അദ്ദേഹം, രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, നയത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും ജ്ഞാനവും ഉള്ള ഭരണാധികാരി ദീർഘകാലം ഭരണം നടത്തുകയും ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്യും. യോജിച്ച സമയങ്ങളിൽ സഖ്യത നടത്തിയും, ശത്രുക്കളുമായി നേരിടിയും, സ്വന്തം പക്ഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചും വലിയ സാമ്രാജ്യം നേടാൻ കഴിയും. രാജ്യം ക്ഷയത്തിലായാൽ രാജാവ് തുല്യമായ സമാധാനം ചെയ്യണം; ശത്രുവിനെ അപഹാസ്യമായി കാണരുത്; ശക്തരായവരോടേ മാത്രമേ യുദ്ധം നടത്താവൂ. അതിനാൽ രാവണാ, രാമനോടൊപ്പം സമാധാനം ചെയ്യുന്നതാണ് ഞാൻ അനുകൂലിക്കുന്നത്; അതിന് വേണ്ടി തന്നെയാണ് നീ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്, അതിനാൽ സീതയെ അവനോട് തിരികെ കൊടുക്കണം. ദേവമഹർഷിമാരും ഗാന്ധർവന്മാരും വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, അവനോടു ശത്രുത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അവനോടുള്ള സമാധാനം നിനക്ക് മനസ്സിൽ ഇഷ്ടപ്പെടട്ടെ. പ്രഭുവായ സ്രഷ്ടാവ്, ബ്രഹ്മാവ്, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു: ദേവന്മാരുടെ പക്ഷവും അസുരന്മാരുടെ പക്ഷവും, ധർമ്മത്തിലും അധർമ്മത്തിലും അടിസ്ഥാനമിട്ടിരിക്കുന്നു. അമരന്മാരായ മഹാത്മാക്കളുടെ പക്ഷം ധർമ്മമാണ്; അധർമ്മം അസുരന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും പക്ഷമാണ്, രാക്ഷസാ. ധർമ്മയുഗം വന്നാൽ ധർമ്മം അധർമ്മത്തെ നശിപ്പിക്കും; തിഷ്യയുഗം വന്നാൽ അധർമ്മം ധർമ്മത്തെ നശിപ്പിക്കും. നീ ലോകങ്ങളിൽ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികൾ മൂലം വലിയ ധർമ്മം പോലും നശിച്ചിരിക്കുന്നു; അധർമ്മം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടുതന്നെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നമ്മിലേക്കാൾ ശക്തരായി മാറിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ അനാസ്ഥ മൂലം വളർന്ന ആ അധർമ്മം, ഒരു പാമ്പുപോലെ നമ്മെ ദഹിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ സ്രഷ്ടാവ് ദേവപക്ഷത്തിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നീ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ ആസ്വദിച്ച് അനാസ്ഥയോടെ പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ, അഗ്നിപോലുള്ള മഹർഷിമാരെ ഭരിച്ച കഷ്ടതകൾ നിനക്ക് ഉണ്ടായി. അവരുടെ ശക്തി അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതും, തപസ്സുകൊണ്ട് ശുദ്ധരായതും, ധർമ്മാനുരാഗികളുമായതുമാണ്. ഈ ദ്വിജന്മാർ പ്രധാന യാഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു; അതുവഴി അവർ അഗ്നിയിലേക്ക് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും വേദങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാക്ഷസന്മാരെ ജയിച്ച്, അവർ പുണ്യഘോഷം ഉയർത്തുന്നു; അതിന്റെ ശബ്ദം വേനലിൽ ഇടിമുഴങ്ങുന്നതുപോലെ എല്ലാ ദിക്കുകളും ഉണർത്തുന്നു. അഗ്നിസദൃശ്യരായ ഋഷിമാരുടെ ഹോമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുക പത്തു ദിക്കുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു, രാക്ഷസന്മാരുടെ ഊർജ്ജം കവർന്നു. വിവിധ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉറച്ച വ്രതമുള്ളവരുടെ കഠിനതപസ് രാക്ഷസന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. നിനക്ക് ദേവന്മാരിൽ നിന്നു, ദാനവന്മാരിൽ നിന്നു, യക്ഷന്മാരിൽ നിന്നു അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരും വാനരരും കരടികളും ശക്തിയുള്ള ലംഗൂരും ഇവിടെയെത്തി, ഉറച്ച ധൈര്യത്തോടെ ഗർജ്ജിക്കുന്നു. അനേകം ഭയങ്കരമായ അശുഭസൂചനകൾ ഞാൻ കാണുന്നു; അതിൽ നിന്നു ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരുടെ സംഹാരത്തെ പ്രവചിക്കുന്നു. ഭയാനകമായ കാട്ടുതവളയുടെ നിറമുള്ള മേഘങ്ങൾ, ഭീതികരമായ ഭാവത്തിൽ, ചൂടുള്ള രക്തം മുഴുവൻ ലങ്കയിൽ ചൊരിയുന്നു. കരളുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണീർ വീഴുന്നു; അവ പൊടിയാൽ മൂടപ്പെട്ട് നിറംപോവുകയും മുൻപത്തെ പോലെ പ്രകാശിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാട്ടുമൃഗങ്ങളും, നായരും, കഴുകന്മാരും ഭയങ്കരമായി നിലവിളിച്ച്, ലങ്കയുടെ തോട്ടങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ച് കൂട്ടമായി ചേരുന്നു. കറുത്ത സ്ത്രീകൾ വെളുത്ത പല്ലുകളോടെ മുന്നിൽ നിന്നു ചിരിക്കുന്നു; സ്വപ്നത്തിൽ സ്ത്രീകൾ വീടുകളിൽ നിന്ന് വസ്തുക്കൾ മോഷ്ടിച്ച് ദുഷ്ശകുനങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. വീടുകളിൽ നായ്ക്കൾ ഹോമഭാഗം തിന്നുന്നു; പശുക്കളിൽ കാട്ടുതവളകൾ ജനിക്കുന്നു; മംഗൂസ്റ്റുകളിൽ എലി ജനിക്കുന്നു. പൂച്ചകളും കുരങ്ങന്മാരും, പന്നികളും നായ്ക്കളുമായി കലരുന്നു; കിന്നരരും രാക്ഷസരും മനുഷ്യരുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നു. കാലത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ, ചുവപ്പുകാലുകളുള്ള നിറംപോവുന്ന പ്രാവുകൾ രാക്ഷസ സംഹാരത്തിനായി ചുറ്റുന്നു. വീടുകളിൽ പാർക്കുന്ന മൈനക്കിളികൾ "ചീചീകൂ" എന്ന് വിളിച്ചു, വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നവരാൽ തോറ്റു കുടുങ്ങി നിലംപതിക്കുന്നു. എല്ലാ പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും സൂര്യനെ നോക്കി നിലവിളിക്കുന്നു; ഭയങ്കരമായ, ക്രൂരസ്വഭാവമുള്ള, താടിയില്ലാത്ത, കറുത്ത, മഞ്ഞ നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ കാണപ്പെടുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപത്തിൽ കാലം എല്ലാ വീടുകളും വീണ്ടും വീണ്ടും നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റ് അശുഭസൂചനകളും ഉയരുന്നു. ആരാണ് ആ അത്ഭുതകരമായ പാലം സമുദ്രത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്—അവനാണ് രാമൻ, മനുഷ്യരാജാവ്; രാവണാ, അവനോടു സമാധാനം ചെയ്യുക; ഭാവിയിൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു അറിഞ്ഞ് ആലോചിക്കണം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, മാല്യവാൻ, രാക്ഷസാധിപന്റെ മനസ്സിനെ നിരീക്ഷിച്ചു, അതുല്യവീരനായ ആ പ്രായമേറിയ ജ്ഞാനി ശാന്തമായ് നിന്നു, രാവണനെ നോക്കി.